Dubai Road Signs Explained Arabic English Guide

دبئی کی سڑکوں پر اعتماد سے ڈرائیو کریں: روڈ سائنز کا راز کھولیں

25 اپریل، 2025
لنک کاپی کریں
دبئی میں ڈرائیونگ ایک ایڈونچر ہو سکتی ہے، لیکن کسی بھی سفر کی طرح، سڑک کی زبان جاننا کلیدی حیثیت رکھتا ہے۔ سچ پوچھیں تو، مقامی روڈ سائنز سے واقفیت حاصل کرنا نہ صرف مددگار ہے، بلکہ یہ آپ کی حفاظت اور قانون کی پاسداری کے لیے بھی ضروری ہے
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for gulfnews.com
[10]
۔ اچھی خبر یہ ہے کہ دبئی ایک واضح نظام استعمال کرتا ہے، جس میں عربی اور انگریزی دونوں زبانوں میں دو لسانی سائن بورڈز شامل ہیں
Favicon for aetnainternational.com
[1]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ یہ گائیڈ آپ کو ان شکلوں، رنگوں اور سائنز کی اقسام کو سمجھنے میں مدد دے گا جن کا آپ سامنا کریں گے، ریگولیٹری قوانین سے لے کر انتباہات اور ہدایات تک، سب متحدہ عرب امارات کے معیارات پر مبنی ہیں
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for gulfnews.com
[10]
۔ آئیے آپ کو دبئی کی سڑکوں پر اعتماد کے ساتھ نیویگیٹ کرنے کے لیے تیار کریں۔

دو لسانی معیار: دبئی کے سائنز پر عربی اور انگریزی

کبھی سوچا ہے کہ دبئی کے روڈ سائنز دو زبانوں میں کیوں ہوتے ہیں؟ یہ سب شہر میں رہنے والے اور آنے والے لوگوں کے ناقابل یقین حد تک متنوع مرکب کو پورا کرنے کے لیے ہے
Favicon for aetnainternational.com
[1]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ آپ کو معلومات واضح طور پر عربی، عام طور پر نسخ رسم الخط جیسے بوتروس ایڈورٹائزرز نسخ (Boutros Advertisers Naskh) میں، اور انگریزی، اکثر ٹرانسپورٹ ٹائپ فیس (Transport typeface) کا استعمال کرتے ہوئے، پیش کی ہوئی نظر آئیں گی
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ یہ سوچا سمجھا دو لسانی نقطہ نظر زیادہ سے زیادہ وضاحت کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ سڑک پر تقریباً ہر کوئی پیغام کو جلدی اور آسانی سے سمجھ سکے
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
۔ یہ دبئی جیسے عالمی مرکز کے لیے ایک عملی حل ہے۔

کوڈ کو سمجھنا: بنیادی شکلیں اور رنگ

دبئی کے روڈ سائنز کو ایک بصری کوڈ کی طرح سمجھیں – شکلیں اور رنگ آپ کو فوری طور پر ان کے معنی کے بارے میں اشارے دیتے ہیں۔ اگرچہ متحدہ عرب امارات کا نظام زیادہ تر بین الاقوامی کنونشنز، خاص طور پر برطانوی معیارات پر مبنی، کی پیروی کرتا ہے، لیکن اس میں مقامی خصوصیات بھی ہیں
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ عام طور پر، سرخ بارڈر والے تکون آگے خطرے کی نشاندہی کرتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ دائرے، خاص طور پر سرخ بارڈر والے، عام طور پر "یہ نہ کریں" کا مطلب رکھتے ہیں یا زیادہ سے زیادہ حد، جیسے رفتار، کی نشاندہی کرتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ اگر آپ نیلے پس منظر والا دائرہ دیکھیں، تو یہ عام طور پر آپ کو کچھ ایسا بتا رہا ہوتا ہے جو آپ کو ضرور کرنا ہے
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ مستطیل اور مربع؟ یہ اکثر آپ کے رہنما ہوتے ہیں، جو معلومات یا ہدایات فراہم کرتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
۔ اور وہ عالمی سطح پر پہچانا جانے والا سرخ آٹھ کونوں والا نشان؟ جی ہاں، اس کا مطلب ہے STOP، سیدھا اور سادہ
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ رنگ بھی ایک بڑا کردار ادا کرتے ہیں: سرخ اکثر خطرے، رکنے، یا ممانعت کی نشاندہی کرتا ہے؛ نیلا لازمی اقدامات یا قومی راستوں (E-routes) کی نشاندہی کرتا ہے؛ سبز آپ کو دبئی کے مقامی راستوں (D-routes) پر رہنمائی کرتا ہے؛ بھورا سیاحتی مقامات کو نمایاں کرتا ہے؛ سفید مقامی تفصیلات فراہم کرتا ہے؛ اور چمکدار نارنجی یا پیلا عارضی حالات جیسے سڑک کی مرمت کی نشاندہی کرتا ہے
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔

ریگولیٹری سائنز: وہ قواعد جن پر آپ کو عمل کرنا لازمی ہے

ریگولیٹری سائنز سڑک کے اصول بنانے والے ہیں؛ وہ آپ کو بالکل بتاتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہیے یا کیا نہیں کرنا چاہیے
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
۔ انہیں ناقابل بحث ہدایات سمجھیں۔ یہ چند اہم گروہوں میں تقسیم ہوتے ہیں۔
سب سے پہلے ہیں کنٹرول سائنز (Control Signs)۔ یہ ٹریفک کے بہاؤ کو منظم کرتے ہیں، آپ کو بتاتے ہیں کہ کس کا حقِ تقدم ہے، کس طرف جانا ہے، یا کہاں آپ داخل نہیں ہو سکتے
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
۔ آپ یقینی طور پر آٹھ کونوں والے سرخ STOP سائن کو پہچان لیں گے، جو انگریزی اور عربی دونوں میں لکھا ہوتا ہے
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ سرخ بارڈر والا الٹا تکون کا مطلب ہے راستہ دیں (Give Way)
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ ایک سرخ دائرہ جس میں ایک ٹھوس سفید پٹی ہو؟ اس کا مطلب ہے داخلہ ممنوع (Do Not Enter)
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ دوسرے نیلے پس منظر پر تیر کے نشانات دکھا سکتے ہیں جو اجازت یافتہ سمتوں کی نشاندہی کرتے ہیں یا آپ کو پیدل چلنے والوں کو راستہ دینے کی ہدایت کرتے ہیں
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for gulfnews.com
[4]
۔
پھر آتے ہیں لازمی سائنز (Mandatory Signs)۔ نیلے پس منظر اور سفید علامتوں والے یہ گول سائنز آپ کو بتاتے ہیں کہ کون سا عمل ضروری ہے
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ عام مثالوں میں "صرف آگے" یا "صرف دائیں مڑیں" کی طرف اشارہ کرنے والے تیر، "بائیں رہیں" یا "دائیں رہیں" کی ہدایت دینے والے سائنز، اور وہ جو کم ازگار رفتار کی حد، جیسے 60 کلومیٹر فی گھنٹہ جو اکثر شاہراہوں پر نظر آتے ہیں، کی نشاندہی کرتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ آپ کو گول چکروں (roundabouts) کے گرد رہنمائی کرنے والے تیروں والے نیلے سائنز بھی نظر آئیں گے
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔
ممنوعہ سائنز (Prohibitory Signs) اس کے برعکس ہیں – وہ آپ کو بتاتے ہیں کہ کیا ممنوع ہے
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
۔ گول سائنز تلاش کریں، عام طور پر سرخ بارڈر کے ساتھ
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ ان میں بائیں مڑنا منع، دائیں مڑنا منع، یا یو-ٹرن منع جیسے سائنز شامل ہیں، جنہیں اکثر ایک علامت کو کاٹ کر دکھایا جاتا ہے
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ کلاسک سرخ دائرہ جس کے اندر ایک نمبر ہو، زیادہ سے زیادہ رفتار کی حد (Maximum Speed Limit) کی نشاندہی کرتا ہے
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ دوسرے اوورٹیک کرنے، ہارن بجانے، یا مخصوص گاڑیوں جیسے ٹرکوں یا پیدل چلنے والوں کے داخلے پر پابندی لگا سکتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔
آخر میں، پارکنگ کنٹرول سائنز (Parking Control Signs) یہ منظم کرتے ہیں کہ آپ کہاں اور کب پارک یا رک سکتے ہیں
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
۔ جانا پہچانا "نو پارکنگ" سائن ایک نیلا دائرہ ہے جس میں سرخ بارڈر اور ایک سرخ لکیر ہوتی ہے
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for roadsafetyuae.com
[11]
۔ اگر اس میں ایک سرخ لکیر کے بجائے سرخ کراس ہو، تو اس کا مطلب ہے "بالکل نہ رکیں" (No Stopping)
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
Favicon for roadsafetyuae.com
[11]
۔ آپ کو بامعاوضہ پارکنگ زونز (mParking)، پارکنگ کی اجازت کے مخصوص اوقات، یا معذور ڈرائیوروں، ٹیکسیوں، یا بسوں کے لیے مخصوص علاقوں کی تفصیلات بتانے والے سائنز بھی ملیں گے
Favicon for roadsafetyuae.com
[11]
۔ جرمانے سے بچنے کے لیے ان پر توجہ دینا بہت ضروری ہے۔

انتباہی سائنز: آگے آنے والے خطرات سے ہوشیار رہیں

انتباہی سائنز سڑک پر آپ کے لیے پیشگی اطلاع کا کام کرتے ہیں، جو آپ کو ممکنہ خطرات یا موڑ کے آس پاس حالات میں تبدیلیوں سے آگاہ کرتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
۔ ان کی شکل کافی معیاری ہوتی ہے: ایک تکون جس کا موٹا سرخ بارڈر ہو، اندر سفید پس منظر، اور ایک سیاہ علامت جو مخصوص خطرے کی وضاحت کرتی ہو
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for quikrev.com
[8]
۔ انہیں ایک ابتدائی اطلاعی نظام سمجھیں۔
ان میں سے بہت سے پیشگی انتباہی سائنز (Advanced Warning Signs) ہیں، جو آپ کو صورتحال تک پہنچنے سے بہت پہلے اطلاع دیتے ہیں
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
۔ آپ کو ٹریفک سگنلز آگے، اسٹاپ سائن آگے، یا آنے والے گول چکر (Roundabout) کی انتباہی علامات نظر آسکتی ہیں
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ دیگر آپ کو ٹی-انٹرسیکشنز، پیدل چلنے والوں کی گزرگاہوں، تیز موڑوں، سڑکوں کے تنگ ہونے، محدود اونچائی (جیسے پلوں کے نیچے)، ان جگہوں جہاں آگے یو-ٹرن ممکن ہو، یا یہاں تک کہ ممکنہ جانوروں کے گزرنے کے بارے میں بھی آگاہ کرتے ہیں
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔
آپ کو خاکہ جاتی انتباہی سائنز (Diagrammatic Warning Signs) بھی مل سکتے ہیں، جو سادہ خاکوں کا استعمال کرتے ہوئے آپ کو بالکل دکھاتے ہیں کہ سڑک کی ترتیب کیسے تبدیل ہونے والی ہے، جیسے لینز کا ضم ہونا یا بند ہونا
Favicon for foremostdrive.ae
[9]
۔ اور خطرے کے نشان والے سائنز (Hazard Marker Signs) پر بھی نظر رکھیں؛ یہ سڑک کے کنارے کے قریب طبعی اشیاء، جیسے پل کے ڈھانچے یا گارڈریلز، کی نشاندہی کرتے ہیں، اکثر آپ کی توجہ مبذول کروانے کے لیے شیوران پیٹرنز یا مخصوص مارکرز کا استعمال کرتے ہیں
Favicon for gulfnews.com
[4]
Favicon for thefirstgroup.com
[6]
۔

گائیڈ سائنز: دبئی میں اپنا راستہ تلاش کرنا

گائیڈ سائنز دبئی کی سڑکوں پر آپ کے نیویگیشنل اسسٹنٹ ہیں، جو ضروری سمتی معلومات فراہم کرتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
۔ وہ آپ کو روٹ نمبر، گلیوں کے نام، آنے والی منزلیں، اور دلچسپی کے مقامات بتاتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
۔ پس منظر کا رنگ یہاں اصل کلید ہے، جو آپ کو بتاتا ہے کہ کس قسم کے راستے یا منزل کی نشاندہی کی جا رہی ہے
Favicon for damacproperties.com
[2]
۔
یہاں رنگوں کی تقسیم ہے: نیلا پس منظر قومی راستوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو مختلف امارات کو ملانے والی بڑی شاہراہیں ہیں، جنہیں اکثر 'E' سے نامزد کیا جاتا ہے (جیسے E11، شیخ زاید روڈ)
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
۔ سبز پس منظر دبئی کے مقامی راستوں کی نشاندہی کرتا ہے، جنہیں عام طور پر 'D' سے نشان زد کیا جاتا ہے
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for blog.jobxdubai.com
[5]
۔ سفید پس منظر مقامی سڑکوں، مخصوص گلیوں، یا محلوں یا کمیونٹیز کے اندر کی منزلوں کی طرف اشارہ کرتا ہے
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
۔ اور اگر آپ بھورا سائن دیکھیں، تو یہ آپ کو کسی سیاحتی مقام، تاریخی نشان، یا ثقافتی دلچسپی کے علاقے کی طرف رہنمائی کر رہا ہے
Favicon for ezhire.ae
[3]
Favicon for damacproperties.com
[2]
۔
ان اہم سمتی سائنز کے علاوہ، دیگر مددگار اقسام بھی ہیں۔ راہنما سائنز (Trailblazing Signs) تصدیقی نشانوں کے طور پر کام کرتے ہیں، آپ کو یقین دلاتے ہیں کہ آپ اب بھی کسی بڑی منزل جیسے ایئرپورٹ (اکثر ہوائی جہاز جیسی علامتوں کا استعمال کرتے ہوئے) کی طرف صحیح راستے پر ہیں یا فری وے تک رسائی کی نشاندہی کرتے ہیں
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
۔ ایگزٹ ڈائریکشن سائنز (Exit Direction Signs) شاہراہوں پر بہت اہم ہیں؛ وہ آپ کو آنے والے ایگزٹ کے لیے صحیح لین میں رہنمائی کرتے ہیں اور اکثر خبردار کرتے ہیں اگر کوئی لین ختم ہونے والی ہو (لین ڈراپ)
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[4]
۔ ان رنگوں اور اقسام کو سمجھنا شہر میں نیویگیٹ کرنا بہت کم الجھن والا بنا دیتا ہے۔

عارضی سائنز: سڑک کی مرمت اور موڑ (Diversions) پر نیویگیٹ کرنا

عارضی سائنز پر نظر رکھیں، کیونکہ یہ سڑک کی مرمت، موڑ، یا دیگر قلیل مدتی خطرات کی وجہ سے معمول سے تبدیلیوں کی نشاندہی کرتے ہیں
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ آپ انہیں عام طور پر ان کے مخصوص چمکدار نارنجی (اکثر ہیرے یا مستطیل شکل کے) یا پیلے رنگ سے پہچان لیں گے
Favicon for quikrev.com
[8]
Favicon for investindubai.gov.ae
[7]
۔ جب آپ انہیں دیکھیں، تو یہ سست ہونے، اضافی چوکنا رہنے، اور ہدایات پر احتیاط سے عمل کرنے کا اشارہ ہے، کیونکہ ٹریفک کے نمونے آپ کی توقع سے مختلف ہو سکتے ہیں۔

اہم نکتہ: واقفیت حفاظت کو جنم دیتی ہے

بالآخر، ان مختلف سائن کیٹیگریز سے مانوس ہونا، ان کی شکلوں کو پہچاننا، اور رنگوں کے کوڈز کو سمجھنا دبئی میں محفوظ اور موثر طریقے سے ڈرائیونگ کے لیے بنیادی حیثیت رکھتا ہے
Favicon for gulfnews.com
[10]
Favicon for ezhire.ae
[3]
۔ یہ آپ کو پیشگی اندازہ لگانے میں مدد کرتا ہے کہ کیا ضروری ہے، قواعد پر عمل کریں، اور آسانی سے نیویگیٹ کریں
Favicon for gulfnews.com
[10]
Favicon for ezhire.ae
[3]
۔ گاڑی چلاتے وقت اپنے ارد گرد نظر آنے والے سائنز کا فعال طور پر مشاہدہ کرنے اور سیکھنے کی عادت بنائیں۔

مزید کہاں سے سیکھیں؟

کیا آپ مزید گہرائی میں جانا چاہتے ہیں؟ ہر سائن کی تفصیل بتانے والی جامع گائیڈز آسانی سے دستیاب ہیں۔ سب سے زیادہ درست اور مکمل معلومات کے لیے، سرکاری ذرائع دیکھیں۔ اچھے ابتدائی مقامات میں آر ٹی اے (روڈز اینڈ ٹرانسپورٹ اتھارٹی) کی ویب سائٹ، ڈرائیونگ اسکولوں کی طرف سے فراہم کردہ مواد، اور متحدہ عرب امارات کے سرکاری ٹریفک سائن مینوئلز شامل ہیں
Favicon for u.ae
[12]
Favicon for damacproperties.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[10]
۔ یہ وسائل مکمل فہرستیں اور وضاحتیں پیش کرتے ہیں۔
مفت آزمائیں