Дубай до нафти: Як стародавні еміратці будували домівки, що дихали?
25 квітня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
41
Показати джерела в тексті
Google
Object-1
Witpress
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Prasoon
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Continents
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dxbadventure
Ibnbattutamall
Algedra Com
En Wikipedia
Designconceptsint
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Dubaiasitusedtobe
Architectureau
Kestates
M Youtube
Advice Germanpartners
Уяви собі Дубай. Що спадає на думку? Блискучі хмарочоси, що пронизують хмари? Розкішні торгові центри? Можливо, навіть критий гірськолижний спуск? Легко забути, що під сучасними дивами ховається історія, сформована не сталлю та склом, а сонцем, піском та морем 
[1]
[3]
[15]. Задовго до того, як нафтовий бум змінив його горизонт, Дубай був іншим місцем – прибережним поселенням, де життя рухалося в ритмі припливів, відпливів та пір року 
[13]
[24]
[32]. Ця стаття заглиблюється в ту ранню епоху, досліджуючи винахідливу традиційну еміратську архітектуру, розумне використання місцевих матеріалів та техніки, розроблені для процвітання в суворих кліматичних умовах [1]
[5]
[41]. Ми розкриємо, як люди будували комфортні, сталі будинки та спільноти, використовуючи ресурси, надані природою, керуючись подвійними силами адаптації до клімату та культурними потребами [1]
[2]
[26]
[33].
Будівництво заради виживання: Клімат та культура як архітектори
Життя в Дубаї до нафтової ери означало зіткнення з серйозними екологічними викликами. Уяви собі невблаганну спеку, задушливу вологість, палюче сонце та періодичні сліпучі пилові бурі [1][5][33]
[34]. Виживання, не кажучи вже про комфорт, вимагало розумних рішень [5][41]. Але не лише клімат формував будівлі; глибоко вкорінені культурні цінності також відігравали вирішальну роль [13][33]. Важливість сімейної приватності, відома як сатр (satr), була першочерговою, впливаючи на проекти таким чином, щоб захистити домашнє життя від сторонніх очей 
[4]
[7][2]
[17][24]
[38][26][34]. Гостинність також була ключовою, з виділеними просторами, такими як меджліс (majlis), необхідними для прийому гостей згідно з традицією [4]
[36][38][34]. Таким чином, мета традиційної еміратської архітектури була подвійною: створити придатні для життя мікроклімати, що пропонують притулок від суворого середовища, та спроектувати простори, що підтримують соціальну та культурну структуру спільноти [1][2][26][33][2][5]. Ці фундаментальні потреби спричинили неймовірні інновації у використанні місцевих матеріалів та архітектурних форм [5][41][1][4][17].
Дари Землі: Традиційна будівельна палітра Дубая
Забудь про складні ланцюги поставок; традиційні будівельники в Дубаї шукали матеріали у своєму найближчому оточенні [1][5]
[39]. Море, затока, пустельні піски та вічно присутня фінікова пальма пропонували напрочуд універсальний будівельний набір [1][13]
[9]. Ця залежність від місцевих ресурсів була не просто практичною; вона була за своєю суттю сталою, передбачаючи мінімальне забруднення та використання енергії, часто покладаючись лише на сонце для сушіння цегли [9]
[27]. Давай розглянемо основні компоненти цієї традиційної будівельної палітри.
Кораловий камінь (Bait Morjan / Faroush)
Кораловий камінь (часто званий фаруш (faroush)), знайдений уздовж узбережжя, добували з морського дна та рифів [13][15][24]
[23][27]. Після висихання для зменшення вмісту солі він став улюбленим матеріалом для значних будівель, таких як мечеті, купецькі будинки та оборонні вежі [13]
[19][15][23]. Чому корал? Він був відносно легким, але міцним, а його пориста структура дозволяла стінам «дихати», сприяючи охолодженню через випаровування [15]
[29][13][5][7]. Він також забезпечував хорошу теплоізоляцію, поглинаючи денне тепло та повільно віддаючи його вночі [13]. Будівельники використовували розчини, такі як Джус Бахар (Jus Bahar) (суміш вапна, піску та черепашок) або гіпсові розчини для зв'язування каменів, іноді використовуючи міцніший черепашковий камінь із затоки для фундаментів [13][27][36]
[31].
Гіпс (Juss)
Гіпс, який добували з солоних боліт (сабха (sabkha)) поблизу затоки, переробляли на штукатурку під назвою джусс (juss) [13][15][24]. Цей універсальний матеріал слугував в'яжучим засобом, гладкою штукатуркою для стін та основою для складних декоративних різьблень (накш (naqsh)) з геометричними візерунками [13][15]. Його також використовували для захисту дахів, часто змішуючи з глиною для черепиці, і навіть формували прості екранні вікна до того, як скло стало поширеним, забезпечуючи тінь та дозволяючи потоку повітря [27].
Глина та глиняна цегла (Саман / Libn)
Глина була всюди, її легко збирали з пустелі або русел струмків [1][7][41][23]. Вона слугувала основним розчином і, що важливіше, з неї формували висушену на сонці цеглу (лібн (libn) або саман) [13][41][15][23]. Товсті стіни з глиняної цегли забезпечували чудову теплоізоляцію, зберігаючи значно прохолоднішу температуру всередині приміщень у спекотні дні [33]
[40]. Іноді для армування додавали деревину [15]. Для додаткового захисту від вологи, особливо біля землі, будівельники часто використовували Сарудж (Sarooj), спеціальний водонепроникний розчин з червоної глини та гною [13].
Універсальна пальма (Arish / Barasti)
Фінікова пальма (Phoenix dactylifera) була справжнім даром, надаючи численні будівельні матеріали [1][15][40]. Її листя (сааф (sa'af)) майстерно сплітали в циновки (даан (da'an)), які використовували для стін, перегородок та покрівлі, особливо в простіших хатинах аріш (Arish) або барасті (Barasti) – ідеальних, дихаючих укриттях на літні місяці [1][4][15][24][3][19]. Міцні стовбури (джат (jath')) ставали основними балками та колонами [13][9][24]
[25][27]. Навіть волокна (ліф (leef)) скручували в мотузки, а пальмове плетіння (сафафа (safafah)) використовували для виготовлення різноманітних корисних речей 
[37][25][36].
Важлива деревина (Мангрові дерева / Chandal)
Хоча пальмова деревина слугувала багатьом цілям, для несучих конструкцій, опор даху, дверей та вікон потрібна була міцніша деревина [1][13][4][37][27]. Стовпи мангрових дерев (чандал (chandal)), часто імпортовані зі Східної Африки чи Індії, високо цінувалися [13][37]. Їхня типова довжина (близько 13 футів) часто визначала максимальний розмір кімнат [29]. Використання імпортного чандалу, особливо в таких помітних елементах, як вітрові вежі, також могло бути тонким показником багатства домовласника [15][19].
Винахідливі конструкції для життя в пустелі
Наявність правильних матеріалів була лише половиною справи; справжній геній полягав у тому, як їх збирали [13][5][33]. Архітектура Дубая до нафтової ери – це не просто складання каменів чи плетіння пальмового листя; вона включала розумні конструкції, які працювали разом з кліматом та культурою, а не проти них [1][17][13][4][2]. Дві особливості, зокрема, демонструють цю винахідливість: елегантні вітрові вежі Барджил (Barjeel) та приватне святилище будинку з внутрішнім двориком.
Вітрова вежа (Barjeel): Природне кондиціонування повітря
Барджил (Barjeel) (або вітрова вежа), що миттєво впізнається, є визначальною рисою традиційної еміратської архітектури, особливо помітною в таких районах, як Аль-Фахіді [1][7]
[14]
[22]. Вважається, що ці вежі, які з'явилися приблизно наприкінці XIX або на початку XX століття під впливом перських конструкцій бадгір (badgir), були не просто декоративними [1][32]
[10][14]
[35]
[8][16]. Зазвичай квадратний або прямокутний, Барджил, що виразно піднімається над дахом, має отвори з боків, призначені для уловлювання прохолодних вітрів, що дмуть вище [4]
[11][16][4][7][35]. Побудовані з коралового каменю, саману, гіпсу та деревини (стовпи чандал (chandal) були поширеними), ці вежі діяли як природні кондиціонери [10][14][15][19]
[20][4][7][10][14]
[18]
[21][8].
Як це працює? Насправді, досить розумно. Вежа вловлює вітер і спрямовує його вниз вертикальними шахтами в кімнати нижче [4][10][11][20][21][4][7][11]. Це вхідне прохолодніше повітря виштовхує тепліше, застояне повітря всередині будинку вгору та назовні через інші отвори у вежі, створюючи постійний, природний цикл вентиляції [7][35][4][10][11]. Навіть без вітру сонце, нагріваючи вежу, може створювати висхідний потік (ефект сонячного димоходу), втягуючи прохолодніше повітря знизу [4]. Іноді в отворах вішали вологі тканини для додаткового випарного охолодження [35]. Результат? Значне зниження температури в приміщенні – потенційно до 10°C – що робило життя набагато стерпнішим [7][10][14][35][21]. Володіння Барджилом також було символом статусу, демонструючи не лише багатство, а й інвестицію в комфорт та розумний дизайн [10][19]
[30].
Будинок із внутрішнім двориком (Bait): Приватна оаза
Ще одним наріжним каменем традиційного дизайну був будинок із внутрішнім двориком, або байт (bait) [1][4][2][17][38][26]. Поширене по всьому регіону, таке планування ідеально відповідало клімату та соціальним нормам Дубая [1][4][2][17][38][26]. Концепція проста: кімнати розташовані навколо центрального відкритого внутрішнього дворика [4][7][17][38]. З вулиці ці будинки часто мали суцільний, приватний фасад з невеликою кількістю вікон, зосереджуючи життя всередині [2]
[28]. Ця внутрішня орієнтація була життєво важливою для підтримки сімейної приватності (сатр (satr)), основної культурної цінності [4][7][2][17][24][38][26][34].
Сам внутрішній дворик був багатозадачним дивом. Кліматично він діяв як терморегулятор [4]
[6][33][2][38][26]. Затінений навколишніми стінами протягом більшої частини дня, він ставав резервуаром прохолоднішого повітря, особливо вночі [7][2][28]. Вдень це прохолодніше повітря втягувалося в суміжні кімнати, коли тепліше повітря піднімалося, сприяючи природній вентиляції [4][2][38][28][29]. Посадка дерев або додавання невеликого водного об'єкта могли посилити цей охолоджуючий ефект завдяки тіні та випаровуванню [7][2][38][31]. Соціально внутрішній дворик був серцем будинку – безпечним, приватним простором для сімейних заходів, прийому їжі та навіть сну в спекотні ночі, захищеним від сторонніх очей [2][18][38][26][31][4][7][34]. Він також допомагав полегшити традиційне розділення просторів, таких як чоловіча приймальня (меджліс (majlis)) та сімейні покої (гарем (harem)) [4][36][38][26].
Руки, що будували старий Дубай: Ремісники та знання
Хто ж насправді будував ці дивовижні споруди? Не архітектори в костюмах, а висококваліфіковані місцеві майстри, відомі як Устади (Ustads) [10]. Ці майстри-будівельники володіли знаннями багатьох поколінь про місцеві матеріали, кліматичні особливості та ефективні будівельні техніки [10]
[12]. Вони інтуїтивно розуміли, як вибрати найкращий кораловий камінь, змішати правильний глиняний розчин або орієнтувати будівлю, щоб зловити вітерець [13][10][12][5]. Їхні навички охоплювали все: від закладання міцних фундаментів, часто з використанням черепашкового каменю, до зведення міцних стін і дахів та будівництва складних Барджилів (Barjeels) [31][9][27][10][15][29]. Оздоблювальні роботи, такі як гладке штукатурення, декоративне різьблення накш (naqsh) та виготовлення дерев'яних елементів, також входили до їхнього репертуару [13][7][36][27]. Будівництво покладалося на місцеву робочу силу, а навички передавалися через учнівство, хоча вплив мігрантів-ремісників, зокрема з Персії, які принесли такі ідеї, як Барджил, також був значним [14][19][8][10][12].
Відлуння минулого: Спадок
Традиційна архітектура Дубая до нафтової ери є свідченням людської винахідливості та кмітливості [13][10][12]. Вона демонструє глибоке розуміння того, як жити в гармонії зі складним середовищем, використовуючи місцеві матеріали та пасивні стратегії проектування задовго до того, як «сталий розвиток» став модним словом [9][41][2][12]. Ці будівлі були не просто притулками; вони реагували на клімат, були культурно чутливими та побудовані з неймовірною майстерністю [13][5][2][12]. На щастя, такі місця, як Історичний район Аль-Фахіді, зберігають матеріальні зразки цієї спадщини, дозволяючи нам повернутися в минуле та оцінити основи – в прямому сенсі – на яких був побудований сучасний Дубай [19][22][3][14][36]. Розуміння цього минулого дає нам багатше усвідомлення неймовірної подорожі міста. Чому б тобі самому не дослідити Аль-Фахіді та не побачити цю історію на власні очі?
Спробуйте безкоштовно