Dubai Primary Education: Structure & Curriculum Guide

Первые Шаги: Начальное Образование Вашего Ребенка в Школах Дубая

26 апреля 2025 г.
Копировать ссылку
Добро пожаловать в яркий мир образования в Дубае! Если ты разбираешься в местной школьной системе, особенно для младших детей, то понимание начального образования — это ключ к успеху. Этот этап — больше чем просто школа; это важнейшая основа, где закладываются необходимые академические и социальные навыки, готовящие детей к дальнейшему обучению
Favicon for google.com
[1]
Favicon for aetnainternational.com
[30]
.
В Дубае есть как государственные школы, находящиеся в ведении Министерства образования (MoE), так и огромное количество частных школ, регулируемых Управлением по знаниям и развитию человеческого потенциала (KHDA), причем частный сектор обслуживает большинство учащихся
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for documents1.worldbank.org
[31]
.
Давай разберем структуру, учебную программу, требования и переходные этапы начального образования, известного как Cycle 1, в этом динамичном городе
Favicon for google.com
[1]
Favicon for bayut.com
[29]
.

Что такое начальное образование (Cycle 1) в Дубае?

Представь себе начальное образование как основной, обязательный первый шаг на лестнице формального школьного обучения в Дубае, официально называемый Министерством образования 'Cycle 1'
Favicon for bayut.com
[29]
.
Этот этап обычно охватывает детей в возрасте примерно от 6 до 11 лет
Favicon for aetnainternational.com
[30]
.
Важно помнить, что образование является обязательным для всех детей, проживающих в ОАЭ, с шестилетнего возраста, что делает этот этап всеобщим требованием
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
.
Этот основополагающий период направлен на формирование базовых знаний и навыков, необходимых для обучения на протяжении всей жизни
Favicon for google.com
[1]
.

Понимание структуры: возраст, классы и циклы

Правильное понимание структуры крайне важно, особенно когда речь идет о возрастных требованиях и организации классов. В дубайской системе есть свои правила, но также и различия в зависимости от типа школы.

Обязательный возраст и предельные даты для поступления

Волшебная цифра для начала обязательного образования в ОАЭ — шесть лет
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
.
Дети должны достичь шестилетнего возраста 31 августа или ранее, чтобы поступить в Grade 1 (или его эквивалент, Year 2 в британских школах), если обучение в школе начинается в сентябре
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
Favicon for web.khda.gov.ae
[16]
.
Если ты рассматриваешь школы, где учебный год начинается в апреле (обычно это школы с индийской программой), то предельная дата — 31 марта
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
Favicon for schoolscompared.com
[27]
.
Конкретно для поступления в Grade 1 ребенку должно быть шесть лет, но не старше восьми к соответствующей предельной дате этого учебного года
Favicon for ambassadorschool.com
[12]
Favicon for web.khda.gov.ae
[16]
.
Честно говоря, отслеживание этих дат — это первый шаг для родителей!

Уровни классов и продолжительность обучения: MoE против частных школ

Способ группировки начальных классов может отличаться. Министерство образования определяет 'Cycle 1' для своей учебной программы, охватывающий классы с 1 по 4
Favicon for bayut.com
[29]
.
Это обеспечивает базовый учебный блок в рамках государственной системы
Favicon for bayut.com
[29]
.
Однако частные школы часто структурируют свои начальные классы на основе своей международной учебной программы, соблюдая при этом возрастные правила
Favicon for documents1.worldbank.org
[31]
.
Вот краткий обзор:
Британская программа: Начальная школа обычно охватывает Key Stage 1 (Years 1-2, возраст 5-7 лет) и Key Stage 2 (Years 3-6, возраст 7-11 лет), заканчиваясь в конце Year 6 примерно в 11 лет
Favicon for web.khda.gov.ae
[5]
Favicon for globalindianschool.org
[14]
Favicon for terasynctech.com
[2]
.
Year 2 соответствует обязательному возрасту начала обучения — шести годам
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
Favicon for tamimi.com
[24]
.
Американская программа: Обычно длится с Grade 1 (возраст 6 лет) по Grade 5 (примерно 10-11 лет), хотя некоторые школы могут продлевать этот этап
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for documents1.worldbank.org
[31]
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
.
International Baccalaureate (IB): Программа Primary Years Programme (PYP) охватывает возраст от 3 до 12 лет, включая начальный этап, при этом эквивалент Grade 1 начинается в 6 лет
Favicon for documents1.worldbank.org
[31]
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
.
Индийская программа: Часто включает классы с 1 по 5, причем Grade 1 начинается в 6 лет (к предельной дате 31 марта для школ, начинающих обучение в апреле)
Favicon for schoolscompared.com
[27]
.
Программа MoE (в частных школах): Эти школы следуют официальной структуре Cycle 1, охватывающей классы 1-4
Favicon for bayut.com
[29]
Favicon for documents1.worldbank.org
[31]
.
Таким образом, хотя официальный Cycle 1 по программе MoE заканчивается в Grade 4, многие международные частные школы считают, что начальное образование продолжается до Grade 5 или Year 6, обычно длится пять-шесть лет и завершается примерно в 11 или 12 лет
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for terasynctech.com
[2]
Favicon for fotislaw.com
[3]
.

Учебная программа начальной школы: основное содержание и требования

Чему на самом деле учатся дети в эти важные годы? Хотя подход может варьироваться, существует общее ядро наряду с обязательными предметами, установленными властями ОАЭ.

Основной академический фокус

В большинстве учебных программ начальные классы в значительной степени сосредоточены на создании прочной основы по основным предметам
Favicon for google.com
[1]
Favicon for motherbabychild.com
[4]
.
Ты повсеместно обнаружишь сильный акцент на английском языке/грамотности, математике и естественных науках
Favicon for google.com
[1]
Favicon for web.khda.gov.ae
[5]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for fotislaw.com
[3]
Favicon for globalindianschool.org
[14]
Favicon for bayut.com
[19]
.
Обществознание — еще один распространенный компонент, часто включающий специфическое содержание по обществознанию ОАЭ и компоненты нравственного воспитания, как того требуют местные стандарты
Favicon for google.com
[1]
Favicon for terasynctech.com
[2]
Favicon for motherbabychild.com
[4]
Favicon for fotislaw.com
[3]
Favicon for globalindianschool.org
[14]
.
Эти предметы составляют основу начального обучения.

Обязательные предметы (требования MoE/KHDA)

Независимо от основной учебной программы школы (например, британской или IB), все частные школы в Дубае обязаны преподавать определенные предметы, предписанные Министерством образования и KHDA
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for web.khda.gov.ae
[6]
Favicon for citizens.me
[13]
.
Арабский язык является обязательным для всех учащихся
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for motherbabychild.com
[4]
Favicon for web.khda.gov.ae
[5]
Favicon for web.khda.gov.ae
[6]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for fotislaw.com
[3]
Favicon for schoolscompared.com
[11]
Favicon for citizens.me
[13]
Favicon for bayut.com
[19]
.
Существуют разные потоки: арабский язык A для носителей языка и арабский язык B для тех, для кого он не является родным, и он обязателен для неарабов до Grade 9/Year 10
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for citizens.me
[13]
Favicon for web.khda.gov.ae
[26]
Favicon for web.khda.gov.ae
[6]
.
Интересно, что новая политика предписывает изучение арабского языка с рождения до шести лет, начиная с сентября 2025 года
Favicon for education-uae.com
[35]
Favicon for web.khda.gov.ae
[26]
.
Исламское образование является обязательным для всех учащихся-мусульман
Favicon for terasynctech.com
[2]
Favicon for motherbabychild.com
[4]
Favicon for bayut.com
[19]
.
Кроме того, обществознание ОАЭ и нравственное воспитание являются обязательными предметами для всех
Favicon for google.com
[1]
Favicon for terasynctech.com
[2]
Favicon for motherbabychild.com
[4]
Favicon for fotislaw.com
[3]
Favicon for globalindianschool.org
[14]
.

Вариации учебных программ и обогащение

Помимо основных и обязательных предметов, учебные программы предлагают разнообразный учебный опыт. Например, британская программа часто включает историю, географию, искусство, музыку, физкультуру (PE), информатику, а иногда и современные иностранные языки с Year 3, а также PSHE (личностное, социальное и медицинское образование)
Favicon for terasynctech.com
[2]
Favicon for web.khda.gov.ae
[5]
Favicon for en.wikipedia.org
[9]
Favicon for bayut.com
[19]
.
Программа IB PYP использует трансдисциплинарные темы для интеграции таких предметов, как языки, обществознание, математика, искусство, естественные науки и личностное/социальное/физическое воспитание
Favicon for motherbabychild.com
[4]
.
Индийские программы могут включать изучение окружающего мира (EVS) на ранних этапах и, возможно, третий язык на выбор
Favicon for whichschooladvisor.com
[7]
.
Государственные школы, использующие программу MoE, уделяют большое внимание арабскому языку, исламским исследованиям и обществознанию, при этом английский часто преподается как второй язык
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for motherbabychild.com
[4]
.

Поступление и переходы в начальной школе

Поступление в начальную школу и обучение в ней включают несколько ключевых этапов и важных моментов. Вот что нужно знать родителям.

Начало пути: требования к поступлению и документация

Прежде всего: соответствие по возрасту — это главное, поэтому дважды проверь предельные даты (31 августа или 31 марта для шестилетних детей, поступающих в Grade 1/Year 2)
Favicon for ambassadorschool.com
[12]
Favicon for khda.netneighbours.com
[15]
Favicon for web.khda.gov.ae
[16]
.
Тебе понадобится пакет документов для поступления: копии паспортов и виз ученика и родителей, свидетельство о рождении ребенка, удостоверения личности Emirates ID, фотографии паспортного формата, документы из предыдущей школы (если применимо, начиная с Grade 1/Year 2) и карта прививок
Favicon for whichschooladvisor.com
[7]
Favicon for kings-edu.com
[17]
Favicon for mediaoffice.ae
[20]
Favicon for schoolscompared.com
[27]
.
Сертификат о переводе (Transfer Certificate, TC) обычно обязателен при переходе из другой школы в ОАЭ или из-за рубежа (как правило, начиная с Grade 2/Year 3), и в зависимости от страны предыдущего обучения применяются правила аттестации
Favicon for kings-edu.com
[17]
Favicon for dubaipulse.gov.ae
[21]
Favicon for ambassadorschool.com
[12]
Favicon for schoolscompared.com
[27]
.
Для поступления в самые младшие классы школы могут проводить неформальную проверку готовности, в то время как для Grade 1/Year 2 и старше могут использоваться вступительные тесты для определения академического уровня
Favicon for mediaoffice.ae
[20]
.
Также крайне важно сообщить о любых особых образовательных потребностях, часто предоставляя соответствующие заключения, чтобы школа могла спланировать поддержку
Favicon for kings-edu.com
[17]
Favicon for mediaoffice.ae
[20]
Favicon for gulfbusiness.com
[37]
.

Продвижение по начальным классам

Как дети переходят из класса в класс? Обычно ученики переходят в следующий класс после успешного выполнения академических требований текущего года
Favicon for google.com
[1]
.
Школы используют внутренние оценки в течение года, чтобы отслеживать успеваемость учащихся
Favicon for google.com
[1]
Favicon for globalindianschool.org
[14]
.
В отличие от некоторых систем, в ОАЭ нет крупных стандартизированных национальных экзаменов по окончании начальной школы
Favicon for google.com
[1]
.
Однако многие частные школы используют международные сравнительные тесты, такие как TIMSS, PIRLS или CAT4, чтобы оценить уровень своих учеников в сравнении с мировыми показателями
Favicon for terasynctech.com
[2]
.

Переход в среднюю школу/Cycle 2

Начальная школа в конечном итоге ведет к следующему этапу, часто называемому средней школой (Cycle 2: классы 5-8) или Secondary (например, Key Stage 3: Years 7-9 в британской системе)
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for terasynctech.com
[2]
Favicon for bayut.com
[29]
Favicon for fotislaw.com
[3]
.
Обычно это происходит после Grade 5/Year 6 (примерно в 11 лет) или иногда после Grade 4 для школ с программой MoE
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for terasynctech.com
[2]
Favicon for bayut.com
[29]
.
Если твой ребенок учится в школе полного цикла (охватывающей начальную и среднюю ступени), переход обычно происходит внутри школы
Favicon for aetnainternational.com
[30]
.
Школы часто проводят специальные программы в конце последнего года начальной школы (например, Year 6), чтобы облегчить этот переход, помогая ученикам познакомиться со средой средней школы, учителями, предметами и распорядком дня через ознакомительные дни, пробные уроки и информационные сессии для родителей
Favicon for blog.edways.com
[8]
Favicon for futureschoolthinking.co.uk
[10]
Favicon for whichschooladvisor.com
[18]
Favicon for mediaoffice.ae
[32]
.
Ученики, переходящие из отдельной начальной школы в другую среднюю школу, проходят процедуру приема в новую школу, которая обычно включает предоставление документов из начальной школы и, возможно, вступительные тесты
Favicon for horizonschooldubai.com
[22]
.
Начальные школы часто оказывают поддержку семьям в этом процессе
Favicon for horizonschooldubai.com
[22]
Favicon for blog.edways.com
[8]
.

Ключевые особенности и политика, формирующие начальное образование

Несколько общих политик влияют на повседневную жизнь в начальных школах Дубая. Позволь мне объяснить несколько ключевых из них.

Язык обучения

В государственных школах основным языком обучения является арабский, а английский обычно преподается как второй язык
Favicon for google.com
[1]
Favicon for aetnainternational.com
[30]
Favicon for citizens.me
[13]
Favicon for documents1.worldbank.org
[31]
.
Частные школы, однако, обычно используют язык, связанный с их учебной программой – так, английский язык распространен в британских, американских и IB школах
Favicon for motherbabychild.com
[4]
Favicon for schoolscompared.com
[11]
Favicon for citizens.me
[13]
.
Независимо от основного языка, преподавание арабского языка является обязательным для всех учащихся
Favicon for citizens.me
[13]
Favicon for web.khda.gov.ae
[26]
.
Учащиеся-арабы изучают арабский язык A, в то время как неарабы изучают арабский язык B
Favicon for web.khda.gov.ae
[6]
Favicon for citizens.me
[13]
Favicon for education-uae.com
[35]
.
Исламское образование преподается на арабском языке для учащихся-арабов мусульман, но может вестись на английском или основном языке школы для неарабов-мусульман
Favicon for web.khda.gov.ae
[6]
Favicon for bayut.com
[19]
.
Обществознание ОАЭ преподается преимущественно на арабском языке для учащихся-арабов, в то время как предметы по нравственному, социальному и культурному воспитанию для неарабов преподаются на языке учебной программы школы
Favicon for web.khda.gov.ae
[6]
.

Совместное и раздельное обучение

А как насчет совместного обучения мальчиков и девочек? Государственные школы традиционно разделяли по полу с Grade 1, но с 2018-19 учебного года они постепенно вводят совместное обучение до Grade 4 (Cycle 1)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for documents1.worldbank.org
[31]
Favicon for schoolscompared.com
[23]
.
Попробуйте бесплатно