BAE'de Varlıklarınız Güvende mi? Expat Mirası Hakkında Bilmeniz Gerekenler
9 Mayıs 2025
Bağlantıyı Kopyala
Kaynaklar
28
Metinde Kaynakları Göster
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
Poacentral
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Zayedinternationalairport
Dvpc
Google
BAE'de, nüfusunun yaklaşık %88'i yabancı olan 
[1] canlı bir merkezde bir expat olarak yaşamak, evinden uzakta bir hayat kurmak anlamına gelir. Zor kazanılmış varlıklarını güvence altına almak ve ailenin geleceğini sağlamak her şeyden önemlidir [1]. Geçmişte, buradaki miras hukukunda yol bulmak, özellikle vasiyet bırakmadan (mirasçısız) vefat ettiysen karmaşık gelebilirdi 
[28][1]
[24]. Neyse ki, son yasal reformlar gayrimüslimler için önemli ölçüde netlik getirdi, ancak kuralları ve tescilli bir vasiyetin hayati rolünü anlamak hala çok önemli [1]
[10]
[27]. Bu rehber, expatlar için mevcut BAE miras ortamını ayrıntılı olarak ele alıyor ve bir vasiyetin neden sadece tavsiye edilebilir değil, aynı zamanda zorunlu olduğunu açıklıyor.
BAE Mirasını Anlamak: Eski Varsayılan Kurallar
Yakın zamanda ezber bozan reformlardan önce, gayrimüslim bir expat BAE'de tescilli bir vasiyet bırakmadan ölürse ne olurdu? Mirasçısız ölmek olarak bilinen bu durum, ülke içindeki varlıkların dağıtımının BAE yasalarına tabi olduğu anlamına geliyordu [28]
[6]
[7]
[21]
[23]. Çoğu zaman bu, BAE Kişisel Durumlar Yasası ve Medeni Kanun gibi mevzuatta belirtildiği üzere Şeriat hukuku ilkelerinin uygulanmasını içeriyordu [28][1][24].
Şeriat mirası, belirli aile üyelerinin önceden belirlenmiş paylar aldığı "zorunlu mirasçılık" adı verilen bir kavramı içerir [1]&size=28)
[9][21][24]. Bu paylar kişisel isteklerinle veya kendi ülkenin yasalarıyla örtüşmeyebilir ve geçmişte cinsiyete dayalı farklılıklar olabilirdi [1]
[8]. Örneğin, çocuklu bir eş, kocasının mirasının yalnızca 1/8'ini alabilirken, bir koca eşinin mirasının 1/4'ünü alabilir, geri kalanı ise belirlenmiş kurallara göre dağıtılırdı [8]. Bu eski sistemde mirasçısız ölmek, varlıkların hiç istemediğin şekillerde bölünmesine, gecikmelere, ek maliyetlere, aile içi sürtüşmelere ve hatta mahkemeler durumu çözene kadar banka hesaplarının dondurulmasına yol açabilirdi [7][21]
[25]. Kişisel Durumlar Yasası'nın 1(2) Maddesi ve Medeni Kanun'un 17(1) Maddesi aracılığıyla potansiyel olarak kendi ülke hukukunu kullanmak için sınırlı bir yol olsa da, bu genellikle ilk etapta bir vasiyete sahip olmayı gerektiriyordu [28][23].
Büyük Reformlar: 2022 Tarihli 41 Sayılı Federal Kararname Açıklandı
İşte gayrimüslim expatlar için işlerin önemli ölçüde iyileştiği nokta burası. 1 Şubat 2023'ten itibaren yürürlüğe giren Gayrimüslimler için Medeni Kişisel Durumlar Hakkında 2022 Tarihli 41 Sayılı Federal Kararname, büyük bir değişiklik getirdi [1]
[3]
[4]. Bu yasa, kendi ülkelerinin yasalarının uygulanmasını özellikle seçmedikleri sürece, gayrimüslim BAE vatandaşlarına ve sakinlerine otomatik olarak uygulanır [1]
[2]
[26].
Peki, büyük değişiklik ne? 1 Şubat 2023'ten sonra vasiyet bırakmadan ölen gayrimüslimler için, Şeriat ilkeleri artık BAE varlıklarının bölünmesinde otomatik varsayılan değil [1]. Bunun yerine, yeni yasanın 11(2) Maddesi net bir varsayılan dağıtım belirler: Mirasın %50'si hayatta kalan eşe gider ve kalan %50'si, cinsiyetlerine bakılmaksızın merhumun çocukları arasında eşit olarak bölünür [2][4][8]
[22]. Bu, varsayılan mirasta cinsiyet eşitliğine doğru önemli bir adımı işaret eder [2][3]. Çocuk yoksa, yasa varlıkların eş ile ebeveynler veya kardeşler arasında nasıl bölüneceğini belirtir [2]
[16]. Önemli bir şekilde, yasa gayrimüslimlerin tescilli bir vasiyet yoluyla varlıklarını istedikleri kişiye bırakma özgürlüğünü güçlü bir şekilde teyit eder [2][4][26]. Ayrıca, kendi ülke miras yasalarını seçme hakkını da açıkça onaylar (Madde 1(1), Madde 11(3)) [2][26][4].
Çözüm: Neden Hala Kesinlikle Tescilli Bir BAE Vasiyetine İhtiyacın Var
Tamam, 41/2022 sayılı Yasa kapsamındaki yeni varsayılan kurallar, mirasçısız ölen gayrimüslimler için daha fazla netlik ve adalet sunuyor. Bu, vasiyet hazırlamayı atlayabileceğin anlamına mı geliyor? Kesinlikle hayır. Bu olumlu değişikliklere rağmen, tescilli bir BAE vasiyeti birkaç temel nedenle hala zorunludur. Birincisi, bir vasiyet, yeni veya eski herhangi bir varsayılan dağıtıma güvenmek yerine senin özel isteklerinin yerine getirilmesini sağlar [6][7][9][22][24]. Kimin ne miras alacağına sen karar verirsin.
İkincisi, eğer tercihin buysa, kendi ülkenin miras yasalarının uygulanmasını seçmenin resmi yolu bir vasiyettir [28][2][7][21][24]. Üçüncüsü ve aileler için kritik olan, tescilli bir vasiyet, BAE'de ikamet eden reşit olmayan çocukların için vasi atamanın birincil mekanizmasıdır [6][8]
[15]. Dördüncüsü, mirasını yönetmesi için güvendiğin bir vasiyetname uygulayıcısı atayabilirsin [6]. Son olarak, açık ve tescilli bir vasiyete sahip olmak, reforme edilmiş sistem altında bile potansiyel belirsizlikleri, gecikmeleri ve anlaşmazlıkları önlemeye yardımcı olur [8]
[17][21]. Yabancı bir vasiyete güvenmek belirsiz olabilir; BAE mahkemelerinin bunları onaylayıp onaylamama konusunda takdir yetkisi vardır, kararlar alınırken varlıklar potansiyel olarak dondurulabilirken, tescilli bir BAE vasiyeti çok daha fazla kesinlik sağlar [28][8]
[5].
BAE'de Vasiyetini Nasıl Tescil Ettirirsin: Temel Seçenekler
DIFC Vasiyet Hizmetleri Merkezi
Dubai Uluslararası Finans Merkezi'nin (DIFC) genel hukuk çerçevesi altında faaliyet gösteren bu hizmet özellikle gayrimüslimler içindir [1]
[12][15]. Kullanmak için BAE'de ikamet etmen gerekmiyor, sadece 21 yaşından büyük olman ve hiç Müslüman olmamış olman yeterli [1][8]. DIFC vasiyetleri İngilizce olarak tescil edilir ve Dubai ve Ras Al Khaimah'daki varlıkları, potansiyel olarak dünya çapındaki varlıkları kapsayabilir, ancak BAE dışındaki icrası diğer ülkelerin yasalarına bağlıdır [1][7][12]. Faydaları arasında yasal kesinlik, BAE varsayılan kurallarından kaçınma, Dubai'deki çocuklar için vasi atama, genel hukuk geçmişi olanlar için aşinalık ve verimli, genellikle çevrimiçi bir süreç bulunur [1][7][8][12][15]. Tam Vasiyetler, Mülk Vasiyetleri ve Vesayet Vasiyetleri gibi çeşitli türler sunarlar [15].
ADJD Vasiyet Tescil Ofisi (Abu Dabi)
Abu Dabi'nin medeni hukuk sistemine dayanan ancak gayrimüslimler (ve hatta Müslüman expatlar) için tasarlanmış olan bu ofis, BAE'nin yedi emirliğinin tamamındaki varlıkları kapsayan vasiyetlerin tesciline olanak tanır [6][7]
[11]
[14][17]
[18]. BAE çapındaki kapsamı (BAE dışı varlıkları kapsayamasa da) ve kolaylaştırılmış çevrimiçi süreci nedeniyle popüler bir seçimdir [6][11][18]. Uygunluk için 21 yaşından büyük olmak gerekir; ikamet zorunlu değildir [11][14][18]. Kesinlik sunar, varsayılan kurallardan kaçınır, vesayet atamalarına izin verir ve uygun maliyetlidir (950 AED'lik bir ücretten bahsedilmiştir) [6][11][14][17][18]. İngilizce ve Arapça şablonlar mevcut olsa da, vasiyetlerin ana karadaki mahkemelerde kullanılmak üzere resmi Arapça çevirisine ihtiyaç duyulabilir [6][14].
Dubai Mahkemeleri (Ana Kara)
Gayrimüslimler ayrıca, Dubai'nin medeni hukuk sistemi altında faaliyet gösteren Dubai Mahkemeleri Noterliği'ne doğrudan vasiyet tescil ettirebilirler [4][6][26][15]
[20]. 2017 tarihli 15 Sayılı Dubai Yasası özellikle gayrimüslim vasiyetlerini ele alır ve bu davalarla ilgilenmek üzere özel bir departman bulunmaktadır [1][5][15]. Bu vasiyetler yedi emirliğin tamamındaki varlıkları kapsayabilir [6][20]. Genellikle gayrimüslim, 21 yaşından büyük olman ve geçerli bir BAE İkamet Kimliğine sahip olman gerekebilir [20]. Bu yol, Şeriat dışı uygulama sağlar ve dağıtım ve vesayette özgürlük tanır [6][15][20]. DIFC'den önemli bir fark, vasiyetlerin genellikle profesyonel olarak Arapçaya çevrilmesi veya iki dilli olması gerekmesidir [6][20][7].
Diğer Seçenekler
Vasi Atama: Çocuklarını Koruma
Aile sahibi expatların BAE'de vasiyet tescil ettirmelerinin en önemli nedenlerinden biri, reşit olmayan çocuklar için resmi olarak vasi atama yeteneğidir [6][8][15]. Her iki ebeveynin de başına düşünülemez bir şey gelmesi durumunda, tescilli bir vasiyet (DIFC, ADJD veya Dubai Mahkemeleri aracılığıyla) BAE'de ikamet eden çocuklarına kimin bakacağına dair net talimatlar sağlar [6][8][15]
[19]. 2022 tarihli 41 Sayılı Federal Kararname gibi son yasalar gayrimüslimler için boşanma sonrası ortak velayet gibi kavramlar getirmiş olsa da [3]
[13], bir vasiyet, ebeveynlerin ölümü üzerine kritik vesayet sorununu ele alır.
Expatlar İçin Pratik Adımlar ve Önemli Çıkarımlar
Bunaldın mı? Hadi bunu uygulanabilir adımlara bölelim. Öncelikle, BAE içindeki varlıklarının bir dökümünü çıkar [7]. Ardından, bu varlıkların nasıl dağıtılmasını istediğine ve reşit olmayan çocukların için kimi vasi olarak atamak istediğine net bir şekilde karar ver [6][8][15]. Sonra, varlık konumu ve hukuk sistemi tercihi gibi faktörleri göz önünde bulundurarak ihtiyaçlarına en uygun tescil mekanizmasını seç – DIFC, ADJD veya Dubai Mahkemeleri [7]. Vasiyetinin doğru bir şekilde hazırlanmasını ve düzgün bir şekilde tescil edilmesini sağlamak için profesyonel hukuki danışmanlık alman şiddetle tavsiye edilir [4][7]. Son olarak, bir vasiyetin tek seferlik bir görev olmadığını unutma; özellikle evlilik, boşanma veya çocuk sahibi olma gibi önemli yaşam olaylarından sonra periyodik olarak gözden geçir ve güncelle [7]. Proaktif davranmak anahtardır [6][7][8][24].
Ücretsiz Deneyin