Розкрийте душу Дубая: Як відроджують Дейру та Бур-Дубай
25 квітня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
30
Показати джерела в тексті
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Breakingtravelnews
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
Яскравий пульс Дубая відчувається не лише у його височенних хмарочосах та величезних торгових центрах; він найсильніше б'ється вздовж історичної затоки Дубай-Крік, справжньої артерії міста
[5]
[12]. Тут розташовані Дейра та Бур-Дубай, два райони-близнюки, що стали колискою Дубая, задовго до того, як нафта змінила ландшафт[5]. Ці райони, з їхніми жвавими ринками-суками та традиційною архітектурою, пропонують захопливий погляд на багате минуле емірату, різко контрастуючи з ультрасучасним міським пейзажем, що їх оточує[12]
[14]. Визнаючи їхню величезну цінність, докладаються значні зусилля для відродження цих історичних сердець, дбайливо зберігаючи їхню унікальну спадщину та водночас вплітаючи їх у тканину сучасного Дубая
[1]
[3]
[25]
[29]. Ця подорож досліджує бачення, що стоїть за відродженням Дейри та реставрацією Бур-Дубая, детально описуючи проєкти, що формують майбутнє Старого Дубая, та як ти можеш відчути його оновлену чарівність.
Душа міста: Навіщо відроджувати Дейру та Бур-Дубай?
Тож, навіщо вкладати ресурси у відродження цих старих районів? Йдеться про збереження самої душі Дубая[5][12]. Міська тканина тут кардинально відрізняється – уяви собі вузькі, затінені провулки (sikkas), традиційні будинки з внутрішніми двориками, прикрашені вітряними вежами (barjeels), та жваві ринки-суки, цілий світ, далекий від багатосмугових магістралей та скляних веж в інших місцях[12][14]. Історичний район Аль-Фахіді є яскравим прикладом, чудово збереженим куточком цієї традиційної архітектури та атмосфери[12][14]. Ці райони – більше, ніж просто старі будівлі; вони є живими свідченнями культурної спадщини Дубая та його шляху від скромного торгового поста до глобального центру[5][12]. Генеральний план розвитку міста Dubai 2040 Urban Master Plan конкретно визнає Дейру та Бур-Дубай як життєво важливі історичні центри, ключові для демонстрації традицій міста
[11]. Мета полягає не просто в збереженні заради збереження; йдеться про покращення цих районів для мешканців, бізнесу та туристів, забезпечуючи процвітання їхньої унікальної ідентичності для майбутніх поколінь[1][3][5][29].
Вдихаючи нове життя: Великі реставраційні проєкти
Відродження – це не просто концепція; воно включає реальні, масштабні проєкти, що вдихають нове життя у Старий Дубай[3]
[24][25]
[10]. Центральною ініціативою є Проєкт Історичного Району Дубая (DHD Project), спільна робота, спрямована на перетворення району Крік на провідний культурний та історичний центр[25]
[13]. Очолюваний Муніципалітетом Дубая, Управлінням культури Дубая та Департаментом туризму Дубая, він охоплює ключові зони, такі як Аль-Шиндага, Бур-Дубай, Аль-Фахіді та Дейра, підкреслюючи багату історію емірату в торгівлі та видобутку перлів
[8][25].
Перлиною в DHD є Музей Аль-Шиндага, нині найбільший музей спадщини ОАЕ[8]
[26]
[23]. Він майстерно розміщений у десятках відреставрованих історичних будинків і пропонує глибоке занурення в минуле Дубая через 22 інтерактивні павільйони[23][13]. Відкриваючись поступово з 2019 року, експозиції, такі як Дім Парфумів та «Дубай-Крік: Народження міста», використовують передові технології та історії, зібрані у громаді, щоб розповісти про еволюцію Дубая[8][23][13]. Цей амбітний проєкт перетворює історичний район Шиндага, колись резиденцію правлячої родини, на жвавий культурний центр[25][13]
[27].
Звичайно, жоден візит до Старого Дубая не буде повним без відвідування його ринків-суків, і їхнє відродження є ключовим[3][12]. Муніципалітет Дубая ретельно відреставрував понад 220 фасадів історичних будівель, встановив традиційні затінювальні конструкції, покращив покриття підлоги, додав чіткі вказівники та використав автентичні матеріали, такі як кораловий камінь та гіпс, щоб зберегти характер ринків, одночасно підвищуючи комфорт для відвідувачів[3][24]. Яскравим прикладом є перетворення Старої Муніципальної вулиці на пішохідний коридор, що з'єднує ключові райони та призначений для стимулювання туризму та місцевої торгівлі, демонструючи прагнення зберегти автентичне торгове середовище[1][3].
Поєднуючи старе та нове: Модернізація інфраструктури
Щоб зробити ці історичні перлини доступними та інтегрованими в сучасне місто, потрібна значна модернізація інфраструктури
[17]
[18]
[21]. Проєкт покращення коридору Аль-Шиндага – це масштабний проєкт Управління доріг та транспорту (RTA), що охоплює 13 км та модернізує 15 основних перехресть на таких важливих маршрутах, як Sheikh Rashid Road та Al Khaleej Street[17][18][21]. Уяви собі вражаючі нові споруди, такі як архітектурне диво, міст Infinity Bridge, та тунель Al Khaleej Street Tunnel
[16][17]
[2][18]
[19][21]. Мета? Скоротити час у дорозі та кардинально покращити сполучення між Дейрою, Бур-Дубаєм та прилеглими районами, такими як Dubai Islands та Port Rashid[16][17][2][18][19][21]. Новий міст через Крік, частина цього проєкту, навіть включає спеціальні доріжки для пішоходів та велосипедистів, обладнані ліфтами[16][2].
Окрім доріг, увага приділяється і самій затоці Дубай-Крік. Муніципалітет Дубая відновлює стіни затоки на обох берегах, модернізує причали та забезпечує безпечну навігацію для човнів абра та дау, які є настільки знаковими для цієї місцевості[10]. Навіть знакові об'єкти оновлюються; історичне кільце Дейрської годинникової вежі, перший сухопутний перехід між двома районами, було відремонтовано, щоб покращити його візуальну привабливість, зберігши при цьому його значення
[28]. Ці оновлення є вирішальними для того, щоб Старий Дубай залишався функціональною та пов'язаною частиною міста 21-го століття[10][16][17][28].
Мистецтво балансу: Виклики у збереженні
Відродження історичних районів – це, скажімо чесно, делікатне мистецтво балансу
[4][5]
[20]. Основний виклик полягає в модернізації цих територій без знищення їхнього унікального історичного характеру, якому загрожує швидкий міський розвиток в інших частинах міста[5][20]. Реставратори борються з наслідками суворого клімату для столітніх споруд та складністю адаптації традиційних будівель до сучасних потреб – уяви собі непомітне встановлення кондиціонерів або Wi-Fi[4][20]. Як їм це вдається? Техніки включають ретельне використання традиційних матеріалів, таких як кораловий камінь та гіпс, застосування сучасних технологій, наприклад, 3D-сканування для точного планування, та дотримання принципів, таких як «оборотність», що гарантує можливість скасування змін за потреби[3][4][20]. Інтеграція необхідних елементів доступності, таких як пандуси для людей на інвалідних візках, без порушення оригінальної естетики – ще одне важливе завдання, що потребує ретельного обмірковування[20]. Йдеться про продуману інтеграцію, керовану такими планами, як Dubai 2040 Urban Master Plan, який наголошує на збереженні спадщини поряд зі сталим розвитком[11]
[22].
Спільнота та торгівля: Людський фактор
Зрештою, ці райони – це про людей: мешканців, які там живуть, та торговців, завдяки яким вирують ринки-суки[4][23]
[30]. Визнаючи це, зусилля з відродження спрямовані на залучення місцевої громади[4][23]. Наприклад, Музей Аль-Шиндага активно співпрацював з понад 100 членами громади для збору історій та артефактів, забезпечуючи відображення спільної спадщини в експозиціях[23]. Таке залучення є вирішальним для збереження «справжнього духу» цих місць[4][5]. Підтримка місцевого бізнесу – ще одна ключова мета[1][3][4]. Проєкти, такі як перетворення Старої Муніципальної вулиці на пішохідну зону, покликані стимулювати комерційну діяльність, заохочуючи торговців та інвесторів[1]. Аналогічно, модернізація ринків-суків має на меті посилити їхню роль як життєво важливих комерційних центрів, приносячи пряму користь торговцям[3][24]. Хоча надане дослідження не деталізувало конкретні механізми підтримки під час будівництва, ширші цілі плану Dubai 2040 вказують на сприяння розвитку жвавих спільнот та економічної активності, що свідчить про те, що ці людські аспекти є частиною загального бачення
[7][11][22][29].
Відчуй відродження: Туристичні маршрути та автентичні враження
Готовий дослідити оновлений Старий Дубай? Історичні прогулянки пропонують фантастичні маршрути, щоб повністю зануритися в атмосферу[1]
[6][25]
[9]. Уяви, як ти починаєш в Історичному районі Аль-Фахіді, блукаєш його затіненими провулками (sikkas) повз художні галереї та пізнавальний Центр культурного взаєморозуміння шейха Мохаммеда (SMCCU), а потім сідаєш на традиційний човен абра, щоб переплисти Крік та дослідити сліпучий Золотий ринок та ароматний Ринок спецій у Дейрі[6][9]
[15]. Це подорож крізь час та відчуття[6][9][12]. Екскурсії з гідом, часто проведені досвідченими еміратськими гідами, можуть запропонувати ще глибше культурне занурення[9][15][25].
Ключових місць для автентичних вражень безліч. Загубись у чарівності Аль-Фахіді XIX століття[6][12][14]. Занурся в історію в сучасному Музеї Аль-Шиндага, можливо, приєднавшись до сімейного майстер-класу з традиційних ремесел[8][23][13][26]. Не пропусти обов'язкову поїздку на абрі по Дубай-Крік – це найкращий спосіб побачити контраст між старими та новими панорамами міста[6][9][12]. Задій свої почуття на традиційних ринках-суках, торгуючись за скарби та спілкуючись з торговцями[6][9][12][15]. Для культурного розуміння обов'язково відвідай SMCCU[6]. І прогуляйся оновленою Старою Муніципальною вулицею, щоб відчути новий пішохідний історичний досвід[1]. Основна увага приділяється справжнім зустрічам, збереженню автентичності через ретельну реставрацію, демонстрації традиційних ремесел та сприянню реальному культурному обміну[1][3][6][8][23][25][26].
Спробуйте безкоштовно