Дубай: как правильно здороваться и оставлять незабываемые впечатления
24 апреля 2025 г.
Копировать ссылку
Источники
36
Показать источники в тексте
Heritageexpress
En Wikipedia
Emiratitimes
Dubaiculture Gov
Ibnbattutamall
U
Uaestories
Focus Hidubai
Alshindagha Dubaiculture Gov
Tourdubaidesertsafari
Dictionary Cambridge
Uaestories
Dubaitaliaexperiences
Collinsdictionary
En Wikipedia
Omartourism
Remofirst
Blog Remitly
Thewomenwave
Gokite
Amazing-dubai
Artsandculture Google
Kharchoufa
Holidify
Moving2dubai
Wikihow
Emirates
Dxbnewsnetwork
Dubaitripguides
En Wikipedia
En Wikipedia
Google
Holidaykeepers
Adtt Dct Gov
Visitdubai
Gulfnews
Первое впечатление имеет значение, особенно в таком ярком и многообразном месте, как Дубай
[7]
[19]
[29]. Этот ослепительный город – уникальное сочетание футуристических амбиций и глубоко укоренившихся исламских и бедуинских традиций[7][19][29]. Правильные приветствия здесь – это не просто вежливость; это знак уважения к местной культуре и ключ к позитивному общению, помогающий избежать непреднамеренных ошибок
[1]
[4]
[8]
[32]. Это руководство познакомит тебя с основами вербальных и физических приветствий в Дубае, уделяя особое внимание культурной чувствительности и гендерным аспектам, чтобы ты точно знал, как правильно здороваться
[3][19]
[34]. Понимание этих нюансов – ключ к успешному общению в социальных и деловых ситуациях и проявлению искреннего уважения[4][8][3][19].
Говорим на языке гостеприимства: вербальные приветствия
Хотя английский язык широко распространен в Дубае, что делает повседневное общение довольно простым, использование нескольких основных арабских приветствий имеет большое значение
[10][1][29]
[30]. Это простой жест, который демонстрирует уважение к эмиратской культуре и искренне ценится местными жителями[10]
[13][30]. Считай это добавлением личной нотки, которая действительно может улучшить твое общение[3][10]
[16][30].
Краеугольным камнем арабских приветствий является «Ас-саляму алейкум» (السلام عليكم), что означает «Мир вам»[32]
[33][10]
[17][19]
[20]
[22][1][3]
[5]. Это официальное приветствие отражает исламское наследие и доброжелательность, подходящее практически для любой ситуации[33][17]
[18][10][1][3][20][5]. Стандартный вежливый ответ – «Ва-алейкум ас-салям» (وعليكم السلام), что означает «И вам мир»[32][33][10][17][20][1][3][5]. Для более повседневных ситуаций, например, при приветствии персонала магазина или отеля, идеально подойдет «Мархаба» (مرحبا), означающее «Добро пожаловать» или «Привет»[33][10][17][20]
[14][5]. Ты также можешь услышать «Ахлян» (أهلاً), простое «Привет», или его более официальную версию «Ахлян ва сахлян» (أهلاً وسهلاً), оба означают «Добро пожаловать»[33][10][17].
Не забывай о приветствиях, зависящих от времени суток! «Сабах аль-хайр» (صباح الخير) – это «Доброе утро», на что обычно отвечают «Сабах ан-нур» (صباح النور) или «Утро света»[33][10][17][14][16][20][5]. Вечером используй «Масаа аль-хайр» (مساء الخير) для «Доброго вечера», с ответом «Масаа ан-нур» (مساء النور)[10][17][14][16][20][5]. А прощаясь на ночь, «Тисбах аля хайр» (تصبح على خير) означает «Доброй ночи»[10][17]. Полезно знать, когда использовать официальные приветствия, такие как «Ас-саляму алейкум», в отличие от неофициальных, таких как «Мархаба»; как правило, используй первые в официальной обстановке или при встрече со старшими[32][10][17]. В деловых или официальных ситуациях использование титулов, таких как «Мистер», «Мисс», «Шейх», «Сайед» (господин) или «Сайеда» (госпожа), за которыми следует фамилия, демонстрирует уважение
[9]
[24][3][4][34][7]
[12]. Всегда помни, что в знак уважения первым нужно приветствовать самого старшего или самого высокопоставленного человека[1][13][3][12].
Рукопожатие: больше, чем просто жест
В Дубае, особенно в деловом или официальном контексте, рукопожатие – распространенный способ поприветствовать кого-либо[32][7][8][1][34]
[36]. Однако оно не совсем такое же, как крепкое рукопожатие, к которому ты, возможно, привык на Западе[32][14][22]. Эмиратские рукопожатия обычно легче и могут длиться немного дольше; вежливо позволить другому человеку решить, когда отнять руку[32][14][22]
[25][1].
А теперь абсолютное золотое правило: всегда, всегда используй правую руку для рукопожатий, передачи предметов или еды[33]
[2][7][14][22][24][1][3][4]
[11]
[28][18]. Почему? В исламской традиции левая рука предназначена для личной гигиены и считается нечистой для социального взаимодействия или обращения с едой[33][2][7][14][22][24][4]
[6][8][11][13]
[15][5]
[23]
[27]. Использование левой руки для рукопожатия считается довольно грубым и неуважительным[22][6][8][15][5][23]. Так что помни – только правая рука!
Ориентируемся в гендерных аспектах приветствий
Это, пожалуй, самый важный аспект этикета приветствий в Дубае: понимание нюансов взаимодействия между мужчинами и женщинами[3][34][1][8][10]
[35][15]. Публичный физический контакт между не состоящими в родстве мужчинами и женщинами обычно минимален, что обусловлено уважением к личному пространству, культурными нормами и религиозными убеждениями[1][2][3][34][7][15]
[21][24]. Самое важное правило для мужчин – дождаться, пока эмиратская или мусульманская женщина первой протянет руку, прежде чем предлагать рукопожатие[32][1][2][3][4][6][7][8][9][14][17][20][22][24][18][30][15]. Никогда не инициируй рукопожатие сам[1][34][7][15].
Почему это правило? Оно исходит из глубоко укоренившихся культурных и религиозных ценностей, касающихся скромности и физического контакта между не состоящими в родстве представителями разных полов[1][2][3][34][7][15][21][24]. Некоторые женщины могут предпочитать не пожимать руку мужчинам по религиозным соображениям, и этот выбор всегда следует уважать, не обижаясь[1][2][3][4][14][22][15]. Аналогично, некоторые традиционные эмиратские мужчины также могут предпочитать не пожимать руку женщинам[9][11]. Так что же делать, если руку не протянули? Идеальная, уважительная альтернатива – положить правую руку плашмя на сердце, сопроводив это легким кивком и теплой улыбкой[33][7][9][11][14][25][3][4][15]. Этот жест передает искренность, уважение и любезно приветствует человека без физического контакта[14][5][25][4].
Приветствия между людьми одного пола, естественно, могут быть теплее, особенно среди друзей и семьи[2][33]. Ты можешь увидеть, как эмиратские мужчины приветствуют близких друзей рукопожатием, за которым следует традиционное прикосновение носами или поцелуи в щеку[32][2][3][34][17][20]
[26][18][30]. Эмиратские женщины могут приветствовать подруг аналогичным образом – рукопожатиями и поцелуями в щеку[32][3][34][30]. Однако, будучи мужчиной-экспатом, избегай приветствовать эмиратских женщин объятиями или поцелуями[26]. Зрительный контакт – еще один момент, который стоит учитывать: в то время как хороший зрительный контакт между людьми одного пола обычно означает честность и интерес, мужчинам следует избегать длительного или пристального зрительного контакта с женщинами, которых они плохо знают, так как это может быть неверно истолковано[2][3][34][9][24][4][11].
Не только первое «Привет»: другие полезные советы по общению
Знание нескольких дополнительных вежливых фраз на арабском может сделать твое общение еще более гладким и продемонстрировать дополнительную учтивость[10][13][30]. «Шукран» (شكراً) означает «Спасибо», простое слово, которое всегда ценится при получении услуги или совершении покупки[33][10][12][1][14][5]. «Афван» (عفواً) может означать «Пожалуйста» (в ответ на спасибо) или «Извините», что удобно при перемещении в толпе[10][14]. Чтобы сказать «Пожалуйста» (просьба), используй «Мин фадлак» (من فضلك), обращаясь к мужчине, или «Мин фадлик» (من فضلك) – к женщине[1][14][20][5].
Другие основы включают «Наам» (نعم) для «Да» и «Ля» (لا) для «Нет»[10][14]. Спросить «Как дела?» – это «Кейф халяк?» (كيف حالك؟) мужчине, и «Кейф халик?» (كيف حالك؟) женщине[10][14][16][5]. Эти небольшие усилия могут иметь большое значение[10][13]. Помни, туристам всегда разумно быть внимательными и проявлять осторожность с физическими приветствиями; жест «рука на сердце» – безопасный и уважительный вариант по умолчанию, если ты не уверен[33][7][9][11][14]. Экспатам полезно наблюдать за местным общением и следовать примеру эмиратских коллег, особенно в профессиональной среде[32][1]. Деловые люди всегда должны помнить правило рукопожатия с женщинами, использовать официальные титулы и проявлять уважение к старшим по должности[1][9][11][13][32][1][2][3][4][7][9][11][14][17][22][24].
Краткое руководство: что делать и чего не делать при приветствии в Дубае
Давай быстро повторим ключевые моменты для гладких приветствий в Дубае:
Что делать (Do):
Чего не делать (Don't):
Освоение этих простых, но важных правил демонстрирует культурное понимание и открывает путь к более позитивным и уважительным связям[4][8][1][10][15]. Понимая и уважая местные обычаи приветствия, ты сможешь уверенно и изящно проходить через эти первые встречи в Дубае, делая свое общение по-настоящему значимым[7][8][10][21][24].
Попробуйте бесплатно