Доступ до медичної допомоги в Дубаї: ваш ключ до державних лікарень
8 травня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
14
Показати джерела в тексті
Орієнтування в системі охорони здоров'я в новій країні може здаватися надзвичайно складним, і Дубай не є винятком. Хоча Дубай відомий своїми відмінними стандартами охорони здоров'я, експати часто задаються питанням щодо доступу до державних лікарень порівняно з численними приватними варіантами 
[1]
[3]
[7]. У Дубаї функціонує подвійна система охорони здоров'я, де як державні, так і приватні постачальники пропонують високоякісну допомогу [7]. Важливо, що закон ISAHD зобов'язує всіх резидентів мати медичне страхування, забезпечуючи кожному доступ до необхідних медичних послуг 
[8]
[9].pdf&size=28)
[11]. Цей посібник тут, щоб розвіяти плутанину, пояснюючи роль медичної картки DHA та як експати дійсно можуть отримати доступ до державних лікарень на основі офіційних нормативних актів [1][7][3]. Ви дізнаєтеся, як працює медична картка, як зареєструватися, пов'язані з цим витрати та переваги, і як вона поєднується з вашим обов'язковим приватним страхуванням при розгляді можливості лікування в державній лікарні.
Що таке медична картка DHA?
Отже, що ж таке ця медична картка DHA? Історично це був основний документ, необхідний як для громадян ОАЕ, так і для експатів для користування державними медичними закладами (такими як лікарні та клініки DHA) за субсидованими тарифами [1][3]. Уявіть її як ключ доступу до державної системи до того, як обов'язкове приватне страхування стало нормою для експатріантів згідно із Законом № 11 від 2013 року [8][9]. Хоча приватне страхування тепер є основною вимогою для експатів, система медичних карток не зникла повністю [8][9]. Вона все ще існує, часто керується Emirates Health Services (EHS) або просто прив'язана до вашого Emirates ID, і слугує інструментом реєстрації в державній системі 
[2]
[5]
[12]. Наявність такої картки потенційно може надати доступ до послуг за субсидованими тарифами порівняно з тим, що ви могли б заплатити без неї або навіть через деякі приватні страхові плани [5][12][3]. Ваше Emirates ID часто використовується для доступу до цих послуг після реєстрації, що робить процес дещо простішим [12].
Отримання медичної картки DHA: право на отримання, процес та вартість
Цікавитесь, чи можете ви отримати медичну картку DHA? Гарні новини – критерії відповідності досить широкі. Вони включають громадян ОАЕ, громадян країн РСАДПЗ (незалежно від того, чи є вони резидентами, чи просто відвідувачами), і, що важливо, експатріантів-нерезидентів ОАЕ [5]. Навіть новонароджені можуть бути зареєстровані для отримання картки [5]. Процес подання заявки переважно перейшов в онлайн-формат, зазвичай через портал EHS (хоча старіші системи могли використовувати портали DHA безпосередньо), або іноді через центри медичного друку, розташовані по всьому емірату [2][5][12]. Зазвичай ви входите в систему за допомогою UAE PASS або Emirates ID, щоб розпочати процес [5].
Вам потрібно буде підготувати кілька документів. Зазвичай це дійсне Emirates ID (або копія паспорта та візи, якщо EID ще обробляється), паспортні дані, ваша резидентська віза, фотографії паспортного розміру, а іноді підтвердження вашої адреси в Дубаї, наприклад, договір оренди [1][2][5]
[14]. Кроки прості: заповніть онлайн-форму заявки, завантажте документи та сплатіть необхідні збори [5].
Щодо зборів, яка їх вартість? Для експатів джерела вказують на діапазон, часто згадуваний між 100 та 320 дирхамами ОАЕ на рік, хоча збори можуть варіюватися залежно від віку та конкретного статусу [1][3][12]. Варто зазначити, що деяка загальна інформація про ОАЕ згадує значно вищі цифри, але вони, ймовірно, стосуються інших обставин або типів реєстрації, а не базової картки доступу [12]. Для експатів, які не є громадянами країн РСАДПЗ, картка зазвичай дійсна протягом одного року і потребує поновлення [5][12][3].
Переваги та актуальність медичної картки для експатів сьогодні
Гаразд, у вас є обов'язкове приватне страхування. Навіщо тоді отримувати медичну картку DHA? Головна перевага – це потенційний доступ до медичних послуг за субсидованими тарифами в мережі державних лікарень та клінік (заклади DHA/EHS) [5]. Чесно кажучи, навіть маючи хороше приватне страхування, можуть виникнути ситуації, коли медична картка виявиться корисною [7][3]. Ваш приватний план може мати високі доплати або франшизи для певних видів лікування, або, можливо, обмеження чи виключення для конкретних послуг [7][3]. У таких випадках користування державною системою з медичною карткою може бути значно доступнішим або надати доступ до медичної допомоги, не покритої вашим базовим приватним планом, таким як План основних пільг (EBP) [7][3]. Розглядайте медичну картку як ваш реєстраційний ключ до державної системи – вона дозволяє вам записуватися на прийом та отримувати там лікування [12][3]. Хоча вона може знадобитися для доступу до неневідкладних послуг у державних клініках, будьте впевнені, що невідкладна допомога зазвичай надається, навіть якщо у вас немає картки заздалегідь 
[4][3].
Як експати можуть отримати доступ до державних лікарень у Дубаї
Перейдемо одразу до суті: так, експати, які проживають у Дубаї, безумовно можуть користуватися державними лікарнями та медичними закладами, керованими Управлінням охорони здоров'я Дубая (DHA) або Emirates Health Services (EHS) [1][7][3]. До них належать такі відомі заклади, як Dubai Hospital та Rashid Hospital, які підтримують високі стандарти медичного обслуговування [1]
[13]. Отже, як це працює? Зазвичай вам потрібно бути зареєстрованим у державній системі, і отримання медичної картки (або використання вашого прив'язаного Emirates ID) є звичайним способом це зробити [12][3]. Ця реєстрація дозволяє вам записуватися на прийом та отримувати доступ до лікування в цих державних закладах [12][3].
Чому експат може обрати державну лікарню? Невідкладні випадки є основною причиною; державні лікарні, такі як Rashid Hospital, мають чудові, високо оцінені травматологічні центри 
[10]. Ви також можете звернутися за лікуванням до державного закладу для отримання спеціалізованої допомоги, яка там особливо сильна, або якщо це виявиться економічно вигіднішим, ніж приватні варіанти, особливо якщо ваше страхування має обмеження або високі витрати з власної кишені на певні процедури [7][3]
[6]. Державна система пропонує цінну альтернативу або доповнення до приватного медичного обслуговування для спільноти експатів [1][7].
Розуміння витрат для експатів у державних лікарнях
Важливо розуміти, що хоча громадяни ОАЕ отримують медичну допомогу в державних закладах безкоштовно або за дуже низькою вартістю, це не стосується експатів [4][7]. Як експатріант, ви будете зобов'язані платити за послуги, отримані в державних лікарнях [4][7]. Однак витрати, як правило, вищі, ніж ті, що сплачують громадяни країни, але часто субсидуються порівняно з повними тарифами, з якими ви можете зіткнутися в приватному секторі, особливо якщо ви використовуєте свою медичну картку [7][6]. Точна сума залежатиме від конкретної медичної послуги, яка вам потрібна [7].
Як сюди вписується ваше обов'язкове приватне страхування? Ваш страховий план може покривати лікування, отримане в державній лікарні, але це повністю залежить від того, чи включений державний заклад до вашої конкретної страхової мережі та деталей вашого покриття [1]. Навіть якщо ваше страхування покриває лікування, будьте готові до можливих доплат або франшиз, так само як ви могли б зіткнутися в приватному секторі [1]. Якщо ви користуєтеся послугами державної лікарні, які не покриваються вашим приватним страхуванням, ви зазвичай сплачуєте необхідні збори з власної кишені, потенційно користуючись субсидованим тарифом, якщо ви зареєструвалися з медичною карткою [7][3].
Ключові аспекти: державне проти приватного для експатів
Приймаючи рішення між державними та приватними варіантами медичного обслуговування в Дубаї, експатам слід зважити кілька факторів. Будьте впевнені, державні лікарні в Дубаї підтримують високі стандарти медичної допомоги, порівнянні з міжнародним рівнем [1][13]. Однак одна поширена відмінність, яку можуть помітити експати, – це потенційно довші терміни очікування на прийом або неневідкладні процедури в державній системі порівняно з приватними закладами [3]. Хоча англійська мова дуже поширена в усьому секторі охорони здоров'я Дубая завдяки різноманітному персоналу, деяким експатам може бути дещо легше орієнтуватися в адміністративних процесах або спілкуванні в приватному секторі, який часто значною мірою орієнтований на міжнародну клієнтуру [3][14]. Приватні заклади також можуть пропонувати більш розкішні зручності, хоча основна якість медичного обслуговування в державних лікарнях залишається високою.
Невідкладний доступ до державних лікарень
Що відбувається в екстреній ситуації? Саме тут система справді демонструє свою доступність. Невідкладна медична допомога в державних лікарнях доступна кожному в Дубаї, незалежно від статусу резидента – це стосується експатів та туристів [10][3]. Якщо ви прибуваєте до відділення невідкладної допомоги державної лікарні без попередньої реєстрації або медичної картки, не хвилюйтеся. Тимчасова картка може бути видана на місці для полегшення реєстрації вашої невідкладної допомоги, якщо це необхідно [3]. Пріоритетом завжди є надання негайної, необхідної допомоги в термінових ситуаціях [10].
Спробуйте безкоштовно