Сердце Дубая бьется вновь: Путешествие по возрожденному Старому Дубаю
25 апреля 2025 г.
Копировать ссылку
Источники
30
Показать источники в тексте
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Breakingtravelnews
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
Яркий пульс Дубая ощущается не только в его высоких небоскребах и огромных торговых центрах; сильнее всего он бьется вдоль исторического залива Dubai Creek, первоначальной жизненной артерии города
[5]
[12]. Здесь расположены Deira и Bur Dubai, два района-близнеца, которые были колыбелью Дубая задолго до того, как нефть преобразила этот ландшафт[5]. Эти районы с их оживленными рынками-суками и традиционной архитектурой предлагают захватывающий взгляд на богатое прошлое эмирата, резко контрастируя с ультрасовременным городским пейзажем, окружающим их[12]
[14]. Признавая их огромную ценность, предпринимаются значительные усилия по оживлению этих исторических сердец, бережно сохраняя их уникальное наследие и вплетая его в ткань современного Дубая
[1]
[3]
[25]
[29]. Это путешествие исследует видение, стоящее за обновлением Deira и реставрацией Bur Dubai, подробно описывая проекты, формирующие будущее Старого Дубая, и то, как ты можешь ощутить его преображенное очарование.
Душа города: Зачем обновлять Deira и Bur Dubai?
Итак, зачем вкладывать ресурсы в обновление этих старых районов? Речь идет о сохранении самой души Дубая[5][12]. Городская ткань здесь принципиально иная – представь себе узкие, тенистые улочки (sikkas), традиционные дома с внутренними дворами, украшенные ветряными башнями (barjeels), и оживленные рынки-суки, мир, далекий от многополосных шоссе и стеклянных башен в других местах[12][14]. Исторический район Al Fahidi является ярким примером, прекрасно сохранившимся уголком этой традиционной архитектуры и атмосферы[12][14]. Эти районы – больше, чем просто старые здания; они – живые свидетельства культурного наследия Дубая и его пути от скромного торгового поста до глобального центра[5][12]. Генеральный план развития города Dubai 2040 Urban Master Plan особо отмечает Deira и Bur Dubai как жизненно важные исторические центры, имеющие решающее значение для демонстрации традиций города
[11]. Цель – не просто сохранение ради сохранения; речь идет об улучшении этих районов для жителей, бизнеса и туристов, обеспечивая процветание их уникальной идентичности для будущих поколений[1][3][5][29].
Вдыхая новую жизнь: Крупные реставрационные проекты
Обновление – это не просто концепция; оно включает в себя ощутимые, крупномасштабные проекты, вдыхающие новую жизнь в Старый Дубай[3]
[24][25]
[10]. Центральной инициативой является проект «Исторический район Дубая» (Dubai Historical District (DHD) Project), совместная работа, направленная на превращение района Creek в ведущее культурное и историческое направление[25]
[13]. Возглавляемый Муниципалитетом Дубая, Управлением культуры Дубая (Dubai Culture) и Департаментом туризма Дубая (Dubai Tourism), он охватывает ключевые зоны, такие как Al Shindagha, Bur Dubai, Al Fahidi и Deira, подчеркивая богатую историю эмирата в торговле и добыче жемчуга
[8][25].
Жемчужиной в DHD является музей Al Shindagha Museum, ныне крупнейший музей наследия ОАЭ[8]
[26]
[23]. Искусно размещенный в десятках отреставрированных исторических домов, он предлагает глубокое погружение в прошлое Дубая через 22 интерактивных павильона[23][13]. Открывавшиеся постепенно с 2019 года, экспозиции, такие как Дом Парфюмерии (Perfume House) и «Dubai Creek: Рождение города» ('The Dubai Creek: Birth of a City'), используют передовые технологии и истории, собранные у местного сообщества, чтобы рассказать об эволюции Дубая[8][23][13]. Этот амбициозный проект превращает исторический район Shindagha, некогда резиденцию правящей семьи, в оживленный культурный центр[25][13]
[27].
Конечно, ни один визит в Старый Дубай не будет полным без посещения его рынков-суков, и их обновление является ключевым моментом[3][12]. Муниципалитет Дубая тщательно отреставрировал более 220 фасадов исторических зданий, установил традиционные навесы, улучшил напольные покрытия, добавил четкие указатели и использовал аутентичные материалы, такие как коралловый камень и гипс, чтобы сохранить характер рынков, одновременно повышая комфорт посетителей[3][24]. Ярким примером является преобразование Старой Муниципальной улицы (Old Municipal Street) в пешеходную зону, связывающую ключевые районы и предназначенную для стимулирования туризма и местной торговли, демонстрируя приверженность сохранению аутентичной торговой среды[1][3].
Соединяя старое и новое: Модернизация инфраструктуры
Чтобы сделать эти исторические жемчужины доступными и интегрированными с современным городом, требуется значительная модернизация инфраструктуры
[17]
[18]
[21]. Проект улучшения коридора Al Shindagha (Al Shindagha Corridor Improvement Project) – это масштабное предприятие Управления дорог и транспорта (RTA), охватывающее 13 км и модернизирующее 15 крупных перекрестков на жизненно важных маршрутах, таких как Sheikh Rashid Road и Al Khaleej Street[17][18][21]. Представь себе впечатляющие новые сооружения, такие как архитектурное чудо, мост Infinity Bridge, и туннель Al Khaleej Street Tunnel
[16][17]
[2][18]
[19][21]. Цель? Сократить время в пути и значительно улучшить сообщение между Deira, Bur Dubai и прилегающими районами, такими как Dubai Islands и Port Rashid[16][17][2][18][19][21]. Новый мост через Creek, часть этого проекта, даже включает выделенные дорожки для пешеходов и велосипедистов, оснащенные лифтами[16][2].
Помимо дорог, внимание уделяется и самому заливу Dubai Creek. Муниципалитет Дубая восстанавливает стены залива на обоих берегах, модернизирует причалы и обеспечивает безопасную навигацию для лодок-абра (abras) и доу (dhows), которые так характерны для этого района[10]. Обновляются даже знаковые объекты; историческая кольцевая развязка с Часовой башней в Deira (Deira Clocktower roundabout), первый наземный переход между двумя районами, была отремонтирована для улучшения ее внешнего вида при сохранении ее значимости
[28]. Эти усовершенствования имеют решающее значение для обеспечения того, чтобы Старый Дубай оставался функциональной и связанной частью города XXI века[10][16][17][28].
Искусство баланса: Трудности сохранения
Обновление исторических районов – это, будем честны, тонкое искусство баланса
[4][5]
[20]. Основная проблема заключается в модернизации этих районов без стирания их уникального исторического характера, характера, которому угрожает быстрое городское развитие в других частях города[5][20]. Реставраторы борются с воздействием сурового климата на многовековые сооружения и со сложностями адаптации традиционных зданий к современным потребностям – подумай о незаметном добавлении кондиционеров или Wi-Fi[4][20]. Как им это удается? Методы включают тщательное использование традиционных материалов, таких как коралловый камень и гипс, использование современных технологий, таких как 3D-сканирование для точного планирования, и применение принципов, таких как «обратимость», гарантирующих, что изменения могут быть отменены при необходимости[3][4][20]. Интеграция необходимых элементов доступности, таких как пандусы для инвалидных колясок, без нарушения оригинальной эстетики – еще один аспект, требующий тщательного рассмотрения[20]. Речь идет о продуманной интеграции, руководствуясь планами, такими как Dubai 2040 Urban Master Plan, который подчеркивает сохранение наследия наряду с устойчивым ростом[11]
[22].
Сообщество и коммерция: Человеческий фактор
В конечном счете, эти районы – это люди: жители, которые там живут, и торговцы, которые создают оживление на рынках-суках[4][23]
[30]. Признавая это, усилия по обновлению направлены на вовлечение местного сообщества[4][23]. Например, Al Shindagha Museum активно сотрудничал с более чем 100 членами сообщества для сбора историй и артефактов, обеспечивая отражение общего наследия в экспозициях[23]. Это участие имеет решающее значение для сохранения «истинного духа» этих мест[4][5]. Поддержка местного бизнеса – еще одна ключевая задача[1][3][4]. Проекты, такие как превращение Old Municipal Street в пешеходную зону, предназначены для стимулирования коммерческой активности, поощряя торговцев и инвесторов[1]. Аналогичным образом, модернизация рынков-суков направлена на укрепление их роли как жизненно важных коммерческих центров, принося пользу непосредственно торговцам[3][24]. Хотя в предоставленном исследовании не детализированы конкретные механизмы поддержки во время строительства, более широкие цели плана Dubai 2040 указывают на содействие развитию активных сообществ и экономической деятельности, предполагая, что эти человеческие элементы являются частью более крупного видения
[7][11][22][29].
Ощути обновление: Туристические маршруты и аутентичные встречи
Готов исследовать обновленный Старый Дубай? Прогулки по историческим местам предлагают фантастические маршруты, чтобы полностью погрузиться в атмосферу[1]
[6][25]
[9]. Представь, что ты начинаешь в историческом районе Al Fahidi, блуждая по его тенистым sikkas мимо художественных галерей и познавательного центра SMCCU, затем переправляешься на традиционной лодке-абра через Creek, чтобы исследовать ослепительный Золотой рынок (Gold Souk) и ароматный Рынок специй (Spice Souk) в Deira[6][9]
[15]. Это путешествие во времени и ощущениях[6][9][12]. Экскурсии с гидом, часто проводимые знающими эмиратскими гидами, могут предложить еще более глубокое культурное погружение[9][15][25].
Ключевых мест для аутентичных впечатлений предостаточно. Потеряйся в очаровании Al Fahidi XIX века[6][12][14]. Погрузись в историю в ультрасовременном Al Shindagha Museum, возможно, присоединившись к семейному мастер-классу по традиционным ремеслам[8][23][13][26]. Не пропусти типичную поездку на лодке-абра по Dubai Creek – это лучший способ увидеть контраст между старым и новым горизонтами[6][9][12]. Задействуй свои чувства на традиционных рынках-суках, торгуясь за сокровища и общаясь с торговцами[6][9][12][15]. Для культурного понимания обязательно посети SMCCU[6]. И прогуляйся по обновленной Old Municipal Street, чтобы ощутить новый пешеходный опыт в исторической среде[1]. Основное внимание уделяется подлинным встречам, сохранению аутентичности посредством тщательной реставрации, демонстрации традиционных ремесел и содействию реальному культурному обмену[1][3][6][8][23][25][26].
Попробуйте бесплатно