Bringing Meds to Dubai: Essential Rules Guide 2025

Дубай та медикаменти: що потрібно знати, щоб не зламати подорож

9 травня 2025 р.
Копіювати посилання
Збираєшся до жвавого міста Дубай? Чудово! Але зачекай хвилинку – якщо ти регулярно приймаєш ліки, є один надзвичайно важливий крок, який не можна пропустити. Розбиратися в правилах ввезення медикаментів до Дубаю може бути складно, особливо з огляду на їхню сувору позицію щодо контрольованих речовин
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Помилка тут може призвести до серйозних проблем в аеропорту, чого ніхто не хоче під час подорожі
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for en.wikipedia.org
[11]
.
Розуміння цих правил перед тим, як пакувати валізи, абсолютно необхідне, щоб уникнути значних штрафів
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[14]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Цей посібник детально розбирає все, що тобі потрібно знати: різницю між контрольованими та неконтрольованими ліками, як отримати необхідні дозволи, які документи знадобляться, та процес митного декларування, все на основі офіційних правил ОАЕ
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for twocontinents.com
[9]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.

Чому правила щодо медикаментів у Дубаї такі суворі?

Ти можеш запитати, чому в ОАЕ такі жорсткі правила. Все зводиться до твердої прихильності громадському здоров'ю та безпеці, а також до політики нульової толерантності до рекреаційного вживання наркотиків
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Закони країни, такі як Федеральний закон № 14 від 1995 року та Федеральний декрет-закон № 30 від 2021 року, суворо регулюють обіг наркотичних та психотропних речовин
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for travelobiz.com
[22]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Мета полягає не в тому, щоб створювати незручності мандрівникам, які потребують законних ліків, а в тому, щоб запобігти зловживанню наркотиками та їх незаконному обігу, дозволяючи при цьому особисте медичне використання за дуже конкретних, контрольованих умов
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
.

Знай свої ліки: контрольовані та неконтрольовані в ОАЕ

Ось у чому справа: не всі медикаменти розглядаються однаково в ОАЕ
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Дуже важливо знати, до якої категорії належать твої ліки.
Контрольовані препарати: Це ті, за якими влада пильно стежить, оскільки вони мають потенціал для зловживання або залежності
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Вони поділяються на дві основні групи:
Наркотичні/Психотропні речовини (Клас A/CDa): Висококонтрольовані речовини, часто сильні знеболювальні, такі як морфін або кодеїн, та певні препарати для лікування психічних розладів
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Напівконтрольовані (Клас B/CDb): Також регулюються, можливо, дещо менш суворо, ніж Клас А, але все ще потребують нагляду
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Це можуть бути певні протитривожні препарати, антидепресанти, седативні засоби або стимулятори
Favicon for twocontinents.com
[9]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Ключовий момент? Якщо твої ліки належать до Класу А або В, тобі завжди потрібен попередній дозвіл для їх ввезення в ОАЕ
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for twocontinents.com
[9]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Неконтрольовані рецептурні та безрецептурні ліки: Це звичайні медикаменти, не внесені до списку контрольованих
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Зазвичай, ти можеш ввезти розумну кількість для особистого користування без попереднього дозволу від MoHAP
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Однак, завжди розумно мати при собі дійсний рецепт від лікаря, про всяк випадок
Favicon for twocontinents.com
[9]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Як бути впевненим? Найкращий варіант – перевірити офіційні списки ОАЕ (ми вкажемо ресурси пізніше) або уточнити безпосередньо у свого лікаря задовго до поїздки
Favicon for visitdubai.com
[18]
.

Дозвіл від MoHAP: обов'язковий для контрольованих медикаментів

Гаразд, давай поговоримо про найважливіший крок для контрольованих або напівконтрольованих ліків (Клас A/B): отримання попереднього дозволу від Міністерства охорони здоров'я та профілактики ОАЕ (MoHAP)
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for twocontinents.com
[9]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Чесно кажучи, це не підлягає обговоренню. Спроба ввезти ці медикаменти без нього може призвести до серйозних проблем
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[14]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Необхідна документація (Зроби це правильно!):
Тобі знадобиться певний набір документів, зазвичай англійською або арабською мовою
Favicon for travelobiz.com
[22]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Дійсний медичний рецепт: Має бути від ліцензованого лікаря, із зазначенням твого імені, назви препарату, дозування, тривалості лікування та інформації про лікаря
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Переконайся, що він свіжий – зазвичай виданий протягом останніх трьох місяців
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Детальний медичний звіт: Він має бути з твоєї лікарні або клініки, де ти лікуєшся
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
У ньому має бути пояснено твій медичний стан, діагноз, план лікування та чому медикамент необхідний
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Зазвичай, цей звіт має бути не старшим за рік
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Увага: він може потребувати автентифікації від органу охорони здоров'я твоєї країни або посольства ОАЕ там
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Документи, що посвідчують особу: Чіткі копії твого паспорта та візи (якщо ти турист) або твоєї Emirates ID (якщо ти резидент)
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Можливі додаткові документи (для наркотичних речовин): Тобі також може знадобитися автентифікований дозвіл або сертифікат від органу охорони здоров'я твоєї країни, що підтверджує законне володіння наркотичним препаратом для особистого користування
Favicon for travelobiz.com
[22]
.
Процес онлайн-заявки:
Платформа: Ти подаватимеш заявку онлайн через вебсайт MoHAP або їхній смарт-додаток
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Шукай послугу під назвою "Issue of Permit to Import Medicines for Personal Use"
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Тобі може знадобитися UAE PASS для входу
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Терміни: Зроби це перед поїздкою до ОАЕ
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for travelobiz.com
[22]
Favicon for independent.co.uk
[16]
.
Не відкладай на останню хвилину!
Вартість: Хороші новини – ця послуга зазвичай безкоштовна
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Час затвердження: Іноді дозвіл може бути наданий майже миттєво
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Термін дії дозволу: Дозвіл, після видачі, зазвичай дійсний протягом обмеженого періоду (наприклад, два місяці) та для одного в'їзду
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
.
Рекомендація: MoHAP припускає, що дозвіл є необов'язковим, якщо ти везеш менше ніж 3-місячний запас, але, чесно кажучи? Отримай дозвіл у будь-якому випадку
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Це найбезпечніший спосіб уникнути будь-яких потенційних проблем або затримок на митниці
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.

Скільки медикаментів можна ввозити? Обмеження кількості та пакування

Отже, скільки можна? Маючи той самий важливий дозвіл від MoHAP на контрольовані/напівконтрольовані препарати, ти зазвичай можеш ввезти до тримісячного запасу для особистого користування
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for travelobiz.com
[22]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Однак, май на увазі, що для деяких специфічних наркотичних препаратів (Клас А) інструкції можуть згадувати суворіше обмеження у 30 днів
Favicon for travelobiz.com
[22]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Для неконтрольованих ліків правило – "розумна кількість" для особистого користування
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Що абсолютно необхідно для всіх медикаментів, особливо контрольованих? Зберігай їх в оригінальному пакуванні
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Це допоможе митникам легко перевірити, що це за препарати
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.

Прибуття в Дубай: Процес декларування

Ти приземлився в Дубаї, пройшов імміграційний контроль, і тепер прямуєш до митниці. Що далі? Якщо ти везеш будь-які контрольовані або напівконтрольовані медикаменти (Клас А або В), ти абсолютно зобов'язаний їх задекларувати
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Навіть не думай пропускати цей крок. Прямуй одразу до Червоного коридору на митниці
Favicon for en.wikipedia.org
[11]
.
Будь готовий показати митникам свій дозвіл від MoHAP (якщо ти його отримав – а ти мав би!), оригінальний рецепт, детальний медичний звіт та будь-які інші документи, які вони попросять
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for travelobiz.com
[22]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Недекларування цих медикаментів вважається серйозним правопорушенням і може призвести до тяжких наслідків
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
А як щодо неконтрольованих ліків? Зазвичай, якщо ти в межах лімітів для особистого користування, тобі не потрібно їх декларувати, але мати при собі рецепт все одно дуже гарна ідея
Favicon for twocontinents.com
[9]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.

Наслідки недотримання правил: Що станеться, якщо ти порушиш правила?

Давай будемо гранично чіткими: ОАЕ надзвичайно серйозно ставляться до своїх законів щодо медикаментів
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Ігнорування правил не варте ризику. Якщо тебе спіймають на ввезенні контрольованих речовин без дозволу або на їх недекларуванні, потенційні покарання суворі
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[14]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Ти можеш зіткнутися з:
Конфіскацією твоїх медикаментів
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Значними штрафами
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[14]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Ув'язненням, особливо за незаконний імпорт або зберігання наркотиків
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for mydubailawyer.com
[14]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for matrixlaw.co.uk
[17]
.
Депортацією для іноземних громадян після відбуття будь-якого покарання
Favicon for mydubailawyer.com
[14]
.
Пам'ятай, твердження, що ти не знав правил, не спрацює як виправдання
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
.
Проактивне дотримання – єдиний спосіб забезпечити безпроблемний в'їзд
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
.

Особливі випадки: Діти, резиденти та транзит

Правила застосовуються широко, але є кілька специфічних сценаріїв, на які варто звернути увагу:
Медикаменти для дітей: Застосовуються ті ж самі правила
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
Якщо твоїй дитині потрібні контрольовані медикаменти, переконайся, що рецепт виписаний на її ім'я
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Якщо дитина неповнолітня, батько або опікун повинен подати заявку на дозвіл на імпорт від MoHAP від її імені
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Резиденти ОАЕ: Правила однакові, незалежно від того, чи ти турист, чи резидент
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Якщо резидентам надсилають контрольовані медикаменти, їм також потрібен дозвіл від MoHAP
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Якщо ти тривалий час покладаєшся на контрольовані медикаменти, ти можеш зіткнутися з періодичними перевірками, і краще проконсультуватися з місцевими лікарями щодо поточних рецептів
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Транзитні пасажири: Ось що важливо: навіть якщо ти просто пересідаєш на інший літак в аеропорту ОАЕ (наприклад, DXB або DWC) і офіційно не в'їжджаєш до країни, ти все одно повинен дотримуватися цих правил, якщо везеш контрольовані медикаменти
Favicon for travelobiz.com
[22]
.
Переконайся, що у тебе є всі необхідні документи та дозволи, про всяк випадок
Favicon for travelobiz.com
[22]
.

Короткий чек-лист та останні поради

Відчуваєш себе трохи перевантаженим? Давай спростимо це за допомогою короткого чек-листа:
Визнач: Перевір задовго до поїздки, чи будь-які з твоїх ліків класифікуються як контрольовані в ОАE
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Документуй: Збери дійсні, свіжі рецепти та детальні медичні звіти
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
.
За потреби переклади їх англійською або арабською мовою та перевір, чи потрібна автентифікація
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Подай заявку: Подай онлайн-заявку до MoHAP на контрольовані ліки заздалегідь до дати твоєї поїздки
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Пакуй розумно: Зберігай усі ліки в оригінальному пакуванні
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Дотримуйся кількісних обмежень (зазвичай до 3 місяців для контрольованих з дозволом)
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for travelobiz.com
[22]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Декларуй: Прямуй безпосередньо до Червоного коридору після прибуття та задекларуй усі контрольовані/напівконтрольовані медикаменти, пред'явивши всі свої документи
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for en.wikipedia.org
[11]
Favicon for uae-lawyers.ae
[12]
.
Неконтрольовані: Навіть якщо це не є суворою вимогою, май при собі рецепт і на неконтрольовані ліки
Favicon for twocontinents.com
[9]
Favicon for visitdubai.com
[18]
.
Якщо сумніваєшся: Не гадай. Звернися до офіційних джерел ОАЕ або зв'яжися з посольством чи консульством ОАЕ у твоїй країні для роз'яснень
Favicon for visitdubai.com
[18]
.

Важливі ресурси та відмова від відповідальності

Для отримання найточнішої та найактуальнішої інформації завжди звертайся до офіційних джерел:
Міністерство охорони здоров'я та профілактики (MoHAP): Перевір їхній вебсайт (mohap.gov.ae) на наявність списків контрольованих препаратів та системи онлайн-подачі заявок на дозвіл
Favicon for brill.com
[5]
Favicon for dlapiperdataprotection.com
[8]
Favicon for visitdubai.com
[18]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for independent.co.uk
[16]
Favicon for uk.practicallaw.thomsonreuters.com
[19]
.
Урядовий портал ОАЕ (u.ae): Центральний вузол урядової інформації, включаючи митні правила
Favicon for u.ae
[21]
Favicon for u.ae
[1]
Favicon for atblegal.com
[4]
Favicon for uaelegislation.gov.ae
[6]
Favicon for dubaicriminaldefense.com
[10]
.
Митниця Дубаю (Dubai Customs): Відвідай їхній вебсайт (dubaicustoms.gov.ae) для отримання загальних митних посібників та інформації
Favicon for nyulawglobal.org
[3]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[2]
Favicon for bayut.com
[13]
Favicon for pchr.gov.ae
[20]
.
Посольство/Консульство ОАЕ: Зв'яжися з представництвом ОАЕ у твоїй країні для отримання конкретних порад перед поїздкою.
Відмова від відповідальності: Будь ласка, пам'ятай, що ця інформація базується на нормативних актах, відомих станом на квітень 2025 року. Правила та конкретні класифікації препаратів можуть змінюватися. Ти несеш відповідальність за перевірку останніх вимог безпосередньо в офіційних органах ОАЕ перед поїздкою. Цей посібник надає лише інформацію і не повинен розглядатися як юридична консультація.
Спробуйте безкоштовно