Dubai'de Yeteneğini Koru: Fikri Mülkiyetini Güvenceye Al
8 Mayıs 2025
Bağlantıyı Kopyala
Kaynaklar
11
Metinde Kaynakları Göster
Dubai'nin freelance ekonomisi hızla büyüyor ve dünyanın dört bir yanından yetenekleri kendine çekiyor. Eğer burada bir freelancersan, yaratıcılığın, yenilikçiliğin ve benzersiz becerilerin senin en değerli varlıkların 
[1]
[8]. Peki bu değeri nasıl koruyacaksın? Fikri Mülkiyetini (IP) anlamak ve korumak kesinlikle hayati önem taşıyor [1]
[2]
[5]. Neyse ki, BAE'nin, Telif Hakları ve Komşu Haklara ilişkin 2021 tarihli ve 38 sayılı Federal Kararname gibi yasaları içeren sağlam bir yasal çerçevesi var ve bu da tam olarak bunu yapmana yardımcı olmak için tasarlandı [2]. Bu rehber, Dubai'de bir freelancer olarak IP türleri, telif hakkı temelleri, sözleşmelerin gücü, tescil adımları ve haklarını BAE yasalarına tamamen dayanarak nasıl kullanacağını anlatıyor [1][2][5].
Bir Freelancer Olarak Fikri Mülkiyetini Anlamak
Peki, freelance çalışırken tam olarak ne Fikri Mülkiyet sayılır? Bunu zihninin bir çıktısı olarak düşün – orijinal yaratıcı, teknik veya yenilikçi çalışman [1][2]. BAE yasaları, freelancerlar için geçerli olan birkaç temel türü tanır [1][2][5]. Telif hakkı, orijinal edebi, sanatsal ve bilimsel eserleri korur – bu, 2021 tarihli ve 38 sayılı Federal Kararname kapsamında makalelerden grafik tasarımlara, yazılım kodlarına ve fotoğraflara kadar her şeyi kapsar [2]. Ticari markalar, 2021 tarihli ve 36 sayılı Federal Kararname tarafından yönetilen logolar veya işletme adları gibi marka kimliğini korur [2]
[4][5]. Patentler, yaratabileceğin yeni buluşlar içindir [1][5]. Endüstriyel Tasarımlar, bir ürünün benzersiz görünümünü veya estetik görünümünü korur [5]. Bir freelancer olarak ilk adım, sunduğun belirli hizmetlere ve ürettiğin işe bu IP haklarından hangilerinin uygulanacağını belirlemektir [1]
[10].
Telif Hakkına Derinlemesine Bakış: Yaratıcı Çalışmalarını Korumak
Birçok freelancer için – yazarlar, tasarımcılar, geliştiriciler, fotoğrafçılar – telif hakkı, IP korumasının en acil şeklidir [2]. Harika haber şu ki, BAE yasalarına göre, telif hakkı koruması orijinal bir eser yarattığın anda otomatik olarak başlar [2]. Var olması için tescil ettirmek zorunda değilsin [2]. Bu telif hakkı, sana, yani yaratıcıya, eserini çoğaltma, yayınlama, uyarlama, çevirme veya halka açık olarak paylaşma gibi özel haklar verir [2]. Yasa ayrıca sana, yazar olarak adlandırılma hakkı ve eserinin itibarını zedeleyecek şekilde değiştirilmesini önleme hakkı gibi 'manevi haklar' da tanır; bu haklar genellikle devredilemez [2]. Bu koruma tipik olarak tüm yaşamın boyunca artı vefatından sonraki 50 yıl sürer [2]. Koruma otomatik olsa da, telif hakkını resmi olarak tescil ettirmen şiddetle tavsiye edilir çünkü birisi çalışmanı kötüye kullanırsa sahipliği kanıtlamayı ve haklarını kullanmayı çok daha kolaylaştırır [2][1].
IP Sahipliğinde Sözleşmelerin Kritik Rolü
İşler tam da burada, özellikle müşteriler için iş yarattığında (genellikle sipariş üzerine iş olarak adlandırılır) gerçekten önemli hale geliyor [1]
[9]. Nihai üründeki IP'nin sahibi kimdir? İşte BAE'deki varsayılan durum: sözleşmen telif hakkı sahipliğini müşteriye devrettiğini açıkça belirtmedikçe, sen, yani freelancer yaratıcı, aslında bu hakları elinde tutabilirsin 
[7][9]. Bu, IP sahipliğini ve kullanım haklarını tanımlayan kristal netliğinde sözleşme maddelerine sahip olmayı kesinlikle tartışılamaz hale getirir [1][9]. Sözleşmendeki IP ile ilgili herhangi bir belirsizlik veya muğlaklık, ileride kolayca ciddi anlaşmazlıklara yol açabilir [1]. Dürüst olmak gerekirse, freelance sözleşmelerinin çıkarlarını düzgün bir şekilde koruyan sağlam IP maddelerine sahip olduğundan emin olmak için hukuki danışmanlık almaya değer [1]
[11]. Bunu şansa bırakma.
Fikri Mülkiyetini BAE'de Tescil Ettirmek
Telif hakkı koruması otomatik olsa da, IP'ni resmi olarak tescil ettirmek önemli avantajlar sunar [1][2]. Sahipliğinin çok daha güçlü yasal kanıtını sağlar ve birisi haklarını ihlal ederse harekete geçmeyi önemli ölçüde kolaylaştırır [1]. BAE'de çoğu IP tescilini yürüten ana merci Ekonomi Bakanlığı (MoE) olup, MoE bünyesindeki Uluslararası Patent Tescil Merkezi (ICPR) patentleri ve endüstriyel tasarımları yönetir [2][4][5]. Her tür için tescili ayrıntılı olarak inceleyelim:
Telif Hakkı Tescili
Ekonomi Bakanlığı (MoE) telif hakkı tescilini yürütür [2]
[3]. MoE'nin e-Hizmetler portalı üzerinden online başvuru yapabilirsin, genellikle UAE PASS'ını kullanarak giriş yaparsın [2][3]. Çalışman hakkında ayrıntılar (adı, türü ve açıklaması gibi), gerekli belgeleri yüklemen ve gerekli hizmet ücretlerini ödemen gerekecek [3]. MoE web sitesinde sana rehberlik edecek bir el kitabı veya kontrol listesi olabilir [3].
Ticari Marka Tescili
Ticari markalar da Ekonomi Bakanlığı'na (MoE) tescil ettirilir [2][4][5]. Başvuru, MoE web sitesi üzerinden online olarak yapılır [2]. Bir inceleme sürecinden geçer ve unutma, BAE genellikle 'ilk başvuran' (first-to-file) esasına göre çalışır, yani genellikle ilk başvuran kişi hakları alır [4][5]. Ticari markanın ayırt edici olması ve ticarette kullanılmak üzere tasarlanmış olması gerekir [4]. Genellikle logo veya işareti, ticaret ruhsatının bir kopyasını (varsa), bir temsilci kullanıyorsan vekaletnameyi ve pasaport kopyanı sunman gerekir [2][4]. BAE aynı zamanda uluslararası tescili basitleştirebilen Madrid Protokolü'nün bir parçasıdır [5]. Ticari marka koruması 10 yıl sürer ve süresiz olarak yenilenebilir [5].
Patent Tescili
Yeni bir şey icat ettiysen, bunu MoE bünyesinde faaliyet gösteren Uluslararası Patent Tescil Merkezi'ne (ICPR) patent olarak tescil ettireceksin [5]. Doğrudan ICPR'ye başvurabilirsin [5]. BAE, Patent İşbirliği Anlaşması'nın (PCT) bir parçası olduğundan, başvurunda BAE'yi belirtmek için uluslararası PCT sistemini de kullanabilirsin [5]. Buluşunun gerçekten yeni olması, bir buluş basamağı içermesi (bariz olmaması) ve hak kazanmak için endüstriyel uygulanabilirliğe sahip olması gerekir [5]. Patent koruması, yenileme ücretleri ödendiği sürece genellikle 20 yıla kadar sürer [5].
Endüstriyel Tasarım Tescili
Bir ürünün benzersiz estetik görünümünü korumak için, yine MoE bünyesindeki ICPR tarafından yürütülen bir endüstriyel tasarım tescil ettirirsin [2][5]. Başvurular doğrudan ICPR'ye yapılır [5]. BAE'nin şu anda uluslararası Lahey tasarım tescil sisteminin bir parçası olmadığını belirtmekte fayda var, bu nedenle doğrudan başvuru birincil yoldur [5]. Tescilli bir endüstriyel tasarımın korunması 10 yıl sürer [5]. BAE'deki artan IP tescil sayısı, inovasyonu desteklemeye yönelik güçlü bir odaklanmanın sinyalini veriyor 
[6].
IP Haklarını Uygulamak: İhlallere Karşı Harekete Geçmek
IP'nin tescilli olması, birisi çalışmanı izinsiz kullanırsa karşı koymak için sana yasal güç verir [1]. Bir ihlal keşfedersen ne yapabilirsin? BAE çeşitli yaptırım seçenekleri sunar [1][6]. Genellikle ilk adım, ihlal eden taraftan derhal durmasını talep eden resmi bir ihtarname ('Cease and Desist' mektubu) göndermektir [1]. Ayrıca Ekonomi Bakanlığı gibi yetkililere şikayette bulunarak idari işlemler de yürütebilirsin – 2024'ün sadece ilk dokuz ayında 153 IP ihlali raporu aldılar, bu da konuyu ciddiye aldıklarını gösteriyor [6]. Daha ciddi vakalar için, BAE mahkemelerinde (hukuk davası) ihlali durdurmak için mahkeme emirleri (ihtiyati tedbirler), mali tazminat (zararlar) ve hatta ihlal eden malların müsadere edilmesini talep eden bir dava açabilirsin [1]. Kasıtlı korsanlık veya sahtecilik durumlarında, cezai kovuşturma bile mümkün olabilir [1]. Titiz kayıtlar tutmak – işi ne zaman yarattığına dair kanıt, sahipliği tanımlayan sözleşme kopyaları ve tescil belgelerin – herhangi bir yaptırım eylemi için hayati önem taşır [1]. Bir ihlalle karşılaşırsan, süreci etkili bir şekilde yönetmek için BAE merkezli IP hukuk uzmanlarından tavsiye alman şiddetle tavsiye edilir [1].
IP Tuzaklarından Kaçınmak: Başkalarının Haklarına Saygı Göstermek
Kendi IP'ni korumak çok önemli olsa da, bunun iki yönlü bir yol olduğunu unutma. Bir freelancer olarak, başkalarına ait telifli materyalleri, ticari markaları veya diğer IP'leri uygun izin veya lisans almadan kullanmamaya da dikkat etmelisin [10]. Yanlışlıkla başkasının haklarını ihlal etmek, sana karşı yasal taleplere yol açabilir, bu da önemli sorunlara ve potansiyel mali kayıplara neden olabilir [10]. Çalışmana dahil ettiğin herhangi bir varlığın kullanım haklarını her zaman iki kez kontrol et.
Fikri mülkiyetini korumak sadece yasal bir formalite değil; Dubai'nin canlı freelance pazarında başarını ve değerini güvence altına almak için temel bir unsurdur [1][8]. Unutmaman gereken temel noktalar şunlardır: çalışmana uygulanan farklı IP türlerini anla, her zaman IP sahipliğini açıkça belirten net ve ayrıntılı sözleşmeler kullan, Ekonomi Bakanlığı'na ticari markalar veya telif hakları gibi en önemli varlıklarını resmi olarak tescil ettirme adımını at ve hakların ihlal edilirse mevcut yaptırım seçeneklerini bil [1][2][4][5][9]. Yaratıcı ve entelektüel katkılarını koruma konusunda proaktif ol – bu, BAE'de sürdürülebilir ve başarılı bir freelance kariyerinin temelidir [10].
Ücretsiz Deneyin