Приватні чи державні: Яку школу обрати в Дубаї для дитини?
26 квітня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
37
Показати джерела в тексті
Google
Terasynctech
Fotislaw
Motherbabychild
Web Khda Gov
Web Khda Gov
Whichschooladvisor
Blog Edways
En Wikipedia
Futureschoolthinking Co
Schoolscompared
Ambassadorschool
Citizens
Khda Netneighbours
Web Khda Gov
Kings-edu
Bayut
Mediaoffice
Dubaipulse Gov
Horizonschooldubai
Dubaibritishschool
Tamimi
Web Khda Gov
Web Khda Gov
Gessdubai
Bayut
Aetnainternational
Moe Gov
Uae-embassy
Documents1 Worldbank
Moe Gov
Educationmiddleeast
Dubaicityguide
Firstpathedu
Education-uae
Joinincampus
Wisemove
Орієнтуватися в різноманітних варіантах освіти в Дубаї може здатися складним завданням, особливо коли доводиться обирати між двома основними системами: державними (публічними) та приватними школами 
[1]. Це важливий вибір для будь-якої сім'ї, яка переїжджає або вже живе в еміраті 
[26]. Цікаво, що переважна більшість, понад 90% учнів у Дубаї, відвідують приватні школи, що свідчить про сильну перевагу, особливо серед великої спільноти експатів 
[18]. Цей посібник має на меті розібрати ключові відмінності між державними та приватними школами в Дубаї на 2025 рік, допомагаючи тобі прийняти обґрунтоване рішення щодо освіти твоєї дитини [1][18]. Розуміння цих відмінностей — перший крок до пошуку найкращого варіанту 
[27].
Хто керує? Розуміння управління школами (MoE проти KHDA)
Розуміння того, хто контролює школи, є надзвичайно важливим, оскільки це впливає на все: від навчальної програми до контролю якості [1][27]. Державні школи в Дубаї працюють під керівництвом федерального Міністерства освіти ОАЕ (MoE) [18]
[17]. MoE встановлює національну політику та безпосередньо керує цими державними школами [1]
[7]. Вважай, що вони встановлюють загальнонаціональний стандарт [17].
Приватні школи, однак, переважно регулюються власним Управлінням знань та людського розвитку Дубая (KHDA), заснованим ще у 2006 році [27][17]
[16]. KHDA займається ліцензуванням, затверджує численні різноманітні навчальні програми (хоча MoE все ще контролює національні предмети, такі як арабська мова та ісламознавство), проводить інспекції через Бюро інспекції шкіл Дубая (DSIB), присвоює ті відомі рейтинги (від «Видатний» до «Слабкий») та регулює плату за навчання [27][17]
[3][16]
[25]. Хоча MoE також відіграє національну роль у приватній освіті, вплив KHDA є домінуючим у приватному секторі Дубая [3][18][27]. Це означає, що державні та приватні школи керуються різними структурами, що впливає на перевірку якості та витрати [1][16].
Що вивчатиме твоя дитина? Поглиблений аналіз навчальних програм та мови
Однією з найбільших відмінностей, яку ти помітиш, є те, що викладається і як [1]. Державні школи суворо дотримуються національної навчальної програми, встановленої Міністерством освіти ОАЕ [1]
[4][7]. Ця програма робить сильний акцент на арабській мові, ісламознавстві та суспільствознавстві ОАЕ, маючи на меті глибоко пов'язати учнів з національною ідентичністю та культурою [1]. Це стандартизований підхід для всіх державних шкіл [7].
Приватні школи пропонують неймовірне розмаїття – серйозно, станом на 2023-24 навчальний рік у понад 220 приватних школах Дубая доступно понад 17 різних навчальних програм 
[32]
[14]. Найпопулярнішими є британська (UK), індійська (наприклад, CBSE), американська (US) та система Міжнародного бакалаврату (IB), які значною мірою орієнтовані на різноманітне населення експатів Дубая [32][18]
[36]. Ти також можеш знайти школи, що пропонують французьку, німецьку, канадську та багато інших національних навчальних програм [27]
[19]
[35]. Навіть за такого розмаїття приватні школи повинні включати предмети, обов'язкові за вимогою MoE: ісламську освіту для учнів-мусульман, арабську мову для всіх до 9 класу та суспільствознавство ОАЕ [27]
[2].
Мова – ще один ключовий момент. У державних школах арабська є основною мовою викладання всіх предметів [1][4][7]
[37]. Англійська викладається, але як друга мова, з більшим акцентом на основи [1][27]&size=28)
[6][7]. Чесно кажучи, це може стати серйозною перешкодою для дітей, які не володіють арабською мовою вільно 
[8]
[13][37]. Приватні школи, особливо ті, що мають британські, американські або IB програми, переважно використовують англійську як мову викладання [1]
[9]. Школи, що дотримуються інших національних систем, використовують відповідні мови, наприклад, французьку або німецьку [9]. Арабська мова все ще викладається як обов'язковий предмет як для носіїв мови, так і для тих, для кого вона не є рідною, у цих школах [27][2][19].
Хто відвідує? Демографія учнів та шкільне середовище
Склад учнів у державних та приватних школах досить різний [1]. Державні школи переважно навчають еміратських (громадян ОАЕ) та учнів з країн РСАДПЗ, які навчаються безкоштовно [1][27][4][8]. Хоча деякі експати можуть вступати за певних, суворих умов та сплачувати за навчання, їхня кількість обмежена приблизно 20% на школу, що робить середовище переважно еміратським та менш міжнародно різноманітним [4][6][7]
[15]. Це пропонує сильне занурення в місцеву культуру [1].
Приватні школи, відображаючи статус Дубая як глобального центру, мають неймовірно різноманітні, мультикультурні учнівські колективи [1][26][8]. Йдеться про учнів понад 186 національностей, зареєстрованих у 2023 році [32]. Ця космополітична атмосфера часто є великою привабливістю як для експатів, так і для деяких еміратських сімей, які прагнуть ширшого культурного розуміння [36]
[30]. Варто зазначити, що хоча з роками все більше еміратців вступають до приватних навчальних закладів (33 210 у 2024-25 роках), приватний сектор справді відображає велику кількість експатів у Дубаї 
[31]
[11]
[12].
Як вступити: Критерії прийому та вимоги
Спосіб отримання місця значно відрізняється між двома системами [4][1]. Для державних шкіл вступ є простим і безкоштовним, якщо ти є громадянином ОАЕ, маєш паспорт ОАЕ, є громадянином країни РСАДПЗ або маєш дітей осіб, які мають громадянство за указом [4][6][7]. Для цих груп це практично гарантовано [4].
Влаштувати дитину-експата до державної школи набагато складніше і пов'язано з кількома умовами [4][37]. Зазвичай експати можуть подавати документи лише з 2-го класу, батько/мати повинні працювати на певних державних або напівдержавних посадах, дитина повинна відповідати мінімальним вимогам до оцінок (наприклад, 85%) з ключових предметів, мати дійсні візи ОАЕ та підпадати під квоту 20% на школу [4][6][7][15]. Крім того, стягується плата [4][2]. Це не типовий шлях для більшості сімей експатів 
[28][37].
Прийом до приватних шкіл, як правило, відкритий для всіх національностей, за умови, що учні відповідають критеріям школи [1]. Однак не варто недооцінювати процес; популярні школи з високим рейтингом можуть бути дуже конкурентними 
[10]
[24]. Тобі зазвичай знадобляться заяви, довідки з попередніх шкіл, а твоїй дитині, можливо, доведеться пройти тестування або співбесіду [28]
[29]. KHDA встановлює вікові обмеження (наприклад, дитині має виповнитися 4 роки до 31 березня для KG1), яких суворо дотримуються [28]. Багато шкіл пропонують постійний набір, але подавати документи завчасно – завжди гарна ідея, оскільки місця швидко заповнюються [27][19]. Очікуй на реєстраційний внесок (близько 525 дирхамів ОАЕ) та депозит (часто 10% від вартості навчання) для забезпечення місця 
[23].
Підсумок: Порівняння плати за навчання та витрат
Поговоримо про гроші, адже вартість – це величезний фактор, що відрізняє школи [1][2]. Державні школи є безкоштовними для еміратців та громадян країн РСАДПЗ [1][27][2][4][8][17]. Для тих небагатьох експатів, які відповідають вимогам і отримують місце, плата є відносно низькою, зазвичай близько 6000 дирхамів ОАЕ на рік [1][4][6][36]. Це робить державні школи значно доступнішими [2].
Плата за навчання у приватних школах Дубая? Вона дуже різна [1][2]. Ти можеш знайти плату від 2700 дирхамів ОАЕ на рік до понад 108 000 дирхамів ОАЕ, а в деяких випадках і вище [1][13]. Наприклад, у школі з високим рейтингом, такій як GEMS Wellington International School, плата становить від приблизно 45 000 до понад 101 000 дирхамів ОАЕ залежно від класу [23]. Що впливає на вартість? Такі фактори, як навчальна програма (UK, US, IB тощо), рейтинг школи від KHDA, клас, умови та місцезнаходження – все це відіграє роль [13]. Не забудь також закласти в бюджет додаткові витрати: реєстраційні внески (500+ дирхамів ОАЕ), депозити, шкільну форму (500-800 дирхамів ОАЕ), підручники (можливо, 5000 дирхамів ОАЕ), транспорт (3000-5000+ дирхамів ОАЕ) та позакласні заходи [13][24][23]. Гарна новина? KHDA регулює підвищення плати, часто пов'язуючи його з рейтингами інспекцій та Індексом вартості освіти (ECI) [25]
[21].
Життя на кампусі: Порівняння умов та ресурсів
Якою є школа насправді у повсякденному житті? Умови часто значно відрізняються [1]. Державні школи зазвичай надають основні навчальні приміщення, необхідні для основної навчальної програми [1]. Однак вони можуть мати менше ресурсів, менш сучасні технології та менше варіантів позакласних заходів порівняно з багатьма приватними школами [1]
[33]. Деякі звіти згадують потенційні проблеми зі старими приміщеннями в певних державних школах, що може вплинути на навчальне середовище [21]. Рівень інвестицій тут визначається державним фінансуванням [21].
Приватні школи, особливо дорожчі, часто виділяються своїми умовами [1][26]. Уяви собі сучасні класи з новітніми технологіями, великі бібліотеки, спеціалізовані наукові лабораторії, художні студії, музичні кімнати, басейни, великі спортивні майданчики та аудиторії [1][33]. Ці школи реінвестують плату за навчання у створення вражаючих кампусів та пропонують широкий спектр позакласних заходів, прагнучи до всебічного розвитку [26][29]. Цю різницю в ресурсах сім'ї точно помічають [21][36].
Динаміка в класі: Розміри класів та співвідношення учнів до вчителів
Скільки індивідуальної уваги може очікувати твоя дитина? Розмір класу тут є ключовим фактором [1]. Державні школи, пропонуючи безкоштовний доступ для громадян, іноді мають більші класи [1]. Це може означати вище співвідношення учнів до вчителя, потенційно обмежуючи індивідуальний час, хоча деякі старіші дані показували напрочуд низькі співвідношення історично [1][33][29][12]. Однак загальне сприйняття часто схиляється до більших класів у державній системі [1][36][29].
Приватні школи часто наголошують на менших розмірах класів як на значній перевазі [1][26][10]
[34]. Типові максимуми в британських або IB школах можуть становити близько 20-26 учнів, тоді як у школах з індійською програмою в середньому може бути 25-30 учнів 
[5][11]. Нижче співвідношення учнів до вчителя (старіший середній показник становив 16:1 у приватних школах) зазвичай дозволяє більш персоналізоване навчання та підтримку різних стилів навчання [26][34][36][11]. Цікаво, що KHDA не встановлює суворого максимального розміру класу, а посилається на «відповідні» розміри, виходячи з простору та найкращих практик [5]. Менші класи часто означають, що вчителі можуть ефективніше зосереджуватися на індивідуальних потребах учнів [34].
Правильний вибір для твоєї сім'ї
Отже, як прийняти рішення? Давай швидко підсумуємо плюси та мінуси та ключові фактори [1][30]. Державні школи виграють за вартістю (безкоштовно або дуже дешево) та пропонують глибоке культурне занурення, що чудово для еміратців [1][4][36]. Недоліками для експатів є арабський мовний бар'єр, єдина національна навчальна програма, потенційно менші ресурси та дуже обмежений доступ [8][37][1][33][4].
Приватні школи пропонують величезне розмаїття навчальних програм, викладання англійською мовою, часто високі стандарти (перевір рейтинги KHDA!), чудові умови та менші класи в різноманітному середовищі [1][2][19][9][26][10]. Головний недолік? Висока вартість, яка може стати значною перешкодою, плюс потенційно конкурентний вступ [1][27][10][24].
Що має керувати твоїм рішенням?
•
Довгострокові плани: Чи легко буде перевести освіту, якщо ти знову переїдеш?
Постійне зростання приватного сектору Дубая, який зараз налічує 387 441 учня у 227 школах на 2024-25 навчальний рік, свідчить про високий попит [31][14]. Це посилює його домінуючу роль в освітньому ландшафті міста [18]. Зрештою, приватна система є основним вибором для більшості експатів через мову та навчальну програму [8][28][37]. Еміратці зважують переваги безкоштовної, культурно багатої державної освіти проти переваг приватних шкіл, таких як покращені навички англійської мови та шляхи до глобальних університетів [30][36]. Немає єдиної «найкращої» відповіді – лише найкращий варіант для твоєї унікальної сімейної ситуації. Зроби домашнє завдання, відвідай школи, якщо це можливо, і обирай мудро!
Спробуйте безкоштовно