Dubai Adaletini Çözümlemek: Hukuk Mahkemeleri ve Süreçler
9 Mayıs 2025
Bağlantıyı Kopyala
Kaynaklar
42
Metinde Kaynakları Göster
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Visitdubai
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Damacproperties
Dubai'de Hukuki Meseleler ve Mahkeme Sistemi
Dubai'de hukuki meselelerle mi uğraşıyorsunuz? Mahkeme yapısını anlamak ilk adımdır. Dubai, BAE içinde benzersiz bir konuma sahiptir; birçok konuda BAE Federal Medeni Usul Kanunu gibi federal yasaları uygularken kendi yerel mahkeme sistemini de sürdürmektedir 
[14]
[29]. Bu sistem, temel olarak üç kademeli bir yapı üzerine kuruludur – İlk Derece Mahkemesi, İstinaf Mahkemesi ve Temyiz Mahkemesi. Bu, BAE genelinde adaleti sağlamak ve bir davanın birden fazla kez incelenmesine olanak tanımak üzere tasarlanmış yaygın bir yapıdır 
[41]
[8]
[11][14][29]. İhtisas mahkemeleri ve ayrı bir DIFC Mahkemeleri sistemi de mevcut olsa da, bu makale ana üç kademeli yapıya odaklanarak her bir kademeyi ve davaların bu kademeler arasında tipik olarak nasıl ilerlediğini açıklamaktadır 
[1]
[6]
[10][11]
[39]
[15]. Şimdi bu konuyu biraz daha açalım.
Kademe 1: İlk Derece Mahkemesi - Davaların Başladığı Yer
İlk Derece Mahkemesini (Mahkamat Al Ibtida'a), Dubai'nin adliye binasının zemin katı gibi düşünebilirsiniz 
[3]. Burası, çoğu davanın ilk olarak açıldığı ve görüldüğü, yargılamanın temel, birinci derecesidir [41][8][10][11][14]. Temel görevi, çok çeşitli davaları dinlemek, sunulan iddia ve delilleri dikkatlice incelemek, gerekli belgeleri tasdik etmek, uyuşmazlıklarla bağlantılı acil konuları ele almak, ilgili tarafların haklarını korumak ve icra belgelerini yerine getirmektir [41]
[32]. Hukuki yolculuk genellikle burada başlar.
İhtisas Daireleri (`dawā'ir`) - Uzmanlık Önemlidir
Küçük ve Büyük Daireler - Değere Göre Ayrım
İçlerinde Hukuk ve Ticaret gibi bazı dairelerde davalar, ilgili para miktarına göre ayrıca bölünür [41][3]. Genellikle tek bir hakim tarafından denetlenen Küçük Daireler, belirli bir değer eşiğinin altındaki talepleri ele alır (rakamlar değişir, bazen 500 bin AED veya hatta 10 milyon AED olarak belirtilir, bu nedenle her zaman güncel kuralları kontrol edin) [41][3][32]. Genellikle üç hakimden oluşan bir heyete sahip Büyük Daireler, bu eşiği aşan davaları ve diğer bazı karmaşık konuları üstlenir [41][3]. Çok düşük değerli talepler dışında, İlk Derece Mahkemesi'nden çıkan çoğu karar bir sonraki aşamaya temyiz edilebilir [1][3][8].
Kademe 2: İstinaf Mahkemesi - Kararın Gözden Geçirilmesi
Bir taraf İlk Derece Mahkemesi'nin kararından memnun değilse, bir sonraki durak, yargılamanın ikinci kademesi olan İstinaf Mahkemesi'dir (Mahkamat Al Isti'naf) [41][3][8][11][14]. Temel işlevi basittir: memnun olmayan bir tarafça temyiz edildiğinde alt mahkeme kararlarını gözden geçirmek [41][8][14][32][3]. Bunu davaya ikinci bir bakış olarak düşünebilirsiniz.
Önemli bir nokta, buradaki temyiz başvuruları hem maddi vakıalara hem de hukuki noktalara dayanabilir 
[31][8][14]. Bu, İstinaf Mahkemesi'nin delilleri ve vakıaların nasıl yorumlandığını yeniden inceleyebileceği ve ayrıca hukukun doğru uygulanıp uygulanmadığını kontrol edebileceği anlamına gelir [8][14]. Temyiz başvurusunda bulunmak için genellikle bir son tarih vardır – hukuk ve ticaret davaları için tipik olarak 30 gün, ancak ceza davalarında sanık için daha kısa olan 15 gün [3]
[13][31]
[4]. İlk kademe gibi, İstinaf Mahkemesi'nin de ihtisas daireleri vardır ve genellikle üç hakimden oluşan bir heyetle çalışır [11][3]. Talep değeri belirli bir miktarın altındaysa (bir kaynak 500.000 AED önermektedir) kararları kesin olabilir, aksi takdirde daha ileri bir temyiz mümkün olabilir [3]. Önemli bir husus, mahkeme özellikle bunu emretmedikçe, temyiz başvurusunda bulunmak ilk kararın icrasını otomatik olarak durdurmaz [14].
Kademe 3: Temyiz Mahkemesi - En Yüksek İnceleme
Dubai Mahkemeleri yapısının en tepesinde Temyiz Mahkemesi (Mahkamat Al Tamyeez veya Al Naqd) yer alır [3][8][10][11][14]. Bu, bu özel sistem içindeki en yüksek yargı organıdır (unutmayın, Federal Yüksek Mahkeme ve DIFC Mahkemeleri ayrı kuruluşlardır) [3][10][11]. Birincil rolü davayı yeniden görmek veya vakıaları baştan incelemek değildir [3][8][29]. Bunun yerine, odak noktası keskindir: hukukun alt mahkemeler tarafından doğru bir şekilde uygulandığından ve yorumlandığından emin olmak [3][8][29]. Dubai mahkemelerinde yeknesak bir hukuki yorumu teşvik eden bir denetleyici olarak hareket eder [8].
Temyiz Mahkemesi'ne yapılan başvurular kesinlikle hukuki noktalarla sınırlıdır [3][29][31]. Temyiz gerekçeleri arasında, alt mahkeme kararının yasayı ihlal ettiği, yanlış uyguladığı veya yanlış yorumladığı, önemli usul hataları içerdiği, yetkisi dışında karar verdiği, uygun gerekçeden yoksun olduğu veya önceki kesin bir kararla çeliştiği iddiaları yer alır [3][29][31][8][14]. Erişim otomatik değildir; temyiz başvuruları genellikle belirli bir değeri aşan talepler (500.000 AED veya daha eski bir rakam olan 200.000 AED gibi rakamlar belirtilir – her zaman güncel eşiği doğrulayın) veya belirli parasal olmayan davalar için mümkündür [3][29][31]. Başvuru süresi genellikle İstinaf Mahkemesi kararından itibaren 30 gündür [4][31]. Temyiz Mahkemesi kararları kesindir ve bağlayıcıdır, genellikle önemli hukuki içtihatlar oluşturur.
Bir Dava Dubai Mahkemelerinde Nasıl İlerler?
Davanın Başlatılması
•
Hukuk Davaları: Genellikle davacının uygun İlk Derece Mahkemesi dairesine bir "Dava Dilekçesi" sunmasıyla başlar [3][13]
[38]
[21]. Bu belge uyuşmazlığı, vakıaları, hukuki dayanağı, neyin talep edildiğini ve delilleri detaylandırır [13][38][21]. Unutmayın, her şey Arapça olmalı veya onaylı Arapça çevirisi bulunmalıdır [3]
[20][21]. Genellikle talep miktarının bir yüzdesi olan mahkeme harçları peşin ödenir [3][13]
[26]. Dosyalandıktan sonra mahkeme davalıyı resmi olarak bilgilendirir [21].
•
Ceza Davaları: Bu farklı başlar, genellikle bir polis karakoluna yapılan bir şikayetle [4]
[36]
[17]
[19]. Polis soruşturur, delil toplar ve tarafları sorgular [4][36][17][19]. Yeterli delil varsa, dava Savcılığa intikal eder; Savcılık suç duyurusunda bulunup bulunmamaya ve davayı Ceza Mahkemesine gönderip göndermemeye karar verir [4][36][17][19].
Duruşma Süreci
•
Hukuk Davaları: Her iki taraf da mahkeme duruşmalarında argümanlarını ve delillerini sunar [10][11][38][21]. Yargılama Arapça yapılır (Arapça bilmeyenler için çeviri gerekir) ve kararları jüriler değil, hakimler verir [21]. Mahkeme önce arabuluculuğu teşvik edebilir [20][21]. Haftalar veya aylar boyunca birden fazla duruşma yapılabilir [13].
Kararın Alınması (`hukm`)
Temyiz Yolculuğu
Nihai Kararın İcrası
Bir karar kesinleştikten sonra (daha fazla temyiz mümkün olmadığında veya süreler dolduğunda), kazanan taraf bunu İcra Mahkemesi veya icra hakimleri aracılığıyla icra ettirebilir [38][41][10]. Bu, mahkeme emirlerinin yerine getirilmesini sağlar [41][10]. DIFC kararlarını içeren icra işlemleri özel adımlar gerektirebilir [6]
[18].
Hukuki Yardıma mı İhtiyacınız Var? Dubai'de Adli Yardım ve Avukatlar
Adli Yardım ve Pro Bono'yu Anlamak
Terimleri netleştirelim. Adli Yardım genellikle avukat veya mahkeme masraflarını karşılayamayanlar için devlet veya mahkeme tarafından finanse edilen yardım anlamına gelir 
[5]
[7]
[2]
[42]
[33]. Pro Bono ise, avukatların veya firmaların bir kamu hizmeti olarak gönüllü olarak yaptığı ücretsiz hukuki çalışmadır 
[9]
[35]
[23]
[34]. Her ikisi de, özellikle mali zorluklarla karşılaşanlar için adalet sisteminde adaleti sağlamada hayati öneme sahiptir [5][7][2][42][9][35][23][34].
Ücretsiz veya Düşük Maliyetli Yardım Nerede Bulunur?
Dubai'de çeşitli yerler yardım sunmaktadır:
•
Yardım İçin Uygunluk
Ücretsiz yardım almanın anahtarı nedir? Mali ihtiyacı kanıtlamak [5][7][2][9][23]
[28][42][34]. Genellikle hukuki hizmetler için ödeme yapacak imkanınız olmadığını göstermeniz gerekir [5][7][2][9][23][28][42][34]. Yardım türü, programa ve davaya bağlı olarak sadece bir danışmanlıktan tam temsile kadar değişebilir [28][42][23].
Avukat Bulma ve Tutma (Yardıma Uygun Değilseniz)
Yardıma uygun değilseniz, bir avukat tutmanız gerekecektir. Lisanslı profesyonelleri bulmak için resmi Dubai Hükümeti Hukuk İşleri Departmanı (LAD) dizinini kullanın [34]
[37][14][8][9]. Tavsiyeler de yardımcı olabilir [37]. Avukatınızı resmi olarak atamanız gerekecektir, genellikle noter tasdikli bir Vekâletname (wakāla) ile [13][20]. Ücretler büyük ölçüde değişir (saatlik, sabit ücret, avans), bu nedenle maliyetleri önceden görüşün ve yazılı bir anlaşma yapın &size=28)
[12]
[16][37]
[40]
[27]. Çeviri veya mahkeme harçları gibi potansiyel ek maliyetleri unutmayın [12][27][26].
Bu, Farklı İnsanlar İçin Ne Anlama Geliyor?
Bu mahkeme sistemi sizi özel olarak nasıl etkiler?
Yabancılar ve Yerleşik Halk İçin
İş sorunları için İş Mahkemesi, aile meseleleri (evlilik, boşanma, velayet) için Kişisel Durum Mahkemesi (Aile Mahkemesi), kira veya borç anlaşmazlıkları gibi konular için Hukuk Mahkemesi veya potansiyel olarak Ceza Mahkemesi ile karşılaşmanız en olası durumdur [41][1][10][11][26][38][36]
[30]. Mali durumunuz kısıtlıysa adli yardım seçenekleri (CDA Kliniği, Shoor, LAD Portalı) hakkında bilgi sahibi olmak çok önemlidir [5][7][2][9][35][34]. Unutmayın, mahkeme işlemleri Arapçadır, bu nedenle çeviri kilit öneme sahiptir [3][20][21].
İş Profesyonelleri İçin
İşletmeler genellikle sözleşme veya bankacılık anlaşmazlıkları için Ticaret Mahkemesi, diğer işle ilgili konular için Hukuk Mahkemesi ve çalışan meseleleri için İş Mahkemesi ile muhatap olur [41][32][3][11][1]. DIFC Mahkemeleri (uygun davalar için Anglo-Sakson hukuku ilkeleriyle İngilizce olarak faaliyet gösterir) veya DIAC gibi kuruluşlar aracılığıyla tahkim gibi alternatifleri unutmayın [1][6][10][18]
[24][39][15]
[25][11].
Dubai mahkeme sistemi, üç kademesi ve ihtisas daireleriyle, hukuki uyuşmazlıkları ele almak için yapılandırılmış bir yol sunar [41][3][8][11]. Bir davanın İlk Derece Mahkemesi'ne başvurudan başlayarak İstinaf Mahkemesi'ne ve son olarak Temyiz Mahkemesi'ne olası temyizler yoluyla izlediği tipik yolu anlamak hayati önem taşır [3][13][4][31][29]. Gerektiğinde adli yardım için nereye başvurulacağını veya LAD dizini gibi resmi kanallar aracılığıyla nitelikli bir avukatın nasıl bulunacağını bilmek önemli bir fark yaratabilir [5][7][2][9][35][34][12][37]. Sistem adaleti hedeflese de, özellikle dil gereksinimleriyle birlikte doğasında var olan karmaşıklık, Dubai'de hukuki zorluklarla karşılaşıldığında profesyonel hukuki rehberlik aramanın neredeyse her zaman akıllıca bir hareket olduğu anlamına gelir [3][20][21].
Ücretsiz Deneyin