دبئی کی عدالتوں میں الجھن کا حل: انصاف کے نظام کو آسانی سے سمجھیں
9 مئی، 2025
لنک کاپی کریں
ذرائع
42
متن میں ذرائع دکھائیں
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Visitdubai
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Visitabudhabi
Zayedinternationalairport
Travelobiz
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
Damacproperties
دبئی میں قانونی معاملات سے نمٹ رہے ہیں؟ عدالتی ڈھانچے کو سمجھنا پہلا قدم ہے۔
دبئی متحدہ عرب امارات میں ایک منفرد مقام رکھتا ہے، اپنے مقامی عدالتی نظام کو برقرار رکھتے ہوئے بہت سے معاملات کے لیے متحدہ عرب امارات کے وفاقی شہری طریقہ کار قانون جیسے وفاقی قوانین کا اطلاق کرتا ہے 
[14]
[29]۔ یہ نظام ایک بنیادی تین سطحی ڈھانچے پر مشتمل ہے - کورٹ آف فرسٹ انسٹینس (ابتدائی عدالت)، کورٹ آف اپیل (استئنافی عدالت)، اور کورٹ آف کیسیشن (امتیازی عدالت) - یہ متحدہ عرب امارات میں ایک عام نظام ہے جو انصاف کو یقینی بنانے اور کسی کیس کے متعدد جائزوں کی اجازت دینے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے 
[41]
[8]
[11][14][29]۔ اگرچہ خصوصی عدالتیں اور علیحدہ DIFC کورٹس کا نظام بھی موجود ہے، یہ مضمون بنیادی طور پر تین سطحی ڈھانچے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، ہر سطح کی وضاحت کرتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ کیسز عام طور پر ان کے ذریعے کیسے آگے بڑھتے ہیں 
[1]
[6]
[10][11]
[39]
[15]۔ آئیے اسے تفصیل سے دیکھتے ہیں۔
سطح 1: کورٹ آف فرسٹ انسٹینس - جہاں کیسز شروع ہوتے ہیں
کورٹ آف فرسٹ انسٹینس (Mahkamat Al Ibtida'a) کو دبئی کی عدالتی عمارت کی گراؤنڈ فلور سمجھیں 
[3]۔ یہ قانونی چارہ جوئی کی بنیادی، پہلی ڈگری ہے جہاں زیادہ تر مقدمات ابتدائی طور پر دائر اور سنے جاتے ہیں [41][8][10][11][14]۔ اس کا بنیادی کام مختلف قسم کے مقدمات کی سماعت کرنا، پیش کردہ دعووں اور شواہد کا بغور جائزہ لینا، ضروری دستاویزات کی تصدیق کرنا، تنازعات سے منسلک فوری معاملات کو نمٹانا، ملوث افراد کے حقوق کا تحفظ کرنا، اور تعمیلی حکم ناموں کو نافذ کرنا ہے [41]
[32]۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں قانونی سفر عام طور پر شروع ہوتا ہے۔
خصوصی سرکٹس (`dawā'ir`) - مہارت اہمیت رکھتی ہے
معمولی بمقابلہ بڑے سرکٹس - مالیت کے لحاظ سے تقسیم
کچھ سرکٹس، جیسے سول اور کمرشل، میں مقدمات کو مزید ملوث رقم کی بنیاد پر تقسیم کیا جاتا ہے [41][3]۔ معمولی سرکٹس، جن کی نگرانی عام طور پر ایک ہی جج کرتا ہے، ایک مخصوص مالیت کی حد سے کم کے دعووں کو سنبھالتے ہیں (اعداد و شمار مختلف ہوتے ہیں، بعض اوقات AED 500k یا یہاں تک کہ 10M بھی بتائے جاتے ہیں، لہذا ہمیشہ موجودہ قوانین کو چیک کریں) [41][3][32]۔ بڑے سرکٹس، جن میں عام طور پر تین ججوں کا پینل ہوتا ہے، اس حد سے تجاوز کرنے والے مقدمات اور کچھ دیگر پیچیدہ معاملات کو سنبھالتے ہیں [41][3]۔ بہت کم مالیت کے دعووں کے علاوہ، کورٹ آف فرسٹ انسٹینس کے زیادہ تر فیصلوں کے خلاف اگلی سطح پر اپیل کی جا سکتی ہے [1][3][8]۔
سطح 2: کورٹ آف اپیل - فیصلے کا جائزہ
اگر کوئی فریق کورٹ آف فرسٹ انسٹینس کے فیصلے سے مطمئن نہیں ہے، تو اگلا پڑاؤ کورٹ آف اپیل (Mahkamat Al Isti'naf) ہے، جو قانونی چارہ جوئی کی دوسری سطح ہے [41][3][8][11][14]۔ اس کا بنیادی کام سیدھا ہے: نچلی عدالت کے فیصلوں کا جائزہ لینا جب کوئی غیر مطمئن فریق اپیل کرتا ہے [41][8][14][32][3]۔ اسے کیس پر دوسری نظر کے طور پر سمجھیں۔
اہم بات یہ ہے کہ یہاں اپیلیں حقائق کے نکات اور قانون کے نکات پر مبنی ہو سکتی ہیں 
[31][8][14]۔ اس کا مطلب ہے کہ کورٹ آف اپیل شواہد اور حقائق کی تشریح کا دوبارہ جائزہ لے سکتی ہے، اور ساتھ ہی یہ بھی چیک کر سکتی ہے کہ قانون کا صحیح اطلاق ہوا ہے یا نہیں [8][14]۔ اپیل دائر کرنے کی عام طور پر ایک آخری تاریخ ہوتی ہے - عام طور پر سول اور کمرشل مقدمات کے لیے 30 دن، لیکن فوجداری معاملات میں ملزم کے لیے 15 دن کی مختصر مدت [3]
[13][31]
[4]۔ پہلی سطح کی طرح، کورٹ آف اپیل میں بھی خصوصی سرکٹس ہوتے ہیں اور عام طور پر تین ججوں کے پینل کے ساتھ کام کرتی ہے [11][3]۔ اگر دعوے کی مالیت ایک خاص رقم سے کم ہو (ایک ذریعہ AED 500,000 تجویز کرتا ہے) تو اس کے فیصلے حتمی ہو سکتے ہیں، بصورت دیگر مزید اپیل ممکن ہو سکتی ہے [3]۔ اہم بات یہ ہے کہ اپیل دائر کرنے سے ابتدائی فیصلے کے نفاذ میں خود بخود کوئی روک نہیں لگتی جب تک کہ عدالت خاص طور پر اس کا حکم نہ دے [14]۔
سطح 3: کورٹ آف کیسیشن - اعلیٰ ترین جائزہ
Dubai Courts کے ڈھانچے کے سب سے اوپر کورٹ آف کیسیشن (Mahkamat Al Tamyeez یا Al Naqd) ہے [3][8][10][11][14]۔ یہ اس مخصوص نظام کے اندر اعلیٰ ترین عدالتی ادارہ ہے (یاد رکھیں، فیڈرل سپریم کورٹ اور DIFC کورٹس الگ الگ ادارے ہیں) [3][10][11]۔ اس کا بنیادی کردار کیس کو دوبارہ سننا یا حقائق کا دوبارہ جائزہ لینا نہیں ہے [3][8][29]۔ اس کے بجائے، اس کی توجہ بالکل واضح ہے: اس بات کو یقینی بنانا کہ نچلی عدالتوں نے قانون کا صحیح اطلاق اور تشریح کی ہے [3][8][29]۔ یہ ایک نگران کے طور پر کام کرتی ہے، دبئی کی عدالتوں میں یکساں قانونی تشریح کو فروغ دیتی ہے [8]۔
کورٹ آف کیسیشن میں اپیلیں سختی سے قانون کے نکات تک محدود ہوتی ہیں [3][29][31]۔ اپیل کی وجوہات میں یہ دلیل شامل ہے کہ نچلی عدالت کے فیصلے نے قانون کی خلاف ورزی کی، اس کا غلط اطلاق یا غلط تشریح کی، اس میں اہم طریقہ کار کی غلطیاں شامل تھیں، اس نے اپنے دائرہ اختیار سے باہر فیصلہ دیا، اس میں مناسب استدلال کی کمی تھی، یا یہ پچھلے حتمی فیصلے سے متصادم تھا [3][29][31][8][14]۔ رسائی خودکار نہیں ہے؛ اپیلیں عام طور پر صرف ایک مخصوص مالیت سے تجاوز کرنے والے دعووں کے لیے ممکن ہوتی ہیں (AED 500,000 یا پرانے AED 200,000 جیسے اعداد و شمار کا ذکر کیا گیا ہے - ہمیشہ موجودہ حد کی تصدیق کریں) یا کچھ غیر مالیاتی معاملات میں [3][29][31]۔ دائر کرنے کی مدت عام طور پر کورٹ آف اپیل کے فیصلے سے 30 دن ہوتی ہے [4][31]۔ کورٹ آف کیسیشن کے فیصلے حتمی اور پابند ہوتے ہیں، جو اکثر اہم قانونی نظیریں قائم کرتے ہیں۔
دبئی کورٹس کے ذریعے کیس کیسے آگے بڑھتا ہے
کیس شروع کرنا
•
سول کیسز: یہ عام طور پر اس وقت شروع ہوتا ہے جب مدعی مناسب کورٹ آف فرسٹ انسٹینس سرکٹ میں "دعویٰ کا بیان" دائر کرتا ہے [3][13]
[38]
[21]۔ اس دستاویز میں تنازعہ، حقائق، قانونی بنیاد، کیا طلب کیا جا رہا ہے، اور شواہد کی تفصیل ہوتی ہے [13][38][21]۔ یاد رکھیں، ہر چیز عربی میں ہونی چاہیے یا اس کا مصدقہ عربی ترجمہ ہونا چاہیے [3]
[20][21]۔ عدالتی فیس، جو اکثر دعوے کی رقم کا ایک فیصد ہوتی ہے، عام طور پر پیشگی ادا کی جاتی ہے [3][13]
[26]۔ دائر ہونے کے بعد، عدالت باضابطہ طور پر مدعا علیہ کو مطلع کرتی ہے [21]۔
•
فوجداری کیسز: یہ مختلف طریقے سے شروع ہوتا ہے، عام طور پر پولیس اسٹیشن میں شکایت درج کروانے سے [4]
[36]
[17]
[19]۔ پولیس تحقیقات کرتی ہے، شواہد اکٹھا کرتی ہے، اور فریقین سے پوچھ گچھ کرتی ہے [4][36][17][19]۔ اگر کافی شواہد موجود ہوں، تو کیس پبلک پراسیکیوشن کو منتقل کر دیا جاتا ہے، جو یہ فیصلہ کرتی ہے کہ آیا الزامات عائد کرنے ہیں اور کیس کو کرمنل کورٹ بھیجنا ہے [4][36][17][19]۔
سماعت کا عمل
•
سول کیسز: دونوں فریق عدالتی سماعتوں میں دلائل اور شواہد پیش کرتے ہیں [10][11][38][21]۔ کارروائی عربی میں ہوتی ہے (غیر عربی بولنے والوں کے لیے ترجمہ درکار ہوتا ہے)، اور جج، جیوری نہیں، فیصلے کرتے ہیں [21]۔ عدالت پہلے ثالثی کی حوصلہ افزائی کر سکتی ہے [20][21]۔ کئی ہفتوں یا مہینوں میں متعدد سماعتیں ہو سکتی ہیں [13]۔
فیصلہ (`hukm`) وصول کرنا
اپیل کا سفر
حتمی فیصلے کا نفاذ
ایک بار جب فیصلہ حتمی ہو جاتا ہے (مزید اپیلیں ممکن نہیں یا وقت کی حدیں گزر چکی ہوں)، جیتنے والا فریق اسے ایگزیکیوشن کورٹ یا ایگزیکیوشن ججوں کے ذریعے نافذ کروا سکتا ہے [38][41][10]۔ اس سے یہ یقینی ہوتا ہے کہ عدالت کے احکامات پر عمل درآمد ہو [41][10]۔ DIFC فیصلوں کے نفاذ میں مخصوص اقدامات شامل ہو سکتے ہیں [6]
[18]۔
قانونی مدد کی ضرورت ہے؟ دبئی میں قانونی امداد اور وکلاء
قانونی امداد بمقابلہ پرو بونو کو سمجھنا
آئیے اصطلاحات کو واضح کریں۔ Legal Aid کا عام طور پر مطلب حکومت یا عدالت کی مالی اعانت سے ان لوگوں کی مدد کرنا ہے جو وکلاء یا عدالتی اخراجات برداشت نہیں کر سکتے 
[5]
[7]
[2]
[42]
[33]۔ دوسری طرف، Pro Bono وکلاء یا فرموں کی طرف سے عوامی خدمت کے طور پر رضاکارانہ طور پر کیا جانے والا مفت قانونی کام ہے 
[9]
[35]
[23]
[34]۔ دونوں انصاف کے نظام میں انصاف کو یقینی بنانے کے لیے اہم ہیں، خاص طور پر ان لوگوں کے لیے جو مالی مشکلات کا شکار ہیں [5][7][2][42][9][35][23][34]۔
مفت یا کم لاگت کی مدد کہاں سے حاصل کریں
دبئی میں کئی جگہیں مدد فراہم کرتی ہیں:
•
امداد کے لیے اہلیت
مفت مدد حاصل کرنے کا بنیادی ٹکٹ؟ مالی ضرورت کا مظاہرہ کرنا [5][7][2][9][23]
[28][42][34]۔ آپ کو عام طور پر یہ ظاہر کرنے کی ضرورت ہوتی ہے کہ آپ کے پاس قانونی خدمات کی ادائیگی کے ذرائع کی کمی ہے [5][7][2][9][23][28][42][34]۔ مدد کی قسم صرف مشاورت سے لے کر مکمل نمائندگی تک ہو سکتی ہے، جو پروگرام اور کیس پر منحصر ہے [28][42][23]۔
وکیل تلاش کرنا اور اسے مقرر کرنا (اگر امداد کے اہل نہیں ہیں)
اگر آپ امداد کے اہل نہیں ہیں، تو آپ کو ایک وکیل مقرر کرنا ہوگا۔ لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کو تلاش کرنے کے لیے حکومت دبئی کے قانونی امور کے محکمے (LAD) کی سرکاری ڈائرکٹری استعمال کریں [34]
[37][14][8][9]۔ حوالہ جات بھی مدد کر سکتے ہیں [37]۔ آپ کو اپنے وکیل کو باضابطہ طور پر مقرر کرنے کی ضرورت ہوگی، عام طور پر ایک نوٹرائزڈ پاور آف اٹارنی (wakāla) کے ساتھ [13][20]۔ فیسیں بہت مختلف ہوتی ہیں (گھنٹہ وار، فلیٹ فیس، ریٹینر)، لہذا اخراجات پر پہلے سے بات کریں اور تحریری معاہدہ حاصل کریں &size=28)
[12]
[16][37]
[40]
[27]۔ ترجمہ یا عدالتی فیس جیسے ممکنہ اضافی اخراجات کو نہ بھولیں [12][27][26]۔
اس کا مختلف لوگوں کے لیے کیا مطلب ہے
یہ عدالتی نظام آپ پر خاص طور پر کیسے اثر انداز ہوتا ہے؟
تارکین وطن اور رہائشیوں کے لیے
آپ کو ملازمت کے مسائل کے لیے لیبر کورٹ، خاندانی معاملات (شادی، طلاق، تحویل) کے لیے پرسنل اسٹیٹس کورٹ، کرایہ یا قرض کے تنازعات جیسی چیزوں کے لیے سول کورٹ، یا ممکنہ طور پر کرمنل کورٹ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے [41][1][10][11][26][38][36]
[30]۔ اگر مالی وسائل تنگ ہوں تو قانونی امداد کے اختیارات (CDA کلینک، شور، LAD پورٹل) کے بارے میں جاننا بہت ضروری ہے [5][7][2][9][35][34]۔ یاد رکھیں، عدالتی کارروائی عربی میں ہوتی ہے، لہذا ترجمہ کلیدی حیثیت رکھتا ہے [3][20][21]۔
کاروباری پیشہ ور افراد کے لیے
کاروبار اکثر معاہدے یا بینکنگ تنازعات کے لیے کمرشل کورٹ، دیگر کاروباری مسائل کے لیے سول کورٹ، اور ملازمین کے معاملات کے لیے لیبر کورٹ سے نمٹتے ہیں [41][32][3][11][1]۔ DIFC کورٹس (اہل مقدمات کے لیے مشترکہ قانون کے اصولوں کے تحت انگریزی میں کام کرنے والے) یا DIAC جیسے اداروں کے ذریعے ثالثی جیسے متبادلات کو نہ بھولیں [1][6][10][18]
[24][39][15]
[25][11]۔
دبئی کا عدالتی نظام، اپنے تین درجوں اور خصوصی سرکٹس کے ساتھ، قانونی تنازعات کو نمٹانے کا ایک منظم طریقہ فراہم کرتا ہے [41][3][8][11]۔ کورٹ آف فرسٹ انسٹینس میں دائر کرنے سے لے کر کورٹ آف اپیل اور آخر میں کورٹ آف کیسیشن تک ممکنہ اپیلوں کے ذریعے کیس کا عام راستہ سمجھنا بہت ضروری ہے [3][13][4][31][29]۔ ضرورت پڑنے پر قانونی امداد کے لیے کہاں رجوع کرنا ہے، یا LAD ڈائرکٹری جیسے سرکاری چینلز کے ذریعے ایک اہل وکیل کیسے تلاش کرنا ہے، یہ جاننا ایک اہم فرق پیدا کر سکتا ہے [5][7][2][9][35][34][12][37]۔ اگرچہ یہ نظام انصاف کا ہدف رکھتا ہے، اس کی موروثی پیچیدگی، خاص طور پر زبان کی ضروریات کے ساتھ، اس کا مطلب ہے کہ دبئی میں قانونی چیلنجوں کا سامنا کرتے وقت پیشہ ورانہ قانونی رہنمائی حاصل کرنا تقریباً ہمیشہ ایک دانشمندانہ اقدام ہوتا ہے [3][20][21]۔
مفت آزمائیں