Розлучення в Дубаї: Який закон діє саме для вас?
9 травня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
28
Показати джерела в тексті
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Орієнтування в сімейних справах у такому різноманітному місці, як Дубай, може здаватися складним, особливо коли йдеться про розлучення 
[5]
[16]. З мешканцями з усіх куточків світу, ОАЕ розробили унікальну правову систему для вирішення питань особистого статусу 
[6]
[7]. Головне, що потрібно зрозуміти, це те, що різні закони про розлучення можуть застосовуватися залежно від твоєї релігії та вибору, який ти зробиш 
[1]
[3]
[9]. В основному, ми розглядаємо Федеральний закон № 28 від 2005 року, що ґрунтується на принципах Шаріату, та новіший Федеральний декрет-закон № 41 від 2022 року, який запровадив цивільну систему для немусульман [5][16][1][3][9]. Ця стаття має на меті пролити світло на різні шляхи розлучення, доступні в Дубаї на даний момент, допомагаючи тобі зрозуміти найновішу правову ситуацію [6].
Фундаментальний поділ: Хто підпадає під який закон?
Отже, як тобі дізнатися, який закон застосовується до тебе? Основна відмінність залежить від релігії [5][16]. Якщо обоє з подружжя є мусульманами, або якщо чоловік – мусульманин, а дружина – ні, процедура розлучення зазвичай підпадає під дію Федерального закону № 28 від 2005 року, який застосовує принципи Шаріату [5][16]
[2]
[23]. Однак, якщо обоє з подружжя є експатами-немусульманами, у них є вибір: вони можуть обрати цивільний закон ОАЕ про розлучення згідно з Федеральним декретом-законом № 41 від 2022 року, або вони можуть вимагати застосування законів про розлучення своєї країни походження [1][3][9][16]
[4]. Це початкове визначення є вирішальним, оскільки воно визначає весь процес, від підстав для розлучення до можливих фінансових врегулювань та навіть домовленостей щодо опіки над дітьми [2][3][9]
[10].
Розлучення за принципами Шаріату (Федеральний закон 28/2005)
Для мусульманських пар, або тих, де чоловік є мусульманином, розлучення в Дубаї відбувається в рамках Федерального закону 28/2005, на основі Шаріату [2][5][16][23]. Щоб навіть розпочати процес у судах ОАЕ, зазвичай застосовуються певні вимоги щодо проживання; зазвичай, особа, з якою розлучаються, повинна проживати або працювати в Дубаї, або особа, яка подає на розлучення, повинна проживати там, якщо інша сторона цього не робить 
[15]. Часто очікується мінімальний термін проживання шість місяців [2]. Однак, перед будь-якою судовою битвою є обов'язковий перший крок: Комітет сімейного примирення [3][23]. Уяви це як обов'язкову сесію медіації, де консультанти намагаються допомогти парі примиритися [6][23]. Лише якщо примирення не вдається, справа передається до Суду першої інстанції [2][23].
Що стосується фактичного ініціювання розлучення, закон Шаріату передбачає різні шляхи [3][6]
[20]. Чоловік може проголосити Talaq, по суті, розірвавши шлюб усно або письмово, часто без необхідності вказувати конкретну причину, хоча це має бути зареєстровано в суді [3][6][20]. Існують етапи Talaq, з можливостями для примирення на ранніх стадіях [6][20]. Дружина може домагатися розлучення через Khula, що є розлученням за згодою, зазвичай передбачає повернення приданого (Mahr) або іншої компенсації, часто посилаючись на такі причини, як несумісність [20]. Обоє з подружжя також можуть подати на розлучення на підставі конкретних причин (Tatliq), таких як доведена шкода (наприклад, насильство), вади, що перешкоджають подружнім стосункам, неспроможність чоловіка забезпечувати утримання, залишення сім'ї, ув'язнення або несплата приданого [3][2][23]. Доведення цих підстав часто вимагає вагомих доказів, таких як медичні висновки або свідчення свідків [2].
Після ініціювання розлучення (якщо це не Khula), дружина дотримується періоду очікування, який називається Iddah, зазвичай близько трьох місяців або до народження дитини, якщо вона вагітна [3][6]. Цей період підтверджує статус вагітності, і чоловік зазвичай забезпечує утримання протягом цього часу; примирення все ще можливе у випадках відкличного розлучення [3][6]. Фінансові врегулювання за Шаріатом можуть включати такі речі, як відстрочена частина Mahr, утримання під час Iddah (Nafaqat Iddah), а іноді й компенсація (Mut'a) для дружини [6].
Цивільний шлях: Розлучення для немусульман (Федеральний закон 41/2022)
Значний зсув відбувся з Федеральним декретом-законом № 41 від 2022 року, який створив окремий шлях розлучення для мешканців ОАЕ, що не є мусульманами та обирають цей варіант [1][3][5][9][10][16]. Цей закон застосовується на всій території ОАЕ та пропонує світську альтернативу [3][9]. Його найбільш обговорювана особливість? Розлучення без встановлення вини [3][5][9][10][16]. Чесно кажучи, це кардинально змінює правила гри для багатьох експатів. Будь-хто з подружжя може просто заявити про своє бажання розійтися перед судом, і розлучення може бути надано без необхідності доводити неправомірні дії, такі як подружня зрада, насильство або залишення сім'ї [2][3][5][9][10][16]
[27]. Ти можеш подати заяву разом або окремо [1][3].
Сама процедура розроблена так, щоб бути набагато простішою та швидшою, ніж процес за Шаріатом [5][6]. Важливо, що обов'язкове звернення до Комітету сімейного примирення для медіації не вимагається для розлучення за цим цивільним законом [3][9][27]. Навіть можливо, що рішення суду про розлучення буде винесено на першому ж судовому засіданні після повідомлення іншої сторони [3][9]. Цей закон також наголошує на рівності, надаючи обом з подружжя однакове право ініціювати розлучення [6][9]. Ще одна ключова відмінність – відсутність періоду очікування Iddah; розлучення є остаточним, як тільки суддя виносить рішення [3].
А як щодо фінансових питань? Після остаточного оформлення розлучення за цивільним законом дружина може подати заяву на аліменти (фінансову підтримку) [3][10]. Суддя має перелік факторів, які слід враховувати при визначенні розміру аліментів, включаючи тривалість шлюбу, вік дружини, фінансове становище обох сторін, роль чоловіка (якщо така була) у спричиненні розлучення, будь-які зазнані фінансові збитки та зусилля матері у догляді за дітьми [3]
[11]. Ці аліменти можуть бути втрачені, якщо дружина повторно вийде заміж або якщо її опіка над дітьми припиниться [11]. Тимчасова підтримка також може бути надана під час розгляду справи 
[28]. Ці справи розглядаються спеціальними сімейними судами для немусульман або спеціалізованими палатами [6][10][16].
Варіант 3: Застосування закону про розлучення твоєї країни походження
Для експатів-немусульман у Дубаї існує ще один потенційний шлях, окрім нового цивільного закону ОАЕ: вимога застосувати закони про розлучення твоєї країни походження [1][3][4][16][23]
[24]. Це право визнається, дозволяючи тобі потенційно дотримуватися знайомих правових принципів 
[19]
[17]
[25]. Однак, вибір цього шляху не завжди простий [4][24]. Ти повинен спеціально звернутися до суду ОАЕ з проханням застосувати твоє іноземне законодавство [4][17][24].
Ось у чому заковика: тягар доведення того, що насправді говорить закон твоєї країни походження, лежить на тобі 
[26]. Зазвичай це означає отримання офіційних копій відповідних законів, їх професійний переклад арабською мовою та належне засвідчення та легалізацію всього через посольства та міністерства [26]. Як ти можеш собі уявити, це може бути трудомістким і дорогим процесом [26]. Крім того, існує значна перешкода, відома як «виняток публічного порядку». Суди ОАЕ не застосовуватимуть жодну частину іноземного закону, якщо вона суперечить принципам ісламського Шаріату або публічному порядку та моралі ОАЕ [26]. Отже, хоча такий варіант існує, він пов'язаний зі складнощами порівняно з потенційно більш спрощеним процесом за власним цивільним законом ОАЕ про розлучення (Закон 41/2022) [1][3][5][9].
Шаріат проти цивільного розлучення: Ключові відмінності з першого погляду
Давай швидко розглянемо основні відмінності між двома основними системами розлучення в ОАЕ на основі дослідження:
•
Аліменти: Фінансові врегулювання при розлученні за Шаріатом дотримуються конкретних ісламських настанов (Mahr, Nafaqat Iddah, Mut'a) [6], тоді як аліменти при цивільному розлученні визначаються після розлучення на основі оцінки різних факторів, таких як тривалість шлюбу та фінансовий стан [3][10][11].
Вплив на дітей: Коротка примітка щодо опіки
Згідно з Федеральним законом № 28/2005, що базується на Шаріаті, існує різниця між «опікуном» (зазвичай матір, відповідальна за щоденний догляд) та «піклувальником» (зазвичай батько, відповідальний за фінанси та важливі рішення) [7]
[8]&size=28)
[12]
[18]
[21]
[22]. Зазвичай, матір зберігає опіку над хлопчиками до 11 років, а над дівчатками – до 13 років, хоча цей термін може бути продовжений судом [4][7][8][12][18]. На противагу цьому, новий Цивільний закон (Федеральний закон № 41/2022) запроваджує спільну опіку як стандарт для немусульман [9][10][11][16][28]
[14]. Це означає, що обоє батьків ділять права та обов'язки порівну, доки дитині не виповниться 18 років [9][16][27][28][14]. Май на увазі, що це короткий огляд; сама по собі опіка є складною сферою, яка часто вимагає детальної правової оцінки [4][7].
Практичні кроки та важливі міркування
Зіткнення з розлученням у Дубаї передбачає орієнтування в складній правовій системі, тому вжиття практичних кроків є ключовим [2][4][15]. Перш за все, звернися за спеціалізованою юридичною консультацією [2][4][15][24]. Враховуючи взаємодію між Шаріатом, цивільним правом та потенційно іноземними законами, настійно рекомендується проконсультуватися з юристом ОАЕ з сімейного права, який має досвід у справах експатів [4][15]. Вони можуть допомогти тобі зрозуміти нюанси та можливі наслідки залежно від твоєї конкретної ситуації [24].
Для немусульман надзвичайно важливо справді зрозуміти вибір між використанням Цивільного закону ОАЕ (Закон 41/2022) та спробою застосувати закон своєї країни походження [1][9]. Кожен шлях має різні процедури, вимоги та потенційні наслідки [4][26]. Заздалегідь упорядкуй свої документи – це включає свідоцтва про шлюб, Emirates IDs, свідоцтва про народження дітей та, можливо, засвідчені та перекладені копії іноземних законів, якщо ти плануєш їх використовувати [4][26][23]. Нарешті, пам'ятай, що юрисдикція є ключовою; суди ОАЕ зазвичай потребують підтвердження проживання для розгляду твоєї справи про розлучення [15][17]. Прийняття обґрунтованих рішень починається з розуміння твоїх варіантів та отримання правильних настанов [4][15].
Спробуйте безкоштовно