Фриланс у Дубаї: Збережи свої ідеї та захисти права ІВ
8 травня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
11
Показати джерела в тексті
Фриланс-економіка Дубая стрімко розвивається, залучаючи таланти з усього світу. Якщо ти фрилансер тут, твої креативність, інноваційність та унікальні навички – це твої найцінніші активи 
[1]
[8]. Але як тобі захистити цю цінність? Розуміння та захист твоєї інтелектуальної власності (ІВ) є абсолютно необхідними [1]
[2]
[5]. На щастя, ОАЕ мають надійну правову базу, включаючи такі закони, як Федеральний Декрет-Закон № 38 від 2021 року про авторське право та суміжні права, створену, щоб допомогти тобі саме в цьому [2]. Цей посібник детально розглядає, що тобі потрібно знати про типи ІВ, основи авторського права, силу договорів, етапи реєстрації та захист твоїх прав як фрилансера в Дубаї, повністю базуючись на законодавстві ОАЕ [1][2][5].
Розуміння твоєї інтелектуальної власності як фрилансера
Отже, що саме вважається інтелектуальною власністю, коли ти працюєш на фрилансі? Думай про це як про результат твоєї розумової діяльності – твою оригінальну творчу, технічну чи інноваційну роботу [1][2]. Законодавство ОАЕ визнає декілька ключових типів, актуальних для фрилансерів [1][2][5]. Авторське право захищає оригінальні літературні, художні та наукові твори – це охоплює все, від статей та графічного дизайну до програмного коду та фотографій, згідно з Федеральним Декретом-Законом № 38 від 2021 року [2]. Торговельні марки захищають ідентичність твого бренду, наприклад, логотипи чи назви компаній, що регулюється Федеральним Декретом-Законом № 36 від 2021 року [2]
[4][5]. Патенти призначені для нових винаходів, які ти можеш створити [1][5]. Промислові зразки захищають унікальний вигляд або естетичний вигляд продукту [5]. Як фрилансеру, твій перший крок – з'ясувати, які з цих прав ІВ застосовуються до конкретних послуг, які ти пропонуєш, та роботи, яку ти створюєш [1]
[10].
Глибоке занурення в авторське право: захист твоєї творчої роботи
Для багатьох фрилансерів – письменників, дизайнерів, розробників, фотографів – авторське право є найбезпосереднішою формою захисту ІВ [2]. Чудова новина полягає в тому, що згідно із законодавством ОАЕ, захист авторських прав починає діяти автоматично з моменту створення тобою оригінального твору [2]. Тобі не обов'язково реєструвати його, щоб право існувало [2]. Це авторське право надає тобі, творцю, виключні права на такі дії, як відтворення, публікація, адаптація, переклад або публічне поширення твоєї роботи [2]. Закон також надає тобі «особисті немайнові права», такі як право на визнання автором та право перешкоджати зміні твоєї роботи таким чином, що завдає шкоди твоїй репутації; ці права, як правило, не можуть бути передані [2]. Цей захист зазвичай триває протягом усього твого життя плюс 50 років після твоєї смерті [2]. Хоча захист є автоматичним, офіційна реєстрація твого авторського права настійно рекомендується, оскільки це значно полегшує доведення права власності та захист твоїх прав, якщо хтось неправомірно використовує твою роботу [2][1].
Ключова роль договорів у власності на ІВ
Ось тут все стає справді важливим, особливо коли ти створюєш роботу для клієнтів (часто це називається роботою на замовлення) [1]
[9]. Хто володіє ІВ на кінцевий продукт? Ось стандартна позиція в ОАЕ: якщо твій договір чітко не вказує, що ти передаєш право власності на авторське право клієнту, ти, фрилансер-творець, можеш фактично зберегти ці права за собою 
[7][9]. Це робить наявність кришталево чітких договірних положень, що визначають право власності на ІВ та права на її використання, абсолютно неодмінною умовою [1][9]. Будь-яка нечіткість або двозначність у твоєму договорі щодо ІВ може легко призвести до серйозних суперечок у майбутньому [1]. Чесно кажучи, варто звернутися за юридичною консультацією, щоб переконатися, що твої фриланс-договори містять надійні положення про ІВ, які належним чином захищають твої інтереси [1]
[11]. Не залишай це напризволяще.
Реєстрація твоєї інтелектуальної власності в ОАЕ
Хоча захист авторських прав є автоматичним, офіційна реєстрація твоєї ІВ надає значні переваги [1][2]. Вона забезпечує набагато сильніший юридичний доказ твого права власності та значно полегшує вжиття заходів, якщо хтось порушує твої права [1]. Основним органом, що займається більшістю реєстрацій ІВ в ОАЕ, є Міністерство економіки (MoE), а Міжнародний центр реєстрації патентів (ICPR) при MoE займається патентами та промисловими зразками [2][4][5]. Давай розглянемо реєстрацію для кожного типу:
Реєстрація авторського права
Міністерство економіки (MoE) займається реєстрацією авторських прав [2]
[3]. Ти можеш подати заявку онлайн через портал електронних послуг MoE, часто використовуючи свій UAE PASS для входу [2][3]. Тобі потрібно буде надати детальну інформацію про свою роботу (наприклад, її назву, тип та опис), завантажити необхідні документи та сплатити необхідні сервісні збори [3]. На вебсайті MoE може бути посібник або контрольний список, який допоможе тобі [3].
Реєстрація торговельної марки
Торговельні марки також реєструються в Міністерстві економіки (MoE) [2][4][5]. Заявка подається онлайн через вебсайт MoE [2]. Вона проходить процес експертизи, і пам'ятай, ОАЕ зазвичай працюють за принципом «першого заявника», що означає, що перша особа, яка подає заявку, зазвичай отримує права [4][5]. Твоя торговельна марка повинна бути розрізняльною та призначеною для використання в комерційній діяльності [4]. Зазвичай тобі потрібно буде подати логотип або знак, копію твоєї торговельної ліцензії (якщо є), довіреність, якщо використовуєш агента, та копію паспорта [2][4]. ОАЕ також є учасником Мадридського протоколу, що може спростити міжнародну реєстрацію [5]. Захист торговельної марки триває 10 років і може поновлюватися необмежено довго [5].
Реєстрація патенту
Якщо ти винайшов щось нове, ти зареєструєш це як патент у Міжнародному центрі реєстрації патентів (ICPR), який діє при MoE [5]. Ти можеш подати заявку безпосередньо до ICPR [5]. Оскільки ОАЕ є учасником Договору про патентну кооперацію (PCT), ти також можеш використовувати міжнародну систему PCT для зазначення ОАЕ у своїй заявці [5]. Твій винахід повинен бути справді новим, мати винахідницький рівень (не бути очевидним) та мати промислову придатність, щоб відповідати вимогам [5]. Патентний захист зазвичай триває до 20 років за умови сплати зборів за поновлення [5].
Реєстрація промислового зразка
Для захисту унікального естетичного вигляду продукту ти реєструєш промисловий зразок, цим також займається ICPR при MoE [2][5]. Заявки подаються безпосередньо до ICPR [5]. Варто зазначити, що ОАЕ наразі не є учасником міжнародної Гаазької системи реєстрації промислових зразків, тому пряма подача є основним шляхом [5]. Захист зареєстрованого промислового зразка триває 10 років [5]. Зростаюча кількість реєстрацій ІВ в ОАЕ свідчить про сильну увагу до підтримки інновацій 
[6].
Захист твоїх прав ІВ: вжиття заходів проти порушень
Реєстрація твоєї ІВ дає тобі юридичну силу для боротьби, якщо хтось використовує твою роботу без дозволу [1]. Що ти можеш зробити, якщо виявиш порушення? ОАЕ пропонують декілька варіантів захисту прав [1][6]. Часто першим кроком є надсилання офіційного листа-вимоги про припинення порушень (Cease and Desist letter), який вимагає від сторони-порушника негайно припинити дії [1]. Ти також можеш вдатися до адміністративних заходів, подавши скарги до таких органів, як Міністерство економіки – вони отримали 153 повідомлення про порушення ІВ лише за перші дев'ять місяців 2024 року, що свідчить про їхнє серйозне ставлення до цього [6]. У більш серйозних випадках ти можеш подати позов до судів ОАЕ (цивільне судочинство), вимагаючи судових наказів (заборон) для припинення порушення, фінансової компенсації (збитків) та навіть конфіскації контрафактних товарів [1]. У випадках навмисного піратства або підробки можливе навіть кримінальне переслідування [1]. Ведення ретельних записів – доказів того, коли ти створив роботу, копій договорів, що визначають право власності, та твоїх реєстраційних свідоцтв – є життєво важливим для будь-яких дій із захисту прав [1]. Якщо ти зіткнувся з порушенням, настійно рекомендується звернутися за консультацією до юристів, що спеціалізуються на ІВ в ОАЕ, щоб ефективно пройти цей процес [1].
Уникнення пасток ІВ: повага до прав інших
Хоча захист власної ІВ є надзвичайно важливим, пам'ятай, що це вулиця з двостороннім рухом. Як фрилансер, ти також повинен бути обережним, щоб не використовувати захищені авторським правом матеріали, торговельні марки або іншу ІВ, що належить іншим, без отримання належного дозволу або ліцензії [10]. Випадкове порушення чужих прав може призвести до судових позовів проти тебе, спричиняючи значні проблеми та потенційні фінансові збитки [10]. Завжди перевіряй права на використання будь-яких активів, які ти включаєш у свою роботу.
Захист твоєї інтелектуальної власності – це не просто юридична формальність; це основа для забезпечення твого успіху та цінності на жвавому фриланс-ринку Дубая [1][8]. Пам'ятай ключові моменти: розумій різні типи ІВ, що застосовуються до твоєї роботи, завжди використовуй чіткі та детальні договори, які прямо стосуються власності на ІВ, зроби крок до офіційної реєстрації твоїх найважливіших активів, таких як торговельні марки або авторські права, в Міністерстві економіки, та знай доступні варіанти захисту прав у разі їх порушення [1][2][4][5][9]. Будь проактивним у захисті своїх творчих та інтелектуальних внесків – це основа стабільної та успішної кар'єри фрилансера в ОАЕ [10].
Спробуйте безкоштовно