Тайны старого Дубая: как пустыня научила строить без кондиционеров
25 апреля 2025 г.
Копировать ссылку
Источники
41
Показать источники в тексте
Google
Object-1
Witpress
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Prasoon
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Continents
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dxbadventure
Ibnbattutamall
Algedra Com
En Wikipedia
Designconceptsint
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Dubaiasitusedtobe
Architectureau
Kestates
M Youtube
Advice Germanpartners
Представь себе Дубай. Что приходит на ум? Сверкающие небоскребы, пронзающие облака? Роскошные торговые центры? Может быть, даже крытый горнолыжный склон? Легко забыть, что за современными чудесами скрывается история, сформированная не сталью и стеклом, а солнцем, песком и морем 
[1]
[3]
[15]. Задолго до того, как нефтяной бум преобразил его горизонт, Дубай был другим местом – прибрежным поселением, где жизнь текла в ритме приливов, отливов и времен года 
[13]
[24]
[32]. Эта статья погружает нас в ту раннюю эпоху, исследуя гениальную традиционную эмиратскую архитектуру, умное использование местных материалов и методы, разработанные для процветания в суровом климате [1]
[5]
[41]. Мы раскроем, как люди строили удобные, экологичные дома и общины, используя природные ресурсы, движимые двумя силами: адаптацией к климату и культурными потребностями [1]
[2]
[26]
[33].
Строительство ради выживания: климат и культура как архитекторы
Жизнь в Дубае донефтяной эпохи означала столкновение с серьезными экологическими проблемами. Представь себе беспощадную жару, удушающую влажность, палящее солнце и время от времени налетающие ослепляющие песчаные бури [1][5][33]
[34]. Выживание, не говоря уже о комфорте, требовало хитроумных решений [5][41]. Но не только климат формировал здания; глубоко укоренившиеся культурные ценности также играли решающую роль [13][33]. Важность семейной приватности, известной как сатр (satr), была первостепенной, влияя на проекты таким образом, чтобы защитить домашнюю жизнь от посторонних глаз 
[4]
[7][2]
[17][24]
[38][26][34]. Гостеприимство также было ключевым аспектом, с выделенными пространствами, такими как меджлис (majlis), необходимыми для приема гостей согласно традиции [4]
[36][38][34]. Таким образом, цель традиционной эмиратской архитектуры была двойной: создать пригодные для жизни микроклиматы, предлагающие убежище от суровой окружающей среды, и спроектировать пространства, поддерживающие социальную и культурную структуру общества [1][2][26][33][2][5]. Эти фундаментальные потребности породили невероятные инновации в использовании местных материалов и архитектурных форм [5][41][1][4][17].
Дары земли: традиционная строительная палитра Дубая
Забудь о сложных цепочках поставок; традиционные строители в Дубае искали материалы в своем непосредственном окружении [1][5]
[39]. Море, залив, пески пустыни и вездесущая финиковая пальма предлагали удивительно универсальный строительный набор [1][13]
[9]. Эта опора на местные ресурсы была не просто практичной; она была по своей сути экологичной, предполагая минимальное загрязнение и энергопотребление, часто полагаясь лишь на солнце для сушки кирпичей [9]
[27]. Давай рассмотрим основные компоненты этой традиционной строительной палитры.
Коралловый камень (Байт Морджан / Фаруш)
Коралловый камень (часто называемый фаруш (faroush)) добывали вдоль побережья с морского дна и рифов [13][15][24]
[23][27]. После высыхания для уменьшения содержания соли он становился излюбленным материалом для капитальных строений, таких как мечети, купеческие дома и оборонительные башни [13]
[19][15][23]. Почему коралл? Он был относительно легким, но прочным, а его пористая структура позволяла стенам «дышать», способствуя охлаждению за счет испарения [15]
[29][13][5][7]. Он также обеспечивал хорошую теплоизоляцию, поглощая дневное тепло и медленно отдавая его ночью [13]. Строители использовали растворы, такие как Джус Бахар (Jus Bahar) (смесь извести, песка и морских раковин) или гипсовые растворы для скрепления камней, иногда используя более прочный ракушечник из залива для фундаментов [13][27][36]
[31].
Гипс (Джусс)
Гипс, добываемый из соленых болот (сабха (sabkha)) у залива, перерабатывался в штукатурку под названием джусс (juss) [13][15][24]. Этот универсальный материал служил связующим веществом, гладкой штукатуркой для стен и основой для замысловатой декоративной резьбы (накш (naqsh)) с геометрическими узорами [13][15]. Его также использовали для защиты крыш, часто смешивая с глиной для черепицы, и даже для создания простых решетчатых окон до того, как стекло стало распространенным, обеспечивая тень и пропуская воздух [27].
Глина и глиняные кирпичи (Саман / Либн)
Глина была повсюду, ее легко собирали в пустыне или руслах ручьев [1][7][41][23]. Она служила основным раствором и, что более важно, из нее формовали высушенные на солнце кирпичи (либн (libn) или саман) [13][41][15][23]. Толстые стены из самана обеспечивали отличную теплоизоляцию, сохраняя внутри помещений значительно более низкую температуру в знойные дни [33]
[40]. Иногда для армирования добавляли древесину [15]. Для дополнительной защиты от влаги, особенно у земли, строители часто использовали сарудж (Sarooj) – специальный водонепроницаемый раствор из красной глины и навоза [13].
Многоликая пальма (Ариш / Барасти)
Финиковая пальма (Phoenix dactylifera) была настоящим даром, предоставляя множество строительных материалов [1][15][40]. Ее листья (сааф (sa'af)) искусно сплетали в циновки (даан (da'an)), которые использовались для стен, перегородок и кровли, особенно в более простых хижинах ариш (Arish) или барасти (Barasti) – идеальных, «дышащих» укрытиях на летние месяцы [1][4][15][24][3][19]. Прочные стволы (джат (jath')) становились важными балками и колоннами [13][9][24]
[25][27]. Даже волокна (лиф (leef)) скручивали в веревки, а из пальмовых прутьев (сафафа (safafah)) плели различные полезные предметы 
[37][25][36].
Важная древесина (Мангры / Чандал)
Хотя древесина пальмы служила многим целям, для несущих конструкций, опор крыши, дверей и окон требовалась более прочная древесина [1][13][4][37][27]. Мангровые шесты (чандал (chandal)), часто импортируемые из Восточной Африки или Индии, высоко ценились [13][37]. Их типичная длина (около 13 футов) часто определяла максимальный размер комнат [29]. Использование импортного чандала, особенно в таких заметных элементах, как ветровые башни, также могло быть тонким показателем богатства домовладельца [15][19].
Гениальные решения для жизни в пустыне
Наличие правильных материалов было лишь половиной дела; настоящий гений заключался в том, как их собирали [13][5][33]. Архитектура Дубая донефтяной эпохи – это не просто укладка камней или плетение пальмовых листьев; она включала в себя умные проекты, которые работали в гармонии с климатом и культурой, а не против них [1][17][13][4][2]. Две особенности, в частности, демонстрируют эту изобретательность: элегантные ветровые башни барджиль (Barjeel) и уединенное святилище дома с внутренним двором.
Ветровая башня (Барджиль): природный кондиционер
Мгновенно узнаваемый барджиль (Barjeel) (или ветровая башня) является определяющей чертой традиционной эмиратской архитектуры, особенно заметной в таких районах, как Аль-Фахиди [1][7]
[14]
[22]. Считается, что эти башни, появившиеся примерно в конце XIX – начале XX века под влиянием персидских конструкций бадгир (badgir), были не просто декоративными [1][32]
[10][14]
[35]
[8][16]. Обычно квадратный или прямоугольный, отчетливо возвышающийся над крышей, барджиль имеет отверстия по бокам, предназначенные для улавливания более прохладных бризов, дующих выше [4]
[11][16][4][7][35]. Построенные из кораллового камня, самана, гипса и дерева (часто использовались шесты чандал), эти башни действовали как природные кондиционеры [10][14][15][19]
[20][4][7][10][14]
[18]
[21][8].
Как это работает? На самом деле, довольно хитроумно. Башня улавливает ветер и направляет его вниз по вертикальным шахтам в комнаты ниже [4][10][11][20][21][4][7][11]. Этот поступающий более прохладный воздух выталкивает более теплый, застоявшийся воздух из дома вверх и наружу через другие отверстия в башне, создавая постоянный, естественный цикл вентиляции [7][35][4][10][11]. Даже без ветра нагрев башни солнцем может создавать восходящий поток (эффект солнечной трубы), втягивая более прохладный воздух снизу [4]. Иногда в проемах развешивали влажные ткани для дополнительного испарительного охлаждения [35]. Результат? Значительное снижение температуры в помещении – потенциально до 10°C – что делало жизнь намного более сносной [7][10][14][35][21]. Владение барджилем также было символом статуса, демонстрируя не только богатство, но и инвестиции в комфорт и умный дизайн [10][19]
[30].
Дом с внутренним двором (Байт): частный оазис
Еще одним краеугольным камнем традиционного дизайна был дом с внутренним двором, или байт (bait) [1][4][2][17][38][26]. Распространенная по всему региону, эта планировка идеально подходила для климата и социальных норм Дубая [1][4][2][17][38][26]. Концепция проста: комнаты расположены вокруг центрального открытого внутреннего двора [4][7][17][38]. С улицы эти дома часто представляли собой сплошной, закрытый фасад с небольшим количеством окон, концентрируя жизнь внутри [2]
[28]. Эта ориентация внутрь была жизненно важна для поддержания семейной приватности (сатр), основной культурной ценности [4][7][2][17][24][38][26][34].
Сам внутренний двор был многозадачным чудом. С точки зрения климата, он действовал как терморегулятор [4]
[6][33][2][38][26]. Затененный окружающими стенами большую часть дня, он становился резервуаром более прохладного воздуха, особенно ночью [7][2][28]. Днем этот более прохладный воздух втягивался в смежные комнаты по мере подъема более теплого воздуха, способствуя естественной вентиляции [4][2][38][28][29]. Посадка деревьев или добавление небольшого водного элемента могли усилить этот охлаждающий эффект за счет тени и испарения [7][2][38][31]. В социальном плане внутренний двор был сердцем дома – безопасным, частным пространством для семейных занятий, трапез и даже сна в жаркие ночи, защищенным от посторонних взглядов [2][18][38][26][31][4][7][34]. Он также способствовал традиционному разделению пространств, таких как мужская приемная (меджлис) и семейные покои (гарем (harem)) [4][36][38][26].
Руки, построившие старый Дубай: ремесленники и ноу-хау
Кто же на самом деле строил эти замечательные сооружения? Не архитекторы в костюмах, а высококвалифицированные местные мастера, известные как устады (Ustads) [10]. Эти мастера-строители обладали знаниями, передававшимися из поколения в поколение, о местных материалах, климатических особенностях и эффективных строительных технологиях [10]
[12]. Они интуитивно понимали, как выбрать лучший коралловый камень, приготовить правильный глиняный раствор или сориентировать здание, чтобы поймать бриз [13][10][12][5]. Их навыки охватывали все: от закладки прочных фундаментов, часто с использованием ракушечника, до возведения крепких стен и крыш, а также строительства сложных барджилей [31][9][27][10][15][29]. Отделочные работы, такие как гладкая штукатурка, декоративная резьба накш и изготовление деревянных элементов, также входили в их репертуар [13][7][36][27]. Строительство опиралось на местную рабочую силу, навыки передавались через ученичество, хотя влияние приезжих ремесленников, особенно из Персии, принесших такие идеи, как барджиль, также было значительным [14][19][8][10][12].
Отголоски прошлого: наследие
Традиционная архитектура Дубая донефтяной эпохи является свидетельством человеческой изобретательности и находчивости [13][10][12]. Она демонстрирует глубокое понимание того, как жить в гармонии со сложной окружающей средой, используя местные материалы и стратегии пассивного дизайна задолго до того, как «экологичность» стала модным словом [9][41][2][12]. Эти здания были не просто укрытиями; они были адаптированы к климату, учитывали культурные особенности и построены с невероятным мастерством [13][5][2][12]. К счастью, такие места, как исторический район Аль-Фахиди, сохраняют материальные примеры этого наследия, позволяя нам вернуться в прошлое и оценить основы – в прямом смысле слова – на которых был построен современный Дубай [19][22][3][14][36]. Понимание этого прошлого дает нам более глубокое понимание невероятного пути города. Почему бы тебе самому не исследовать Аль-Фахиди и не увидеть эту историю воочию?
Попробуйте бесплатно