Al Fahidi Dubai: Explore Old Dubai Architecture

Дубай за Небоскребами: Как Аль-Фахиди Сохранил Свою Душу

25 апреля 2025 г.
Копировать ссылку
Когда думаешь о Дубае, на ум, скорее всего, приходят высокие небоскребы. Но рядом с оживленным Дубайским заливом (Dubai Creek) скрывается другой мир: исторический район Аль-Фахиди (Al Fahidi Historical Neighbourhood), который часто до сих пор называют его прежним именем – Аль-Бастакия (Al Bastakiya)
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
Этот сохранившийся район разительно контрастирует с современным городом, служа драгоценным окном в прошлое Дубая
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bidoun.org
[22]
.
Здесь ты можешь побродить по узким улочкам и увидеть, какой была жизнь с середины XIX века до 1970-х годов, поскольку большая часть оригинальной архитектуры осталась нетронутой
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
.
Считающийся одним из старейших жилых районов Дубая вдоль залива, Аль-Фахиди демонстрирует исторические здания и характерные ветряные башни, которые шепчут истории ушедшей эпохи
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Присоединяйся к нам, чтобы исследовать происхождение, уникальную архитектуру, драматическую историю сохранения и яркую культурную жизнь, которая пульсирует в Аль-Фахиди Дубай сегодня
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
.

От Бастака до Дубая: Происхождение Аль-Фахиди

История исторического района Аль-Фахиди начинается в конце XIX века, примерно в 1890-х годах
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Его первыми жителями были в основном состоятельные торговцы текстилем и жемчугом, мигрировавшие из Бастака на юге Ирана
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for kreafolk.com
[34]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Их привлекли в Дубай растущие торговые возможности вдоль залива и, возможно, даже некоторые выгодные налоговые условия, предложенные местными правителями
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Эта связь отражена в первоначальном названии района – «Аль-Бастакия» (Al Bastakiya) – прямой отсылке к родине поселенцев
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for mdpi.com
[21]
.
Записи также свидетельствуют о том, что индийские купцы строили здесь свои дома в то время
Favicon for armanipro.com
[32]
Favicon for ibnbattutamall.com
[25]
.
Это было не просто место для жизни; оно быстро стало оживленным центром торговли, особенно такими товарами, как специи и текстиль
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[28]
.
Почему именно здесь? Расположение рядом с Дубайским заливом (Dubai Creek) было идеальным для торговли, позволяя лодкам легко загружать и выгружать товары
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for kreafolk.com
[34]
.
Эта близость к заливу, жизненной артерии ранней экономики Дубая, была решающей для его роста и внешнеторговых связей
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for kreafolk.com
[34]
.
До того, как нефть все изменила, добыча жемчуга была основной отраслью, и расположение Аль-Фахиди сделало его ключевой базой для ныряльщиков и торговцев
Favicon for kreafolk.com
[34]
.
Занимая примерно 300 метров вдоль залива и 200 метров вглубь суши, этот район представляет собой образ жизни, который процветал почти столетие
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
.
Он предлагает редкий взгляд на традиционную эмиратскую жизнь до нефтяного бума, демонстрируя изобретательные приспособления к климату и сохраняя скромное начало города
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for kreafolk.com
[34]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[28]
.
Его потенциальное включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (UNESCO) многое говорит о его культурной ценности
Favicon for kreafolk.com
[34]
.

Архитектура, которая дышит: Дизайн в Аль-Фахиди

Архитектура в Аль-Фахиди Дубай поистине особенная, прекрасный пример традиционного эмиратского дизайна, умело адаптированного к местному климату и культуре
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
Ты можешь увидеть изобретательность ранних жителей в том, как они использовали доступные материалы для создания комфортных домов в пустынной жаре
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
.
Дома строились из таких материалов, как коралловый камень, гипс, известняк, тик, сандаловое дерево и даже пальмовые листья и древесина (дома 'Ариш' или 'Кайма')
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for kreafolk.com
[34]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for algedra.com.tr
[26]
.
Их либо добывали на месте, либо привозили по торговым путям, выбирая за прочность и способность противостоять погодным условиям
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
.
Коралловый камень и гипс, например, были отличными изоляторами от интенсивного солнечного света
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for bayut.com
[28]
.
Прогуливаясь по району, ты заметишь узкие, извилистые улочки, называемые 'сиккас' (sikkas)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for armanipro.com
[32]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Они были не просто очаровательны; они служили цели, обеспечивая максимальную тень и направляя прохладный бриз с залива через район
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for armanipro.com
[32]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
Здания, как правило, невысокие, всего один или два этажа
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for armanipro.com
[32]
.
Приватность, глубоко ценимая в исламской традиции, отражена в дизайне – фасадных окон мало, они часто узкие и расположены высоко
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
.
Многие дома также имеют закрытые внутренние дворы, предлагая частные открытые пространства для семей, скрытые от посторонних глаз
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for armanipro.com
[32]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
То, как извиваются улочки и ориентированы здания (часто на юго-запад, в сторону Мекки), демонстрирует сочетание практических и религиозных соображений
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[32]
.
Иногда можно было даже определить богатство семьи по их дому – большие дома из кораллового камня для состоятельных, более простые постройки из пальмовых листьев для других
Favicon for armanipro.com
[32]
.
Конечно, самой знаковой особенностью является Барджил (Barjeel), или ветряная башня
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[28]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for armanipro.com
[32]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for artsandculture.google.com
[17]
Favicon for kreafolk.com
[34]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for architectureau.com
[33]
Favicon for algedra.com.tr
[26]
.
Эти характерные башни, возвышающиеся над крышами, являются гениальными примерами традиционной архитектуры Персидского залива, справляющейся с экстремальной жарой
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for armanipro.com
[32]
.
Возможно, появившийся в начале 1900-х годов из Ирана или даже Древнего Египта, Барджил действует как естественный кондиционер
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for artsandculture.google.com
[17]
.
Он хитроумно улавливает более высокие, прохладные ветры и направляет их вниз, в комнаты, одновременно позволяя горячему воздуху выходить наверх
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for armanipro.com
[32]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for artsandculture.google.com
[17]
.
Это пассивное охлаждение могло значительно снизить температуру в помещении, иногда на 10°C и более, и все это без электричества
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for neuroject.com
[12]
Favicon for beyracarchitects.com
[15]
Favicon for artsandculture.google.com
[17]
! Количество ветряных башен могло даже указывать на статус семьи
Favicon for armanipro.com
[32]
.
Хотя функциональность была ключевой, ты также заметишь прекрасное мастерство в таких деталях, как искусно вырезанные деревянные двери и оконные решетки (машрабия), добавляющие красоту и одновременно обеспечивающие приватность и циркуляцию воздуха
Favicon for google.com
[1]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
.

Спасенные с края пропасти: Реставрация и сохранение

Весьма примечательно, что исторический район Аль-Фахиди все еще существует сегодня, особенно учитывая неустанное стремление Дубая к модернизации
Favicon for google.com
[1]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
.
Хочешь верь, хочешь нет, но район столкнулся с вполне реальной угрозой сноса в 1970-х и 80-х годах по мере расширения города
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
.
Сообщения свидетельствуют о том, что около половины первоначальной территории было утрачено под новые офисные здания, а многие оставшиеся дома были заброшены или использовались под склады
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
.
Ситуация выглядела плачевно в 1989 году, когда муниципалитет Дубая фактически приказал снести оставшуюся часть района
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
.
К счастью, вмешались увлеченные защитники старины. Британскому архитектору Рейнеру Оттеру часто приписывают руководство кампанией, в которой даже участвовал принц Чарльз во время своего визита в Дубай, что помогло остановить планы сноса
Favicon for google.com
[1]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
Вмешательство принца Чарльза многими рассматривается как решающий фактор, убедивший власти принять вместо этого стратегию сохранения
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
Это был важный поворотный момент, признание ценности истории в городе, столь ориентированном на будущее
Favicon for armanipro.com
[16]
.
После этого начались серьезные реставрационные работы. Хотя он был объявлен объектом наследия еще в 1971 году, основной толчок был дан в 2005 году под руководством муниципалитета Дубая
Favicon for ibnbattutamall.com
[25]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Реставрация проводилась невероятно тщательно, с целью сохранить аутентичную историческую атмосферу района
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
.
Рабочие использовали традиционные материалы, такие как коралл, гипс и тик, применяя старые строительные технологии, чтобы обеспечить соответствие оригинальным проектам
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for algedra.com.tr
[26]
.
Более 50 домов были возвращены к жизни
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
.
Целью было не просто сохранение, а возрождение – адаптация этих исторических зданий для современного использования, например, под галереи, кафе и культурные центры, что сделало Аль-Фахиди таким оживленным местом, каким он является сегодня
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
.
Управление культуры и искусств Дубая (Dubai Culture & Arts Authority) продолжает эту работу, реализуя такие стратегии, как «Стратегия реабилитации и возрождения исторического района Аль-Фахиди», направленные на развитие культурного туризма и поддержку местных талантов в рамках Генерального плана развития города Дубай до 2040 года (Dubai 2040 Urban Master Plan)
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for luxuryproperty.com
[19]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[24]
.
Крупный текущий проект включает реабилитацию форта Аль-Фахиди (Al Fahidi Fort), где расположен Музей Дубая (Dubai Museum), с использованием передовых технологий для обеспечения тщательной, устойчивой реставрации и улучшения доступности
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for ierek.com
[23]
.

Аль-Фахиди сегодня: Живое культурное полотно

Исторический район Аль-Фахиди – это гораздо больше, чем просто сохранившиеся здания; это оживленный центр культуры и искусства, который активно вовлекает сообщество
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for armanipro.com
[16]
.
Эти тщательно отреставрированные дома, более 50 из них, теперь вмещают фантастическое разнообразие музеев, галерей и культурных инициатив, а не просто жилые помещения
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for armanipro.com
[32]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
.
Ты можешь легко провести часы, исследуя культурные сокровища, спрятанные в этих исторических улочках
Favicon for google.com
[1]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for ibnbattutamall.com
[25]
Favicon for algedra.com.tr
[26]
.
Что ты можешь здесь обнаружить? Есть специализированные музеи, такие как Музей монет (Coins Museum), демонстрирующий редкие денежные знаки прошлого региона, и уникальный Музей кофе (Coffee Museum), прославляющий богатую историю этого напитка
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
Favicon for armanipro.com
[20]
.
Конечно, знаменитый Музей Дубая (Dubai Museum) расположен в форте Аль-Фахиди (Al Fahidi Fort), старейшем здании Дубая (в настоящее время на реконструкции), предлагая взглянуть на невероятную трансформацию города
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for kreafolk.com
[34]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for google.com
[14]
Favicon for ierek.com
[23]
.
Любители искусства оценят многочисленные галереи, включая известную XVA Gallery (также отель и кафе) и Majlis Gallery, считающуюся первой в Дубае
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
Favicon for mdpi.com
[21]
Favicon for architectureau.com
[33]
Favicon for saadatrent.com
[30]
.
В этих пространствах представлены работы местных и зарубежных художников, часто проводятся захватывающие выставки
Favicon for google.com
[1]
.
Для более глубокого культурного погружения обязательно посети Центр культурного взаимопонимания шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума (SMCCU)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for kreafolk.com
[34]
Favicon for mdpi.com
[21]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
Favicon for bidoun.org
[22]
Favicon for architectureau.com
[33]
.
Работая под девизом «Открытые двери, открытые умы», он предлагает экскурсии, традиционные блюда и откровенные беседы об эмиратской культуре в прекрасно отреставрированном доме с ветряной башней (обычно требуется бронирование)
Favicon for mdpi.com
[21]
.
Ты также найдешь такие места, как Дом каллиграфии (Dar Al Khatt) и площадки вроде Домов симпозиумов и мероприятий (Symposium and Events Houses), где проводятся различные культурные мероприятия
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for algedra.com.tr
[26]
.
Аль-Фахиди по-настоящему оживает во время фестивалей, таких как ежегодный Фестиваль искусства и дизайна Sikka (Sikka Art and Design Festival) – крупное событие, демонстрирующее таланты Эмиратов и региона, которое превращает улочки и дворы в интерактивные арт-пространства (хотя недавно он проводился поблизости, его сердце находится в Аль-Фахиди)
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[27]
Favicon for luxuryproperty.com
[19]
Favicon for mdpi.com
[21]
Favicon for architectureau.com
[33]
Favicon for global.ctbuh.org
[31]
.
Неделя наследия и многочисленные круглогодичные мастер-классы и празднования также заполняют календарь
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[20]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[24]
.

Почувствуй Аль-Фахиди: Посещение Старого Дубая

Исследование Аль-Фахиди Дубай – это как шаг в другое измерение. Лучший способ ощутить его – просто побродить по тенистым, удобным для пешеходов сиккам, впитывая уникальную историческую атмосферу
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for khaleejtimes.com
[29]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
Favicon for mdpi.com
[21]
.
Подумай о том, чтобы взять экскурсию с гидом, возможно, одну из тех, что предлагает SMCCU, чтобы глубже понять историю и культуру, запечатленные в окружающих тебя стенах
Favicon for mdpi.com
[21]
.
Не забудь заглянуть в одно из очаровательных кафе, например, в популярный Arabian Tea House или Bastakiya Nights, чтобы ощутить вкус традиционного эмиратского гостеприимства в исторической обстановке
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
Favicon for mdpi.com
[21]
.
Зачем ехать? Аль-Фахиди предлагает мощную связь с корнями Дубая, шанс воочию оценить потрясающую традиционную архитектуру и возможность приобщиться к яркой современной арт-сцене
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for luxuryproperty.com
[19]
Favicon for kreafolk.com
[34]
.
Это место, где ты действительно можешь почувствовать пульс Старого Дубая. Честно говоря, он служит жизненно важным и прекрасным связующим звеном, соединяющим богатое наследие эмирата с его динамичным будущим, свидетельством сохранения и празднования культуры
Favicon for design-middleeast.com
[13]
Favicon for armanipro.com
[16]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[24]
.
Попробуйте бесплатно