دبئی میں آپ کی تخلیقی صلاحیت کا دفاع: فری لانسرز کے لیے IP تحفظ
8 مئی، 2025
لنک کاپی کریں
ذرائع
11
متن میں ذرائع دکھائیں
دبئی کی فری لانس معیشت تیزی سے ترقی کر رہی ہے، جو دنیا بھر سے باصلاحیت افراد کو اپنی طرف متوجہ کر رہی ہے۔ اگر آپ یہاں ایک فری لانسر ہیں، تو آپ کی تخلیقی صلاحیت، جدت طرازی، اور منفرد مہارتیں آپ کے سب سے قیمتی اثاثے ہیں 
[1]
[8]۔ لیکن آپ اس قدر کی حفاظت کیسے کرتے ہیں؟ اپنی ذہنی ملکیت (IP) کو سمجھنا اور اس کی حفاظت کرنا بالکل ضروری ہے [1]
[2]
[5]۔ شکر ہے، متحدہ عرب امارات کے پاس ایک مضبوط قانونی ڈھانچہ ہے، جس میں کاپی رائٹس اور متعلقہ حقوق سے متعلق وفاقی فرمان قانون نمبر 38 برائے 2021 جیسے قوانین شامل ہیں، جو آپ کو ایسا کرنے میں مدد دینے کے لیے بنائے گئے ہیں [2]۔ یہ گائیڈ مکمل طور پر متحدہ عرب امارات کے قانون کی بنیاد پر [1][2][5]، دبئی میں ایک فری لانسر کی حیثیت سے IP کی اقسام، کاپی رائٹ کی بنیادی باتیں، معاہدوں کی طاقت، رجسٹریشن کے مراحل، اور اپنے حقوق کو نافذ کرنے کے بارے میں آپ کو جاننے کی ضرورت کی تفصیلات فراہم کرتا ہے۔
ایک فری لانسر کے طور پر اپنی ذہنی ملکیت کو سمجھنا
تو، جب آپ فری لانسنگ کر رہے ہوں تو ذہنی ملکیت میں کیا شمار ہوتا ہے؟ اسے اپنے ذہن کی پیداوار سمجھیں – آپ کا اصل تخلیقی، تکنیکی، یا جدید کام [1][2]۔ متحدہ عرب امارات کا قانون فری لانسرز کے لیے کئی اہم اقسام کو تسلیم کرتا ہے [1][2][5]۔ کاپی رائٹ اصل ادبی، فنی، اور سائنسی کاموں کی حفاظت کرتا ہے – اس میں وفاقی فرمان قانون نمبر 38 برائے 2021 کے تحت مضامین اور گرافک ڈیزائن سے لے کر سافٹ ویئر کوڈ اور تصاویر تک سب کچھ شامل ہے [2]۔ ٹریڈ مارک آپ کی برانڈ شناخت، جیسے لوگو یا کاروباری ناموں کی حفاظت کرتے ہیں، جو وفاقی فرمان قانون نمبر 36 برائے 2021 کے زیر انتظام ہیں [2]
[4][5]۔ پیٹنٹس ان نئی ایجادات کے لیے ہیں جو آپ تخلیق کر سکتے ہیں [1][5]۔ صنعتی ڈیزائن کسی مصنوعہ کی منفرد شکل یا جمالیاتی ظاہری شکل کی حفاظت کرتے ہیں [5]۔ ایک فری لانسر کے طور پر، پہلا قدم یہ معلوم کرنا ہے کہ ان میں سے کون سے IP حقوق آپ کی پیش کردہ مخصوص خدمات اور آپ کے تیار کردہ کام پر لاگو ہوتے ہیں [1]
[10]۔
کاپی رائٹ کی گہرائی: اپنے تخلیقی کام کی حفاظت
بہت سے فری لانسرز – مصنفین، ڈیزائنرز، ڈویلپرز، فوٹوگرافرز – کے لیے کاپی رائٹ IP تحفظ کی سب سے فوری شکل ہے [2]۔ اچھی خبر یہ ہے کہ متحدہ عرب امارات کے قانون کے تحت، کاپی رائٹ کا تحفظ اسی وقت خود بخود شروع ہو جاتا ہے جب آپ کوئی اصل کام تخلیق کرتے ہیں [2]۔ آپ کو اس حق کے وجود کے لیے اسے رجسٹر کروانے کی ضرورت نہیں ہے [2]۔ یہ کاپی رائٹ آپ کو، یعنی تخلیق کار کو، اپنے کام کو دوبارہ پیش کرنے، شائع کرنے، موافقت کرنے، ترجمہ کرنے، یا عوامی طور پر اشتراک کرنے جیسے کام کرنے کے خصوصی حقوق دیتا ہے [2]۔ قانون آپ کو 'اخلاقی حقوق' بھی دیتا ہے، جیسے مصنف کے طور پر نامزد ہونے کا حق اور اپنے کام کو اس طرح تبدیل ہونے سے روکنے کا حق جس سے آپ کی ساکھ کو نقصان پہنچے؛ یہ حقوق عام طور پر منتقل نہیں کیے جا سکتے [2]۔ یہ تحفظ عام طور پر آپ کی پوری زندگی اور آپ کے انتقال کے 50 سال بعد تک جاری رہتا ہے [2]۔ اگرچہ تحفظ خودکار ہے، لیکن اپنے کاپی رائٹ کو باضابطہ طور پر رجسٹر کروانے کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے کیونکہ اگر کوئی آپ کے کام کا غلط استعمال کرتا ہے تو یہ ملکیت ثابت کرنا اور اپنے حقوق کو نافذ کرنا بہت آسان بنا دیتا ہے [2][1]۔
IP ملکیت میں معاہدوں کا اہم کردار
یہ وہ جگہ ہے جہاں معاملات واقعی اہم ہو جاتے ہیں، خاص طور پر جب آپ کلائنٹس کے لیے کام تخلیق کر رہے ہوں (جسے اکثر کمیشنڈ کام کہا جاتا ہے) [1]
[9]۔ حتمی مصنوعہ میں IP کا مالک کون ہے؟ متحدہ عرب امارات میں پہلے سے طے شدہ پوزیشن یہ ہے: جب تک کہ آپ کا معاہدہ واضح طور پر یہ نہ بتائے کہ آپ کاپی رائٹ کی ملکیت کلائنٹ کو منتقل کر رہے ہیں، آپ، یعنی فری لانسر تخلیق کار، درحقیقت ان حقوق کو برقرار رکھ سکتے ہیں 
[7][9]۔ یہ IP ملکیت اور استعمال کے حقوق کی وضاحت کرنے والی بالکل واضح معاہدے کی شقوں کا ہونا بالکل غیر گفت و شنید بنا دیتا ہے [1][9]۔ IP کے بارے میں آپ کے معاہدے میں کوئی بھی ابہام یا غیر واضح پن آسانی سے مستقبل میں سنگین تنازعات کا باعث بن سکتا ہے [1]۔ سچ پوچھیں تو، قانونی مشورہ لینا فائدہ مند ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کے فری لانس معاہدوں میں مضبوط IP شقیں ہیں جو آپ کے مفادات کا صحیح طریقے سے تحفظ کرتی ہیں [1]
[11]۔ اسے قسمت پر مت چھوڑیں۔
متحدہ عرب امارات میں اپنی ذہنی ملکیت کی رجسٹریشن
اگرچہ کاپی رائٹ کا تحفظ خودکار ہے، لیکن اپنی IP کو باضابطہ طور پر رجسٹر کروانے سے اہم فوائد حاصل ہوتے ہیں [1][2]۔ یہ آپ کی ملکیت کا بہت مضبوط قانونی ثبوت فراہم کرتا ہے اور اگر کوئی آپ کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے تو کارروائی کرنا کافی آسان بنا دیتا ہے [1]۔ متحدہ عرب امارات میں زیادہ تر IP رجسٹریشن کو سنبھالنے والا مرکزی ادارہ Ministry of Economy (MoE) ہے، جس کے تحت بین الاقوامی مرکز برائے پیٹنٹ رجسٹریشن (ICPR) پیٹنٹس اور صنعتی ڈیزائنوں کو سنبھالتا ہے [2][4][5]۔ آئیے ہر قسم کی رجسٹریشن کی تفصیلات دیکھتے ہیں:
کاپی رائٹ رجسٹریشن
وزارت اقتصادیات (MoE) کاپی رائٹ رجسٹریشن کو سنبھالتی ہے [2]
[3]۔ آپ MoE کے ای-سروسز پورٹل کے ذریعے آن لائن درخواست دے سکتے ہیں، اکثر لاگ ان کرنے کے لیے اپنا UAE PASS استعمال کرتے ہوئے [2][3]۔ آپ کو اپنے کام کے بارے میں تفصیلات (جیسے اس کا نام، قسم، اور تفصیل)، ضروری دستاویزات اپ لوڈ کرنے، اور مطلوبہ سروس فیس ادا کرنے کی ضرورت ہوگی [3]۔ MoE کی ویب سائٹ پر آپ کی رہنمائی کے لیے ایک ہینڈ بک یا چیک لسٹ ہو سکتی ہے [3]۔
ٹریڈ مارک رجسٹریشن
ٹریڈ مارکس بھی وزارت اقتصادیات (MoE) کے ساتھ رجسٹرڈ ہوتے ہیں [2][4][5]۔ درخواست MoE کی ویب سائٹ کے ذریعے آن لائن جمع کرائی جاتی ہے [2]۔ یہ ایک جانچ کے عمل سے گزرتا ہے، اور یاد رکھیں، متحدہ عرب امارات عام طور پر 'پہلے فائل کرنے والے' کی بنیاد پر کام کرتا ہے، یعنی جو شخص پہلے درخواست دیتا ہے اسے عام طور پر حقوق مل جاتے ہیں [4][5]۔ آپ کا ٹریڈ مارک مخصوص ہونا چاہیے اور تجارت میں استعمال کے لیے ہونا چاہیے [4]۔ آپ کو عام طور پر لوگو یا نشان، اپنے تجارتی لائسنس کی ایک کاپی (اگر قابل اطلاق ہو)، اگر ایجنٹ استعمال کر رہے ہوں تو پاور آف اٹارنی، اور اپنے پاسپورٹ کی کاپی جمع کروانے کی ضرورت ہوگی [2][4]۔ متحدہ عرب امارات میڈرڈ پروٹوکول کا بھی حصہ ہے، جو بین الاقوامی رجسٹریشن کو آسان بنا سکتا ہے [5]۔ ٹریڈ مارک کا تحفظ 10 سال تک جاری رہتا ہے اور اسے غیر معینہ مدت تک تجدید کیا جا سکتا ہے [5]۔
پیٹنٹ رجسٹریشن
اگر آپ نے کوئی نئی چیز ایجاد کی ہے، تو آپ اسے بین الاقوامی مرکز برائے پیٹنٹ رجسٹریشن (ICPR) کے ساتھ پیٹنٹ کے طور پر رجسٹر کروائیں گے، جو MoE کے تحت کام کرتا ہے [5]۔ آپ براہ راست ICPR کے ساتھ فائل کر سکتے ہیں [5]۔ چونکہ متحدہ عرب امارات پیٹنٹ کوآپریشن ٹریٹی (PCT) کا حصہ ہے، اس لیے آپ اپنی درخواست میں متحدہ عرب امارات کو نامزد کرنے کے لیے بین الاقوامی PCT سسٹم بھی استعمال کر سکتے ہیں [5]۔ آپ کی ایجاد حقیقی طور پر نئی ہونی چاہیے، اس میں ایک اختراعی قدم شامل ہونا چاہیے (واضح نہ ہو)، اور اہل ہونے کے لیے صنعتی اطلاق پذیری ہونی چاہیے [5]۔ پیٹنٹ کا تحفظ عام طور پر 20 سال تک جاری رہتا ہے، بشرطیکہ تجدیدی فیس ادا کی جائے [5]۔
صنعتی ڈیزائن رجسٹریشن
کسی مصنوعہ کی منفرد جمالیاتی ظاہری شکل کی حفاظت کے لیے، آپ ایک صنعتی ڈیزائن رجسٹر کرواتے ہیں، جسے MoE کے تحت ICPR بھی سنبھالتا ہے [2][5]۔ درخواستیں براہ راست ICPR کے ساتھ فائل کی جاتی ہیں [5]۔ یہ بات قابل غور ہے کہ متحدہ عرب امارات فی الحال ڈیزائن رجسٹریشن کے لیے بین الاقوامی ہیگ سسٹم کا حصہ نہیں ہے، لہذا براہ راست فائلنگ بنیادی راستہ ہے [5]۔ رجسٹرڈ صنعتی ڈیزائن کا تحفظ 10 سال تک جاری رہتا ہے [5]۔ متحدہ عرب امارات میں IP رجسٹریشن کی بڑھتی ہوئی تعداد جدت طرازی کی حمایت پر مضبوط توجہ کا اشارہ دیتی ہے 
[6]۔
اپنے IP حقوق کا نفاذ: خلاف ورزی کے خلاف کارروائی
اپنی IP کو رجسٹر کروانے سے آپ کو قانونی طاقت ملتی ہے کہ اگر کوئی آپ کے کام کو بغیر اجازت استعمال کرے تو آپ اس کا مقابلہ کر سکیں [1]۔ اگر آپ کو خلاف ورزی کا پتہ چلے تو آپ کیا کر سکتے ہیں؟ متحدہ عرب امارات نفاذ کے کئی اختیارات پیش کرتا ہے [1][6]۔ اکثر، پہلا قدم ایک رسمی 'سیز اینڈ ڈیسسٹ' (Cease and Desist) خط بھیجنا ہوتا ہے جس میں خلاف ورزی کرنے والی پارٹی سے فوری طور پر رکنے کا مطالبہ کیا جاتا ہے [1]۔ آپ وزارت اقتصادیات جیسے حکام کے پاس شکایات درج کر کے انتظامی کارروائیاں بھی کر سکتے ہیں – انہیں 2024 کے پہلے نو مہینوں میں IP خلاف ورزی کی 153 رپورٹس موصول ہوئیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ اسے سنجیدگی سے لیتے ہیں [6]۔ زیادہ سنگین معاملات کے لیے، آپ متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں مقدمہ (سول قانونی چارہ جوئی) دائر کر سکتے ہیں جس میں خلاف ورزی کو روکنے کے لیے عدالتی احکامات (حکم امتناعی)، مالی معاوضہ (نقصانات)، اور یہاں تک کہ خلاف ورزی کرنے والے سامان کی ضبطی کا مطالبہ کیا جا سکتا ہے [1]۔ جان بوجھ کر قزاقی یا جعل سازی کی صورتوں میں، فوجداری مقدمہ بھی ممکن ہو سکتا ہے [1]۔ محتاط ریکارڈ رکھنا – آپ نے کب کام تخلیق کیا اس کا ثبوت، ملکیت کی وضاحت کرنے والے معاہدوں کی کاپیاں، اور آپ کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ – کسی بھی نفاذی کارروائی کے لیے بہت ضروری ہے [1]۔ اگر آپ کو خلاف ورزی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، تو اس عمل کو مؤثر طریقے سے نیویگیٹ کرنے کے لیے متحدہ عرب امارات میں مقیم IP قانونی ماہرین سے مشورہ لینے کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے [1]۔
IP کی خرابیوں سے بچنا: دوسروں کے حقوق کا احترام
اگرچہ اپنی IP کی حفاظت کرنا بہت ضروری ہے، یاد رکھیں یہ دو طرفہ معاملہ ہے۔ ایک فری لانسر کے طور پر، آپ کو محتاط رہنے کی بھی ضرورت ہے کہ دوسروں کی کاپی رائٹ شدہ مواد، ٹریڈ مارکس، یا دیگر IP کو مناسب اجازت یا لائسنس حاصل کیے بغیر استعمال نہ کریں [10]۔ نادانستہ طور پر کسی اور کے حقوق کی خلاف ورزی کرنے سے آپ کے خلاف قانونی دعوے ہو سکتے ہیں، جس سے کافی پریشانی اور ممکنہ مالی نقصان ہو سکتا ہے [10]۔ اپنے کام میں شامل کرنے والے کسی بھی اثاثے کے استعمال کے حقوق کو ہمیشہ دو بار چیک کریں۔
اپنی ذہنی ملکیت کی حفاظت صرف ایک قانونی رسمی کارروائی نہیں ہے؛ یہ دبئی کی متحرک فری لانس مارکیٹ میں آپ کی کامیابی اور قدر کو محفوظ بنانے کے لیے بنیادی حیثیت رکھتی ہے [1][8]۔ اہم نکات یاد رکھیں: اپنے کام پر لاگو ہونے والی IP کی مختلف اقسام کو سمجھیں، ہمیشہ واضح اور تفصیلی معاہدے استعمال کریں جو IP ملکیت کو واضح طور پر بیان کریں، وزارت اقتصادیات کے ساتھ اپنے اہم ترین اثاثوں جیسے ٹریڈ مارکس یا کاپی رائٹس کو باضابطہ طور پر رجسٹر کروانے کا قدم اٹھائیں، اور اگر آپ کے حقوق کی خلاف ورزی ہو تو دستیاب نفاذ کے اختیارات کو جانیں [1][2][4][5][9]۔ اپنی تخلیقی اور ذہنی شراکتوں کی حفاظت کے بارے میں فعال رہیں – یہ متحدہ عرب امارات میں ایک پائیدار اور کامیاب فری لانس کیریئر کی بنیاد ہے [10]۔
مفت آزمائیں