Душа Дубая: Як минуле зустрічає майбутнє в місті хмарочосів
25 квітня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
33
Показати джерела в тексті
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
Сліпучий горизонт Дубая, свідчення футуристичних амбіцій, часто привертає увагу світу. Проте, під блиском сучасних див ховається багате полотно історії та культури 
[1]
[7]
[3]
[5]. Збереження цієї культурної та архітектурної спадщини – це не просто ностальгія; це фундаментальна складова ідентичності Дубая, рушійна сила туризму та наріжний камінь сталого розвитку на майбутнє [1][3]
[27]
[28]. Ця спадщина розповідає історію минулих поколінь, задовольняючи глибокі культурні та навіть духовні потреби [1]. Усвідомлюючи це, керівництво Дубая активно працює над захистом своїх історичних районів, розуміючи, що ці зусилля стимулюють економіку через туризм спадщини та виховують національну гордість [1]. В умовах швидкої модернізації акцент на збереженні цих безцінних активів зріс, ставши невід'ємною частиною таких планів, як Генеральний план розвитку міста Дубай до 2040 року (Dubai 2040 Urban Master Plan) [27]
[23]. У цій статті ми розглянемо ключових гравців, політики, методи та делікатний баланс, пов'язаний зі збереженням спадщини Дубая.
Охоронці: Урядові органи, що керують збереженням
Отже, хто ж ті ключові гравці, які забезпечують, щоб минуле Дубая мало місце в його майбутньому? Декілька урядових органів очолюють зусилля зі збереження архітектури Дубая та ширшої культурної спадщини ОАЕ [27]
[12]
[15]. Лідером є Муніципалітет Дубая (Dubai Municipality), який бере участь у цьому з 1991 року, перетворивши свій спеціалізований підрозділ на Департамент архітектурної спадщини до 1994 року 
[2][15]
[16]. Цей департамент розробляє стратегії, закони, керує проєктами консервації відповідно до міжнародних стандартів, поважаючи місцевий колорит, і проконтролював реставрацію понад 400 історичних будівель [2][15][16][27]. Вони тісно співпрацюють з іншими установами та керують такими ініціативами, як Село спадщини Дубая (Dubai Heritage Village) [1][12]
[6], а з 2017 року також зосередилися на сучасній архітектурній спадщині 
[14]
[32].
Поруч з ними працює Управління культури та мистецтв Дубая (Dubai Culture & Arts Authority, або Dubai Culture), уповноважене охороняти культурну спадщину емірату та забезпечувати її світове визнання 
[10]
[19]. Dubai Culture діє як розробник політики, планувальник, регулятор та оператор, часто співпрацюючи у реставраційних проєктах та організовуючи культурні заходи [19][1][6]. Керівництво, включаючи Її Високість Шейху Латіфу бінт Мохаммед бін Рашид Аль Мактум, наголошує на збереженні історичних будівель та сприянні міжнародному співробітництву у сфері збереження спадщини [27]
[25]. На федеральному рівні Міністерство культури робить внесок у національну систему, запускаючи ініціативи зі збереження сучасної спадщини та видавши Національну політику збереження сучасної архітектурної спадщини у 2024 році [10][14][32]
[18]. Неурядові організації, такі як Товариство архітектурної спадщини (Architectural Heritage Society), також відіграють важливу роль, підвищуючи обізнаність, сприяючи співпраці та просуваючи документацію та дослідження 
[29]. Нарешті, новостворені Архіви Аль Мактум (Al Maktoum Archives) спеціально зосереджені на документуванні та збереженні спадщини правителів Дубая, охороняючи історичні документи та усні історії 
[22].
Основа: Політики та стратегії захисту
Ефективне збереження спадщини Дубая потребує міцної основи. Як насправді структурований цей захист? Політики все частіше інтегруються в ширші стратегії міського планування, особливо в Генеральний план розвитку міста Дубай до 2040 року (Dubai 2040 Urban Master Plan), який чітко визначає збереження спадщини як життєво важливе для сталого розвитку [27][23]. Департамент архітектурної спадщини Муніципалітету Дубая розробляє динамічні політики, спрямовані на досягнення міжнародних стандартів, таких як встановлені UNESCO, водночас ретельно зберігаючи унікальну місцеву культурну ідентичність [2][15][16]. Їхній підхід розроблений таким чином, щоб адаптуватися до еволюції методів консервації [2][15][16].
Національна політика ОАЕ зі збереження сучасної архітектурної спадщини (2024) встановлює чіткі цілі: створення законодавчої бази, документування об'єктів, налагодження управління, підвищення обізнаності громадськості, посилення співпраці (включаючи приватний сектор), сприяння дослідженням та культурному туризму, а також зміцнення міжнародної ролі ОАЕ у сфері консервації [18]. Незважаючи на ці досягнення, існує визнана потреба у більш комплексному національному законодавстві та покращеній координації між різними органами охорони спадщини, можливо, через центральну комісію, щоб забезпечити послідовне застосування та інтеграцію політик у таких секторах, як розвиток та туризм [7]
[8][18]. Міжнародні керівні принципи, особливо від UNESCO, значно впливають на місцеві практики, і ОАЕ активно беруть участь у глобальних ініціативах зі збереження спадщини [7][2][13]
[24][25].
Партнерство заради збереження: Залучення приватного сектору
Збереження культурної спадщини ОАЕ – це не лише завдання уряду; приватний сектор стає все більш важливим партнером 
[11]
[30]
[21]. Державно-приватні партнерства (ДПП) розглядаються як ключовий інструмент для розвитку та збереження культурних цінностей [30]. Ця співпраця набуває різних форм, включаючи пряме фінансове спонсорство та пожертви від компаній на реставраційні роботи [11][30][21]. Яскравим прикладом є Ініціатива спонсорства мечетей Дубая (Dubai's Mosque Sponsorship Initiative), в рамках якої великі забудовники виділили значні кошти на консервацію та будівництво мечетей, посилюючи їхню роль як культурних центрів [11].
Окрім фінансування, приватні структури пропонують управлінський досвід для культурних об'єктів та привносять цінні технічні знання та інновації, такі як передові технології 3D-сканування, у проєкти консервації [30][21]. Участь у збереженні спадщини також часто підпадає під ініціативи корпоративної соціальної відповідальності (КСВ), дозволяючи бізнесу узгоджувати свій бренд з культурними цінностями та покращувати свій корпоративний імідж [21]. Такі партнерства мобілізують кошти поза державними бюджетами, розподіляють ризики проєкту та використовують ефективність приватного сектору [21]. Національна політика щодо сучасної спадщини прямо заохочує таку співпрацю [18], а нагороди відзначають внесок приватного сектору 
[17]. Однак залишаються проблеми з пошуком правильних партнерів та розумінням мотивації донорів для сталої підтримки [28][30].
Фіксуючи минуле: Методи документування та архівування
Ти не можеш зберегти те, чого не розумієш. Ось чому ретельне документування спадщини Дубая є фундаментальним, забезпечуючи необхідну основу для досліджень, планування реставрації та громадської освіти [1][28]
[26]. Традиційно це включало вивчення старих фотографій, карт, архівів та проведення обстежень за допомогою таких інструментів, як тахеометри, для точних вимірювань, хоча це часто займало багато часу [1]. За останні два десятиліття цифрові технології революціонізували цю сферу [1]. Базові 2D-інструменти, такі як AutoCAD, і, що більш важливо, 3D-методи, такі як лазерне сканування та фотограмметрія, дозволяють надзвичайно точно фіксувати історичні споруди [1].
3D-лазерне сканування, або LiDAR, є особливо потужним інструментом для збереження архітектури Дубая, швидко фіксуючи складні деталі комплексних або крихких будівель з високою точністю, навіть дистанційно [26]
[33]. Множинні сканування створюють детальні «хмари точок» — щільні набори тривимірних даних — які лягають в основу складних моделей [26][33]
[20]. Ця технологія є безцінною для документування об'єктів, що перебувають під загрозою, забезпечуючи постійний запис та допомагаючи в моніторингу [26][33]. Муніципалітет Дубая замовив проєкти з використанням цієї технології, результатом яких стали детальні 3D-моделі, віртуальні тури та креслення [20]. Фотограмметрія, що використовує кілька фотографій для створення 3D-моделей, є ще одним застосовуваним методом [1][14]. Передові підходи, такі як Інформаційне моделювання будівель спадщини (Heritage Building Information Modeling, HBIM), створюють інтелектуальні 3D-моделі на основі даних обстежень [1]. Ці цифрові методи дозволяють широко обмінюватися інформацією, забезпечують збереження від втрати та полегшують детальний аналіз, а такі органи, як Муніципалітет Дубая, замовляють створення віртуальних музейних експозицій [1][28][20][32]. Важливо, що документація також включає нематеріальну спадщину, таку як усні історії, що збираються Архівами Аль Мактум [22]. Ключові установи, що просувають ці зусилля, включають Муніципалітет Дубая, Архіви Аль Мактум, Товариство архітектурної спадщини та академічних дослідників [1][20][14][32][22][29]
[9].
Велика дискусія: Баланс між спадщиною та гіперрозвитком
Ось де стає цікаво: збалансування збереження спадщини з невпинним темпом знаменитого гіперрозвитку Дубая становить значний виклик [7][3]
[4]
[31]. Вибухове зростання міста, особливо з 1960-х років, неминуче призвело до знесення багатьох історичних будівель, щоб звільнити місце для сучасної інфраструктури [1][7][32][31]. У минулому економічний тиск часто сприяв новому будівництву, з високими цінами на землю та сприйняттям старих будівель як застарілих символів порівняно з блискучими хмарочосами [7][4]. За однією з оцінок, лише незначна частина історичних будівель пережила цей період [7]. Цей постійний цикл розвитку продовжує чинити тиск на спадщину, що залишилася, включаючи модерністську архітектуру 20-го століття [9][14][32].
Безшовна інтеграція старого з новим – ще одна перешкода. Як зробити історичні споруди функціональними та безпечними за сучасними стандартами, не втративши їхньої душі? [3][4][15]. Іноді спроби поєднати традиційні елементи з сучасним дизайном можуть здаватися поверхневими [31]. Зміна способу життя спочатку сприяла погляду на старі будівлі як на застарілі, що вимагало цілеспрямованих зусиль для виховання поціновування їхньої вартості [7]. Хоча політики вдосконалюються, історичні прогалини в законодавстві та координації іноді перешкоджали ефективному збереженню в умовах розвитку [7][8]. Крім того, розвиток об'єктів спадщини для туризму порушує питання автентичності проти комерційних вимог, забезпечення того, щоб досвід відвідувачів не шкодив цілісності об'єкта [28].
Пошук гармонії: Стратегії співіснування
Отже, як Дубай знаходить вихід у цьому складному балансуванні між своїм минулим та майбутнім? Місто використовує кілька стратегій для сприяння співіснуванню спадщини та розвитку [7][4][5]. Ключовим підходом є інтегроване міське планування, що включає охорону спадщини в загальноміські плани, такі як Генеральний план розвитку міста Дубай до 2040 року (Dubai 2040 Urban Master Plan) [27][23]. Цей план має на меті збалансувати зростання з підвищенням якості життя, чітко виділяючи райони, які поєднують розвиток зі збереженням спадщини [23]. Адаптивне повторне використання – ще одна життєво важлива стратегія, що дає старим будівлям нове життя як музеям (наприклад, Будинок Шейха Саїда Аль Мактума (Sheikh Saeed Al Maktoum House)), галереям або кафе, зберігаючи структуру та відповідаючи сучасним потребам [4][1][3].
Продумана інтеграція дизайну, іноді створення буферних зон навколо об'єктів спадщини за принципами підходу UNESCO «Історичний міський ландшафт» (Historic Urban Landscape, HUL), допомагає захистити контекст, дозволяючи при цьому розвиток прилеглих територій [3][13]. Урядові програми реставрації в таких районах, як Аль-Фахіді та Аль-Шиндага (де розташований музейний комплекс Аль-Шиндага (Al Shindagha Museum complex)), демонструють тверду прихильність до збереження значущих історичних районів, часто дотримуючись міжнародних стандартів [1][7][6][27][2]. Залучення місцевої громади до цих процесів є вирішальним для формування почуття причетності та забезпечення актуальності [4][28]. Постійний розвиток законодавства, як-от національна політика щодо сучасної спадщини, зміцнює захисну базу [18][29][7]. Просування культурної стійкості позиціонує спадщину не як перешкоду, а як важливий актив для ідентичності та майбутнього Дубая, підтримуваний такими технологіями, як 3D-сканування, що допомагають у делікатній реставрації [27][18][3][21]. Цей багатогранний підхід свідчить про зростаюче розуміння того, що спадщина Дубая є невід'ємною частиною його унікального характеру та сталого шляху вперед [27][2].
Спробуйте безкоштовно