Дубай: Розкіш та Закон – Ваші Права та Обов'язки в Еміратах
9 травня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
30
Показати джерела в тексті
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Dubaicareers
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Дубай часто викликає уявлення про футуристичні хмарочоси та розкішне життя, але за цим блиском ховається сувора правова система, яка вимагає поваги. Незалежно від того, чи ти турист, що ніжиться на сонці, резидент, що будує життя, чи професіонал, що орієнтується в бізнес-середовищі, розуміння поширених кримінальних правопорушень та їхніх наслідків є абсолютно необхідним. Основним законодавством, що регулює ці питання, є Кримінальний кодекс ОАЕ, Федеральний декрет-закон № 31 від 2021 року, поряд зі спеціальними законами, такими як Федеральний декрет-закон № 30 від 2021 року щодо злочинів, пов'язаних з наркотиками
[3]
[4]
[7]
[30]. Цей посібник розглядає ключові поширені злочини в Дубаї, можливі покарання та твої основні права згідно із законодавством ОАЕ, щоб ти залишався поінформованим та в безпеці.
Короткий огляд правової бази
Основою кримінального права в ОАЕ, включаючи Дубай, є Федеральний декрет-закон № 31 від 2021 року, відомий як Закон про злочини та покарання[3][30]. Правова система ОАЕ є унікальним поєднанням, що спирається на традиції цивільного права, а також включає принципи шаріату
[21]. Злочини зазвичай класифікуються за ступенем тяжкості на три категорії: тяжкі злочини (jinayat), менш тяжкі проступки (junah) та дрібні правопорушення (mukhalafat)
[10]
[24]. Знання цих основ допоможе зрозуміти контекст покарань, які будуть обговорюватися далі.
Злочини, пов'язані з наркотиками: пояснення нульової толерантності
Скажемо прямо: ОАЕ проводить політику нульової толерантності до нелегальних наркотиків
[9]
[18]. Ця сфера регулюється переважно Федеральним декретом-законом № 30 від 2021 року[4][7]. Історично навіть слідові кількості могли призвести до серйозних наслідків, включаючи обов'язкове ув'язнення[18]. Хоча закон залишається надзвичайно суворим, нещодавні реформи згідно із Законом 30/2021 внесли деякі нюанси, особливо щодо зберігання для особистого вживання особами, які вчинили правопорушення вперше[4][7]. Суди тепер мають дещо більше свободи розсуду, потенційно обираючи штрафи, примусову реабілітацію або громадські роботи замість автоматичного ув'язнення, особливо для експатріантів[9]. Однак зберігання все ще є дуже серйозним злочином, що потенційно тягне за собою тюремне ув'язнення та значні штрафи, а депортація є стандартним наслідком для негромадян, засуджених за злочини, пов'язані з наркотиками[9][18]. Акцент для тих, хто вживає наркотики вперше, дещо змістився в бік реабілітації[9].
Що стосується торгівлі, пропаганди, виробництва або навіть сприяння вживанню наркотиків, покарання є надзвичайно суворими[9][18]. Підбурювання когось до вживання наркотиків може призвести до мінімум п'яти років ув'язнення та штрафу в розмірі 50 000 дирхамів ОАЕ
[16]. Утримання місця для вживання наркотиків може призвести до тюремного ув'язнення на термін від 7-10 років та штрафів, що перевищують 100 000 дирхамів ОАЕ[4][16]. Зберігання наркотиків з метою збуту зазвичай передбачає значний тюремний термін, потенційно довічне ув'язнення, та величезні штрафи[4][7][9]. За найтяжчі злочини, такі як великомасштабна торгівля, участь в організованій злочинності, повторні правопорушення або спричинення смерті, покарання можуть зрости до довічного ув'язнення або навіть смертної кари[4][7][9][16][18]
[19]. Головний висновок? Закони про наркотики складні та суворі; ризик, особливо депортації для експатів, неймовірно високий[18].
Крадіжки та шахрайство: захист власності
Злочини проти власності детально описані в Кримінальному кодексі, Федеральному декреті-законі № 31 від 2021 року[3][30]. Крадіжка, що просто визначається як заволодіння чужим майном без згоди, тягне за собою покарання у вигляді позбавлення волі та/або штрафів, які значно зростають у випадку обтяженої крадіжки – наприклад, грабіж із застосуванням сили, крадіжка вночі або крадіжка, вчинена працівником[30]. Цікаво, що для крадіжки між близькими родичами (наприклад, подружжям або батьками/дітьми) для порушення кримінальної справи потрібна офіційна скарга від потерпілого
[2]
[29].
Шахрайство та обман охоплюють дії, де обман використовується для незаконного збагачення[30]. Це включає серйозні злочини, такі як розтрата (неправомірне використання довірених коштів) та зловживання довірою (недобросовісне поводження з майном, переданим за угодами, такими як оренда чи позика)[30]. Покарання зазвичай включають позбавлення волі та/або штрафи[30]. Тепер про неоплачені чеки – тема, яка викликає багато занепокоєння. Значні зміни відбулися з Федеральним декретом-законом № 14 від 2020 року, який значною мірою декриміналізував просте видавання чека без достатнього покриття
[1]. Акцент змістився на цивільне виконання, розглядаючи сам чек як документ, який суд може безпосередньо використовувати для стягнення боргу[1]. Однак кримінальні звинувачення все ще можуть застосовуватися у випадках недобросовісності, умисного шахрайства (наприклад, вказівка банку зупинити платіж без поважної причини), підробки або свідомого виписування чеків без наявності коштів[1]. Отже, хоча ризик ув'язнення за простий неоплачений чек значно нижчий, шахрайські дії, пов'язані з чеками, залишаються кримінальними, а цивільні наслідки (стягнення боргу, заборона на виїзд, заморожування активів) все ще дуже реальні[1].
Напад та домагання: особиста безпека та гідність
Твоя особиста безпека та гідність захищені Кримінальним кодексом, Федеральним декретом-законом № 31 від 2021 року[30]. Фізичний напад, тобто незаконний фізичний контакт, що завдає шкоди, є злочином[30]. Покарання значною мірою залежать від тяжкості травми – від штрафів або коротких термінів ув'язнення за незначні інциденти до потенційно тривалих тюремних термінів, якщо напад спричиняє постійну інвалідність або смерть[30]. Дії в межах пропорційної самооборони можуть бути поважним виправданням[30].
Не лише фізична шкода; слова також можуть призвести до неприємностей. Публічна образа когось або заяви, що шкодять репутації (наклеп або дифамація), є кримінальним правопорушенням[2]
[25]. Це включає використання образливої лексики або навіть жестів[25]. Покарання можуть включати позбавлення волі та/або штрафи[25]. Будь особливо обережним онлайн, оскільки Закон про кіберзлочинність (Федеральний декрет-закон № 34 від 2021 року) спеціально розглядає онлайн-образи та дифамацію, часто накладаючи значні штрафи та потенційне ув'язнення[3][25]. Домагання, включаючи небажану поведінку, що порушує гідність (наприклад, сексуальні домагання, переслідування або постійне докучання), також карається позбавленням волі та/або штрафами[30].
Що відбувається, якщо тебе звинувачують? Огляд процесу
Отже, що насправді відбувається, якщо хтось звинувачує тебе у злочині в Дубаї? Процес регулюється Кримінально-процесуальним законом (Федеральний закон № 35 від 1992 року)[2]
[6]
[15][25]. Зазвичай все починається зі скарги, поданої до місцевого відділку поліції, письмово або усно (записується арабською мовою)[1][3]
[27]. Для певних злочинів, таких як наклеп або крадіжка між близькими родичами, офіційна скарга від потерпілого є обов'язковою[2][29]. Поліція проводить первинне розслідування, збирає докази, бере свідчення та може заарештувати підозрюваних, затриманих на місці злочину або за ордером[2]
[5][27]. Вони повинні передати справу до Державної прокуратури протягом 48 годин[1][2]
[13].
Державна прокуратура (Al Niyaba Al Amma) є потужним, незалежним судовим органом, який розслідує злочини (особливо тяжкі), допитує сторони (за потреби надаючи перекладачів) та вирішує, чи висувати звинувачення[2][3][5][6]&size=28)
[14]
[20][21][25][27]. Вони можуть видавати повістки, ордери на арешт та заборони на виїзд[1][14]. Якщо вони знаходять достатньо доказів, вони передають справу до Кримінального суду; в іншому випадку справу закривають або архівують[3][5][20]. Судові процеси відбуваються перед суддями (без присяжних) і проводяться арабською мовою, з наданням перекладачів[1][2][3][21]. Обвинувачення представляє свою справу, захист відповідає, докази розглядаються, і суддя виносить вердикт[3][5][6][10]. Обвинувачення повинно довести вину поза розумним сумнівом[5][10]. Апеляції можливі до вищих судів[6][15][30].
Знай свої права: затримання, застава та правова допомога
Фундаментальним принципом правової системи ОАЕ є те, що ти вважаєшся невинним, доки твою вину не буде доведено згідно із законом
[8][10][15]
[26]. Якщо тебе затримали, знай правила. Поліція може утримувати тебе для первинного допиту до 48 годин, перш ніж передати справу до Державної прокуратури[1][2][13]
[28]<citation-response source-number="27"/>. Державна прокуратура повинна потім допитати тебе протягом 24 годин і прийняти рішення про затримання[1][2]. Вони можуть призначити затримання на початковий термін 7 днів, з можливістю подовження ще на 14 днів[1][14]
[23]<citation-response source-number="27"/>. Будь-яке подальше затримання вимагає судового ордера, який зазвичай видається на поновлювані 30-денні періоди[1][14]. Ти маєш право бути поінформованим про причину свого затримання[23].
Звільнення до суду, відоме як застава або тимчасове звільнення, не є автоматичним
[11]. Поліція, Державна прокуратура або Суд можуть надати його залежно від стадії справи[11]
[22][29]. Враховуються такі фактори, як тяжкість злочину (застава малоймовірна для дуже серйозних правопорушень), ризик втечі та потенційна небезпека для суспільства[11]
[12][28][29]. Умови зазвичай включають надання забезпечення, наприклад, здачу свого паспорта (або паспорта поручителя) та потенційно фінансову гарантію (грошовий депозит або поручительство, підписане гарантом)[1][11][12][28].
Важливо, що ти маєш право на юридичне представництво[10][15]
[17]. Ти можеш призначити власного адвоката[2][6][8][10][15][17][21][22]. Якщо тебе звинувачують у дуже тяжкому злочині (що карається смертною карою або довічним ув'язненням) і ти не можеш дозволити собі адвоката, суд повинен призначити тобі його за державний кошт[2][8][15]. Для інших тяжких злочинів ти можеш попросити призначеного судом адвоката, якщо доведеш, що не в змозі платити[2][8][15]. Твій адвокат може консультувати тебе, бути присутнім на допитах (зазвичай), оскаржувати докази та представляти твою справу[5][6][10][12][14][17]. Якщо ти не розмовляєш арабською, влада повинна надати перекладача[1][2].
Ключові поради для відвідувачів та резидентів
Перебування в Дубаї вимагає обізнаності. Завжди поважай місцеві закони та культурні норми – їх суворо дотримуються[18]. Якщо тебе затримали або допитують, негайно звернися за кваліфікованою юридичною допомогою в ОАЕ; не зволікай[6][10][12][28]. Будь надзвичайно обережним щодо законів про наркотики – пам'ятай про політику нульової толерантності[9][18]. Відповідально керуй своїми фінансами, особливо щодо чеків та контрактів, щоб уникнути потенційних проблем[1]. Співпрацюй з владою з повагою, але завжди пам'ятай та відстоюй свої права, наприклад, право на адвоката[6][10][15][17].
Залишатися в безпеці та поінформованим
Прихильність Дубая до забезпечення виконання своїх кримінальних законів очевидна, охоплюючи поширені правопорушення від зберігання наркотиків до нападів з потенційно серйозними наслідками[4][5][7][9][16][18][25]. Розуміння відповідних законів, таких як Кримінальний кодекс (31/2021) та Закон про наркотики (30/2021), а також процедур, яких дотримуються поліція та прокуратура, і знання твоїх фундаментальних прав є не просто корисним – це необхідно[2][3][4][5][6][7][8][9][10][15][16][18][21][25][26][30]. Залишатися поінформованим та діяти обережно – найкращий спосіб забезпечити, щоб твій досвід у Дубаї залишався позитивним та безпроблемним.
Спробуйте безкоштовно