Весілля в Дубаї: Кроки до шлюбу за шаріатом чи цивільного?
9 травня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
26
Показати джерела в тексті
Дубай – це яскравий плавильний котел, місце, де сходяться незліченні культури, мрії злітають, і так, де багато пар вирішують будувати спільне життя 
[6]
[17]. Якщо ти думаєш про те, щоб зв'язати себе узами шлюбу в цьому динамічному еміраті, ти побачиш, що Дубай враховує різноманітне походження через чіткі правові шляхи для укладення шлюбу 
[1]
[8][17]. Розуміння цих варіантів – ключ до гладкого початку твого подружнього життя.\n\nПо суті, в Дубаї існують дві основні системи, що регулюють шлюб: традиційна система, заснована на шаріаті, переважно для мусульман, що базується на Федеральному законі № 28 від 2005 року, та новіший, світський варіант цивільного шлюбу, розроблений спеціально для немусульман, запроваджений Федеральним декретом-законом № 41 від 2022 року [1]
[3][6]
[10][17]. Цей посібник проведе тебе через вимоги, процедури та ключові відмінності між цими системами на основі чинного законодавства, допомагаючи тобі розібратися в процесі одруження в Дубаї.\n\n# Шаріатський шлюб у Дубаї: традиційний шлях для мусульман\n\nДля мусульманських пар, які проживають в ОАЕ, шлях до шлюбу зазвичай пролягає відповідно до Федерального закону № 28 від 2005 року, також відомого як Закон про особистий статус, принципи якого безпосередньо випливають з ісламського шаріату [6][8]&size=28)
[12][17]
[19]. Ця система має конкретні вимоги, яких необхідно дотриматися, щоб шлюб був юридично визнаний 
[5].\n\nПо-перше, шлюбний договір обов'язково має бути зареєстрований у шаріатському суді ОАЕ [5]
[14]. Вік – ще один фактор; обидві сторони повинні досягти щонайменше 18 років за календарем Хіджри [5][14]
[16]
[21]. Якщо хтось молодший, або якщо існує значна різниця у віці (наприклад, один партнер більш ніж удвічі старший за іншого), тобі знадобиться спеціальний дозвіл судді [5][14]. Згода є надзвичайно важливою – не лише взаємна згода між нареченим та нареченою, але й згода законного опікуна нареченої чоловічої статі, відомого як Валі (зазвичай її батько) [5][14][16][21]. Якщо батько недоступний, відповідальність переходить до найближчого родича чоловічої статі [14].\n\nСама церемонія Ніках вимагає фізичної присутності пари, опікуна нареченої (або особи, що діє від його імені) та двох дорослих свідків-мусульман чоловічої статі [5][14][16][21]. Однак, перш ніж перейти до церемонії, пари повинні пройти передшлюбне медичне обстеження для виявлення певних інфекційних або генетичних захворювань [5][14]. Резидентство також є ключовим; для укладення шлюбу в Дубаї принаймні одна залучена особа (наречена, наречений або опікун нареченої) повинна мати дійсну резидентську візу ОАЕ [14]. Нарешті, узгодження Махр, обов'язкового подарунка від нареченого нареченій, є невід'ємною частиною ісламського шлюбного договору [16][21].\n\nІснують також особливі міркування. Шаріат дозволяє мусульманину одружуватися з немусульманкою, якщо вона християнка або єврейка (Ахль аль-Кітаб), але мусульманка не може вийти заміж за немусульманина, якщо він не прийме іслам [5]
[4]. Багатоженство також дозволено законом для чоловіків-мусульман, дозволяючи мати до чотирьох дружин, за умови, що чоловік може забезпечити справедливе та рівне ставлення до всіх [5]. Процес зазвичай включає подання документів, таких як посвідчення особи та медичні довідки, проведення церемонії Ніках, а потім офіційну реєстрацію шлюбу в суді [5][14][16].\n\n# Цивільний шлюб у Дубаї: світський варіант для немусульман\n\nВизнаючи різноманітний склад свого населення, ОАЕ запровадили кардинальну зміну: Федеральний декрет-закон № 41 від 2022 року про цивільний особистий статус для немусульман, який набув чинності в лютому 2023 року [1][3][10]
[11][17]. Цей закон створює світський шлях для немусульман, які проживають в ОАЕ, дозволяючи їм одружуватися (та вирішувати інші сімейні питання, такі як розлучення) на основі цивільних принципів, окремо від законів шаріату [1][3][6][11][17]. По суті, він поширює концепцію цивільного шлюбу, вперше запроваджену в Абу-Дабі, на всю країну [1][3]
[9]
[22].\n\nОтже, хто може скористатися цією можливістю? Вона стосується громадян ОАЕ, які не є мусульманами, та експатріантів-немусульман, які проживають в ОАЕ [10]
[25]
[20]
[26]. Для цивільного шлюбу саме в Дубаї принаймні одна з осіб повинна бути його резидентом [1]. Цікаво, що цивільний сімейний суд Абу-Дабі має ширші критерії відповідності, приймаючи навіть туристів [1]. Основна ідея полягає в тому, що шлюб за цим законом розглядається як цивільний договір, законний союз, заснований виключно на світських правилах, що означає відсутність потреби в релігійній церемонії [1]
[7][9]. Він також відстоює рівність між подружжям [7].\n\nЯкі ключові вимоги? Обидві особи повинні досягти щонайменше 21 року [1][11][17][25][20]. Важливо, що обидві сторони повинні надати свою явну згоду безпосередньо перед суддею [7][25][20]. Основна відмінність від шаріатського шлюбу полягає в тому, що опікун нареченої (Валі) не потрібен – не потрібна ні його згода, ні присутність [1][7][21]. Однак тобі потрібно буде довести, що ти наразі не перебуваєш у шлюбі; якщо ти раніше був(ла) одружений(а), необхідне підтвердження розлучення або смерті чоловіка/дружини [1]. Обидві сторони також повинні повідомити суддю про будь-які попередні шлюби [11]. На відміну від мусульманських шлюбів, передшлюбні медичні огляди тут не є обов'язковими [1][5].\n\nПроцес розроблений так, щоб бути простим. Ти подаєш заяву разом із копіями паспортів або посвідчень особи Emirates ID та підтвердженням сімейного стану (що ти не перебуваєш у шлюбі) до відповідного суду (наприклад, Суду з питань особистого статусу в Дубаї) [1][25][20]
[24]. Обидва партнери з'являються перед суддею, щоб заявити про свою згоду та підписати шлюбний договір, який потім офіційно реєструється [1][11][25][20][24]. Дубай навіть пропонує прискорену послугу, потенційно видаючи свідоцтво про цивільний шлюб протягом 24 годин [1]. Важливо, що цей закон дозволяє парам узгоджувати конкретні умови у своєму шлюбному договорі, а шлюбні контракти прямо дозволені [1]
[13][25][20][24].\n\n# Шаріатський та цивільний шлюб: ключові відмінності з першого погляду\n\nНамагаєшся вирішити, який шлях підходить саме тобі? Розуміння основних відмінностей між шаріатським та цивільним шлюбом у Дубаї може все прояснити. Ось коротке порівняння:\n\n Застосовність (Релігія): Шаріатський шлюб переважно для мусульманських пар (або мусульманина/немусульманки у конкретних випадках) [5][4]. Цивільний шлюб – виключно для немусульман [1][10][25][20][26].\n Регулююче законодавство: Шаріатський шлюб регулюється Федеральним законом № 28 від 2005 року (на основі шаріату) [6][8][12][17][19]. Цивільний шлюб регулюється Федеральним декретом-законом № 41 від 2022 року (світські принципи) [1][3][10][11][17].\n **Вимога щодо опікуна (Валі):** Обов'язкова для нареченої в шаріатському шлюбі [5][14][16][21]. Не потрібен у цивільному шлюбі [1][7][21].\n Мінімальний вік: 18 років за календарем Хіджри (з можливими винятками, що потребують судового дозволу) для шаріатського шлюбу [5][14][16][21]. 21 рік за григоріанським календарем для цивільного шлюбу [1][11][17][25][20].\n Передшлюбний медичний огляд: Обов'язковий для шаріатського шлюбу [5][14]. Не потрібен для цивільного шлюбу [1][5].\n Релігійний аспект: Шаріатський шлюб є за своєю суттю релігійним [5]. Цивільний шлюб є світським, релігійна церемонія не потрібна [1][7][9].\n Вимоги до свідків: Потрібні двоє дорослих свідків-мусульман чоловічої статі для шаріатського шлюбу [5][14][16][21]. Не вказано як вимога таким же чином для підписання цивільного договору перед суддею [1][11][25][20].\n Шлюбні контракти: Прямо дозволені та регулюються законом про цивільний шлюб [1][13]. Традиційно менш поширені або визнані за шаріатом, хоча умови договору існують [13]
[18].\n\n# Інші способи одруження та важливі аспекти\n\nХоча шаріат та новий Цивільний закон є двома основними системами ОАЕ, експати-немусульмани мають й інші шляхи. Ти можеш мати можливість одружитися відповідно до законів своєї країни, можливо, у своєму посольстві чи консульстві тут, в ОАE, якщо вони надають такі послуги [25][20]. Шлюби також можуть укладатися в ліцензованих релігійних установах, таких як церкви або храми, визнані владою [25][20][24].\n\nТакож варто знати, що Федеральний декрет-закон № 41 від 2022 року надає немусульманам можливість обирати законодавство своєї країни для питань особистого статусу, таких як розлучення або спадкування, навіть якщо вони одружуються за іншою системою [1][3][6][10][17]. Однак застосування іноземного законодавства в судах ОАЕ може бути складним процесом [4]
[23].\n\nНезалежно від обраного тобою шляху, деякі речі є універсально важливими. Тобі обов'язково знадобляться дійсні документи, що посвідчують особу – наприклад, паспорти та посвідчення особи Emirates ID [1][25][20][24]. Тобі також знадобиться підтвердження твого поточного сімейного стану (неодружений/незаміжня, розлучений/розлучена, вдівець/вдова) залежно від обставин [1]. І не забувай про статус резидента; вимоги можуть відрізнятися залежно від типу шлюбу та конкретного емірату, тому завжди перевіряй, що стосується твоєї ситуації [14].\n\n# Планування твого весілля в Дубаї: заключні думки\n\nОтже, ось так. Дубай пропонує чіткі юридичні шляхи для одруження, незалежно від того, чи підпадаєш ти під дію шаріатської системи для мусульман, чи новішого шляху Цивільного закону для немусульман [1][5][6][10][17]. Ключове – ретельно з'ясувати, яка система застосовується до твоєї конкретної ситуації, головним чином на основі релігії та статусу резидента [1][14][10][25][20][26].\n\nЧесно кажучи, розбиратися в юридичних вимогах іноді може здаватися надто складним, особливо коли ти плануєш щось настільки значуще, як весілля. Якщо ти не впевнений(а) щодо якихось вимог, або якщо твоя ситуація трохи складніша (можливо, пов'язана з різними релігіями, де це дозволено, або попередніми шлюбами), настійно рекомендується звернутися за роз'ясненнями [4]
[15]. Розмова з юристом, що спеціалізується на сімейному праві ОАЕ, може забезпечити душевний спокій та гарантувати, що все буде зроблено правильно з самого початку 
[2][4][15][23]. Розуміння правильної процедури – найкращий спосіб гарантувати гладкий та щасливий початок твого подружнього життя в цьому неймовірному еміраті.
Спробуйте безкоштовно