Dubai'nin Kalbi: Hızla Büyüyen Şehrin Mirasını Kurtarma Hikayesi
25 Nisan 2025
Bağlantıyı Kopyala
Kaynaklar
33
Metinde Kaynakları Göster
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
Dubai'nin fütüristik hedeflerin bir kanıtı olan göz kamaştırıcı silüeti, sık sık dünyanın dikkatini çeker. Ancak, modern harikaların parıltısının altında zengin bir tarih ve kültür dokusu yatar 
[1]
[7]
[3]
[5]. Bu kültürel ve mimari mirası korumak sadece nostaljiyle ilgili değil; Dubai'nin kimliği için temel bir unsur, turizm için bir itici güç ve geleceğe yönelik sürdürülebilir kalkınmanın bir köşe taşıdır [1][3]
[27]
[28]. Bu miras, geçmiş nesillerin hikayesini anlatır, derin kültürel ve hatta manevi ihtiyaçları karşılar [1]. Bunu fark eden Dubai yönetimi, bu çabaların miras turizmi yoluyla ekonomiyi canlandırdığını ve ulusal gururu beslediğini anlayarak tarihi bölgelerini korumak için aktif olarak çalışır [1]. Hızlı modernleşmenin ortasında, bu paha biçilmez varlıkların korunmasına verilen önem artmış ve Dubai 2040 Kentsel Master Planı gibi planların ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir [27]
[23]. Bu makale, Dubai miras korumasında yer alan kilit oyuncuları, politikaları, yöntemleri ve hassas dengeyi inceliyor.
Koruyucular: Korumayı Yönlendiren Devlet Kurumları
Peki, Dubai'nin geçmişinin geleceğinde bir yeri olmasını sağlayan kilit oyuncular kimler? Dubai'deki mimari koruma ve BAE'nin daha geniş kültürel mirasının korunması konusunda birçok devlet kurumu öncülük ediyor [27]
[12]
[15]. Bu konuda başı çeken Dubai Belediyesi, 1991'den beri bu işin içinde olup, özel birimini 1994'e kadar Mimari Miras Departmanı'na dönüştürmüştür 
[2][15]
[16]. Bu departman stratejiler oluşturur, yasalar geliştirir, yerel karakteri gözetirken uluslararası standartlara göre koruma projelerini yönetir ve 400'den fazla tarihi binanın restorasyonunu denetlemiştir [2][15][16][27]. Diğer kurumlarla yakın işbirliği yaparlar ve Dubai Heritage Village gibi girişimleri yönetirler [1][12]
[6] ve ayrıca 2017'den beri modern mimari mirasa odaklanmışlardır 
[14]
[32].
Onlarla birlikte çalışan Dubai Kültür ve Sanat Otoritesi (Dubai Culture), emirliğin kültürel mirasını korumak ve küresel tanınırlık kazanmasını sağlamakla görevlidir 
[10]
[19]. Dubai Culture, bir politika yapıcı, planlamacı, düzenleyici ve operatör olarak işlev görür; sık sık restorasyon projelerinde ortaklık yapar ve kültürel etkinlikler düzenler [19][1][6]. Ekselansları Şeyha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum da dahil olmak üzere liderlik, tarihi binaların korunmasını ve miras korumasında uluslararası işbirliğinin geliştirilmesini vurgular [27]
[25]. Federal düzeyde, Kültür Bakanlığı ulusal çerçeveye katkıda bulunur, modern mirasın korunması için girişimler başlatır ve 2024'te Modern Mimari Mirasın Korunması Ulusal Politikasını yayınlar [10][14][32]
[18]. Mimari Miras Derneği gibi sivil toplum kuruluşları da farkındalık yaratarak, işbirliğini teşvik ederek ve belgeleme ile araştırmayı destekleyerek hayati bir rol oynar 
[29]. Son olarak, yeni kurulan Al Maktoum Arşivleri özellikle Dubai yöneticilerinin mirasını belgelemeye ve korumaya, tarihi belgeleri ve sözlü tarihleri güvence altına almaya odaklanır 
[22].
Çerçeve: Koruma Politikaları ve Stratejileri
Etkili bir Dubai miras koruması sağlam bir çerçeve gerektirir. Peki bu koruma tam olarak nasıl yapılandırılıyor? Politikalar, özellikle sürdürülebilir kalkınma için hayati önem taşıyan miras korumasını açıkça içeren Dubai 2040 Kentsel Master Planı gibi daha geniş kapsamlı kentsel planlama stratejilerine giderek daha fazla entegre ediliyor [27][23]. Dubai Belediyesi Mimari Miras Departmanı, UNESCO tarafından belirlenenler gibi uluslararası ölçütleri karşılamayı hedeflerken, benzersiz yerel kültürel kimliği özenle koruyan dinamik politikalar geliştirir [2][15][16]. Yaklaşımları, koruma teknikleri geliştikçe uyum sağlayacak şekilde tasarlanmıştır [2][15][16].
BAE'nin Modern Mimari Mirasın Korunması Ulusal Politikası (2024) net hedefler belirler: yasal bir çerçeve oluşturmak, alanları belgelemek, yönetişim kurmak, kamuoyu farkındalığını artırmak, (özel sektör dahil) işbirliğini geliştirmek, araştırma ve kültür turizmini teşvik etmek ve BAE'nin koruma alanındaki uluslararası rolünü güçlendirmek [18]. Bu ilerlemelere rağmen, politikaların kalkınma ve turizm gibi sektörlerde tutarlı bir şekilde uygulanmasını ve entegre edilmesini sağlamak için daha kapsamlı ulusal mevzuata ve çeşitli miras kurumları arasında, belki de merkezi bir komisyon aracılığıyla, daha iyi bir koordinasyona ihtiyaç olduğu kabul edilmektedir [7]
[8][18]. Özellikle UNESCO'dan gelen uluslararası yönergeler yerel uygulamaları büyük ölçüde etkiler ve BAE küresel miras girişimlerine aktif olarak katılır [7][2][13]
[24][25].
Koruma İçin Ortaklık: Özel Sektörün Katılımı
BAE'de kültürel mirası korumak yalnızca devletin bir görevi değil; özel sektör giderek daha önemli bir ortak haline geliyor 
[11]
[30]
[21]. Kamu-Özel Sektör Ortaklıkları (KÖİ), kültürel varlıkların geliştirilmesi ve korunması için kilit bir unsur olarak görülüyor [30]. Bu işbirliği, şirketlerden restorasyon çalışmaları için doğrudan mali sponsorluklar ve bağışlar da dahil olmak üzere çeşitli şekillerde gerçekleşiyor [11][30][21]. Bunun çarpıcı bir örneği, büyük geliştiricilerin cami koruma ve inşaatı için önemli fonlar taahhüt ederek camilerin kültürel merkezler olarak rollerini artırdığı Dubai'nin Cami Sponsorluk Girişimi'dir [11].
Finansmanın ötesinde, özel kuruluşlar kültürel alanlar için yönetim uzmanlığı sunar ve gelişmiş 3D tarama teknolojileri gibi değerli teknik bilgi birikimi ve yenilikleri koruma projelerine taşır [30][21]. Miras korumasına dahil olmak genellikle Kurumsal Sosyal Sorumluluk (KSS) girişimleri kapsamına da girer; bu da işletmelerin markalarını kültürel değerlerle uyumlu hale getirmelerine ve kurumsal imajlarını güçlendirmelerine olanak tanır [21]. Bu ortaklıklar, kamu bütçelerinin ötesinde fonları harekete geçirir, proje risklerini paylaşır ve özel sektör verimliliğinden yararlanır [21]. Modern miras için ulusal politika bu işbirliğini açıkça teşvik eder [18] ve ödüller özel sektör katkılarını takdir eder 
[17]. Ancak, doğru ortakları bulma ve sürdürülebilir destek için bağışçı motivasyonlarını anlama konusunda zorluklar devam etmektedir [28][30].
Geçmişi Yakalamak: Belgeleme ve Arşivleme Yöntemleri
Anlamadığın şeyi koruyamazsın. Bu yüzden Dubai'de titiz miras belgelemesi temeldir; araştırma, restorasyon planlaması ve halk eğitimi için gerekli zemini sağlar [1][28]
[26]. Geleneksel olarak bu, eski fotoğrafları, haritaları, arşivleri incelemeyi ve hassas ölçümler için total station gibi araçlarla, genellikle zaman alıcı olan, araştırmalar yapmayı içeriyordu [1]. Son yirmi yılda dijital teknolojiler bu alanda devrim yarattı [1]. AutoCAD gibi temel 2D araçlar ve daha da önemlisi, lazer tarama ve fotogrametri gibi 3D yöntemler, tarihi yapıların son derece hassas bir şekilde kaydedilmesine olanak tanır [1].
3D Lazer Tarama veya LiDAR, Dubai'deki mimari koruma için özellikle güçlüdür; karmaşık veya kırılgan binaların karmaşık ayrıntılarını uzaktan bile yüksek doğrulukla hızla yakalar [26]
[33]. Çoklu taramalar, gelişmiş modellerin temelini oluşturan ayrıntılı "nokta bulutları" – yoğun 3D veri noktası kümeleri – oluşturur [26][33]
[20]. Bu teknoloji, risk altındaki alanları belgelemek, kalıcı bir kayıt sağlamak ve izlemeye yardımcı olmak için paha biçilmezdir [26][33]. Dubai Belediyesi, bu teknolojiyi kullanarak projeler yaptırmış ve bunun sonucunda ayrıntılı 3D modeller, sanal turlar ve çizimler elde edilmiştir [20]. Birden fazla fotoğraf kullanarak 3D modeller oluşturan fotogrametri, kullanılan bir başka tekniktir [1][14]. Miras Yapı Bilgi Modellemesi (HBIM) gibi gelişmiş yaklaşımlar, araştırma verilerinden akıllı 3D modeller oluşturur [1]. Bu dijital yöntemler, bilginin geniş çapta paylaşılmasını sağlar, kayba karşı korumayı garanti eder ve Dubai Belediyesi gibi kurumların sanal müze sergileri yaptırmasıyla ayrıntılı analizi kolaylaştırır [1][28][20][32]. Daha da önemlisi, belgeleme, Al Maktoum Arşivleri tarafından toplanan sözlü tarihler gibi somut olmayan mirası da içerir [22]. Bu çabaları yürüten kilit kurumlar arasında Dubai Belediyesi, Al Maktoum Arşivleri, Mimari Miras Derneği ve akademik araştırmacılar bulunmaktadır [1][20][14][32][22][29]
[9].
Büyük Tartışma: Miras ve Aşırı Gelişme Dengesi
İşte işlerin ilginçleştiği nokta: miras korumasını Dubai'nin meşhur aşırı gelişiminin amansız hızıyla dengelemek önemli bir zorluk teşkil ediyor [7][3]
[4]
[31]. Şehrin özellikle 1960'lardan itibaren patlayıcı büyümesi, kaçınılmaz olarak modern altyapıya yer açmak için birçok tarihi binanın yıkılmasına yol açtı [1][7][32][31]. Geçmişte, ekonomik baskılar genellikle yeni inşaatları destekledi; yüksek arsa değerleri ve eski binaların parlayan gökdelenlere kıyasla modası geçmiş semboller olarak algılanması söz konusuydu [7][4]. Bir tahmine göre, tarihi binaların sadece küçük bir kısmı bu dönemi atlatabildi [7]. Bu sürekli gelişim döngüsü, 20. yüzyıl modern mimarisi de dahil olmak üzere kalan mirası baskı altında tutmaya devam ediyor [9][14][32].
Eskiyi yeniyle kusursuz bir şekilde bütünleştirmek başka bir engel. Tarihi yapıları ruhlarını kaybetmeden günümüz standartlarına göre işlevsel ve güvenli hale nasıl getirirsin? [3][4][15]. Bazen, geleneksel unsurları modern tasarımlara karıştırma girişimleri yüzeysel kalabiliyor [31]. Değişen yaşam tarzları başlangıçta eski binaların modası geçmiş olarak görülmesine katkıda bulundu ve değerlerinin takdir edilmesini sağlamak için özel çabalar gerektirdi [7]. Politikalar iyileşiyor olsa da, mevzuat ve koordinasyondaki tarihsel boşluklar bazen kalkınmanın ortasında etkili korumayı engelledi [7][8]. Ayrıca, miras alanlarının turizm için geliştirilmesi, özgünlük ile ticari talepler arasında sorular doğurur ve ziyaretçi deneyiminin alanın bütünlüğünü tehlikeye atmamasını sağlamayı gerektirir [28].
Uyumu Bulmak: Birlikte Varoluş Stratejileri
Peki, Dubai geçmişiyle geleceği arasındaki bu karmaşık dengeyi nasıl yönetiyor? Şehir, miras ve kalkınma arasında birlikte varoluşu teşvik etmek için çeşitli stratejiler uyguluyor [7][4][5]. Temel bir yaklaşım, Dubai 2040 Kentsel Master Planı gibi şehir çapındaki planlara miras korumasını dahil eden entegre kentsel planlamadır [27][23]. Bu plan, büyümeyi yaşam kalitesini artırmayla dengelemeyi amaçlar ve kalkınmayı miras korumasıyla harmanlayan bölgeleri açıkça vurgular [23]. Uyarlanabilir yeniden kullanım, eski binalara (Şeyh Said El Maktum Evi gibi) müze, galeri veya kafe olarak yeni bir hayat vererek, yapıyı korurken modern ihtiyaçları karşılayan bir başka hayati stratejidir [4][1][3].
Düşünceli tasarım entegrasyonu, UNESCO Tarihi Kentsel Peyzaj (HUL) yaklaşımı gibi ilkeleri izleyerek bazen miras alanlarının etrafında tampon bölgeler oluşturan düşünceli tasarım entegrasyonu, yakındaki gelişime izin verirken bağlamı korumaya yardımcı olur [3][13]. Al Fahidi ve Al Shindagha (Al Shindagha Müze kompleksine ev sahipliği yapan) gibi bölgelerdeki hükümet öncülüğündeki restorasyon programları, genellikle uluslararası standartlara bağlı kalarak önemli tarihi bölgeleri kurtarma konusunda güçlü bir kararlılık sergiler [1][7][6][27][2]. Yerel toplumu bu süreçlere dahil etmek, sahiplenme duygusunu geliştirmek ve uygunluğu sağlamak için hayati önem taşır [4][28]. Modern miras için ulusal politika gibi mevzuatın devam eden gelişimi, koruyucu çerçeveyi güçlendirir [18][29][7]. Kültürel sürdürülebilirliği teşvik etmek, mirası bir engel olarak değil, Dubai'nin kimliği ve geleceği için hassas restorasyona yardımcı olan 3D tarama gibi teknolojilerle desteklenen temel bir varlık olarak konumlandırır [27][18][3][21]. Bu çok yönlü yaklaşım, Dubai'nin mirasının benzersiz karakterinin ve ileriye dönük sürdürülebilir yolunun ayrılmaz bir parçası olduğuna dair artan bir anlayışı göstermektedir [27][2].
Ücretsiz Deneyin