Dubai's Ancient Oasis Farms: Heritage & Falaj

صحرا میں زندگی کے راز: متحدہ عرب امارات کی قدیم زرعی ذہانت اور میراث

25 اپریل، 2025
لنک کاپی کریں
ذرا سوچیں کہ ایک وسیع، خشک صحرا کے بیچ میں خوراک اگانے کی کوشش کرنا۔ مشکل لگتا ہے، ہے نا؟ پھر بھی، ہزاروں سالوں سے، اس سرزمین کے لوگ جسے اب متحدہ عرب امارات کہا جاتا ہے، بالکل یہی کرتے آئے ہیں
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
۔
دبئی کے افق پر چمکتی ہوئی بلند و بالا عمارتوں کے نمودار ہونے سے بہت پہلے، زراعت کے ذہین طریقے تیار کیے گئے تھے، جنہوں نے صحرا کے کچھ حصوں کو سرسبز بنا دیا
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for xtalks.com
[8]
۔
اس بقا کی کہانی میں مرکزی حیثیت زندگی بخش نخلستانوں، ناقابل یقین حد تک ہمہ جہت کھجور کے درخت، اور شاندار فلج آبپاشی کے نظام کو حاصل ہے
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
۔
آئیے ان روایتی طریقوں کا جائزہ لیں اور تاریخی تناظر سے بصیرت حاصل کرتے ہوئے اماراتی ورثے اور معاشرتی زندگی پر ان کے گہرے، دیرپا اثرات سے پردہ اٹھائیں
Favicon for google.com
[30]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
۔

نخلستان: خشک سرزمین کی شہ رگِ حیات

تو، نخلستان آخر ہے کیا؟ اسے ایک قدرتی معجزہ سمجھیں – صحرا میں ایک زرخیز خطہ جو زیر زمین آبی ذخائر یا چشموں سے سیراب ہوتا ہے
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
۔
یہ سرسبز پناہ گاہیں صرف خوبصورت جگہیں نہیں تھیں؛ یہ بستیوں اور زراعت کے لیے ضروری مراکز تھے، جنہوں نے برادریوں کو ہزاروں سال تک ایک مشکل ماحول میں پھلنے پھولنے کا موقع دیا
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for usuaebusiness.org
[33]
۔
اس کی ایک بہترین مثال وسیع و عریض العین نخلستان ہے، جو تقریباً 1,200 ہیکٹر پر پھیلا ہوا ہے اور یونیسکو سے تسلیم شدہ ہے، جو ایک ایسے زرعی نظام کی نمائش کرتا ہے جو ہزاروں سال پرانا ہے
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for wam.ae
[34]
۔
آثار قدیمہ کی کھدائیوں سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ یہاں نخلستانی ثقافت تیسری صدی قبل مسیح میں ہی قائم ہو چکی تھی
Favicon for summitdialogues.org
[11]
۔
ہر نخلستان کے مرکز میں کھجور کا شاندار درخت (Phoenix dactylifera) کھڑا ہے، جسے اکثر متحدہ عرب امارات کا 'شجرِ حیات' کہا جاتا ہے
Favicon for google.com
[30]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
۔
اور سچ پوچھیں تو، اس نے یہ خطاب حاصل کیا ہے۔ یہ درخت شدید گرمی اور خشکی کے لیے ناقابل یقین حد تک موزوں ہے، اور وہاں پھلتا پھولتا ہے جہاں بہت کم چیزیں پنپ سکتی ہیں
Favicon for google.com
[30]
Favicon for uaestories.com
[12]
۔
اس کا پھل، کھجور، ایک اہم، توانائی سے بھرپور خوراک کا ذریعہ تھا جسے طویل عرصے تک ذخیرہ کیا جا سکتا تھا، جو روایتی خوراک کا ایک بنیادی حصہ تھا
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[27]
۔
شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ کھجور کے درختوں کی کاشت پانچویں صدی قبل مسیح میں ہی شروع ہو گئی تھی
Favicon for thehindu.com
[25]
۔
لیکن کھجور کے درخت نے صرف خوراک سے کہیں زیادہ پیش کیا
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
۔ اس کا تنا لکڑی فراہم کرتا تھا
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for researchgate.net
[27]
، اس کی شاخیں (arish) گھر بنانے کے سامان، چٹائیوں اور ٹوکریوں میں بُنی جاتی تھیں
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
، ٹہنیاں مچھلی پکڑنے کی کشتیاں بنتی تھیں
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
، ریشے رسیاں بنانے میں استعمال ہوتے تھے
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
، اور یہاں تک کہ بیج جانوروں کی خوراک یا کافی کے متبادل کے طور پر استعمال ہوتے تھے
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
۔
اس ناقابل یقین ہمہ گیریت نے اسے ناگزیر بنا دیا، جو اماراتی ثقافت میں رزق، سخاوت اور لچک کی علامت ہے
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
۔
ان نخلستانوں میں روایتی کاشتکاری بڑی ذہانت سے ترتیب دی گئی تھی
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for researchgate.net
[27]
۔ لمبے کھجور کے درخت ایک حفاظتی اوپری چھتری بناتے تھے، جو نیچے لگائے گئے آم، لیموں اور انجیر جیسے پھل دار درختوں کو سایہ فراہم کرتے تھے
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for wam.ae
[34]
۔
پھر زمینی سطح کو چارے کی فصلوں جیسے الفالفا، سبزیوں اور بعض اوقات اناج کے لیے بھی استعمال کیا جاتا تھا، جس سے زرخیز مٹی کے ہر ٹکڑے اور پانی کے ہر قیمتی قطرے کا بہترین استعمال ہوتا تھا
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for summitdialogues.org
[11]
۔
بہترین کھجور کے درختوں کی افزائش میں قلمیں (offshoots) استعمال کرنا شامل تھا، یہ ایک تکنیک ہے جسے phoeniciculture کہا جاتا ہے، جو نسل در نسل احتیاط سے تراش خراش اور کٹائی کے طریقوں کے ساتھ منتقل ہوتی رہی
Favicon for summitdialogues.org
[11]
Favicon for enhg.org
[36]
Favicon for atlanticcouncil.org
[29]
۔
یقیناً، یہ سب کچھ پانی کے قابل اعتماد ذریعہ کے بغیر ممکن نہیں تھا، جو ہمیں فلج نظام کے انجینئرنگ کے کمال کی طرف لے جاتا ہے
Favicon for enhg.org
[36]
۔

فلج نظام: پانی کی انجینئرنگ، زندگی کی انجینئرنگ

پانی کی قلت ہمیشہ سے اس خطے میں کاشتکاری کے لیے سب سے بڑی رکاوٹ رہی ہے
Favicon for u.ae
[4]
Favicon for prddsgofilestorage.blob.core.windows.net
[26]
Favicon for researchgate.net
[27]
۔
حل؟ فلج (جمع افلاج) نظام، آبپاشی کا ایک قدیم اور ذہین طریقہ جس نے بڑے پیمانے پر نخلستانی کاشتکاری کو ممکن بنایا
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for researchgate.net
[27]
۔
'فلج' نام کا مطلب ہے 'حصوں میں تقسیم'، جو اس کے کام کی طرف اشارہ کرتا ہے: قلیل پانی کو جمع کرنا اور اسے منصفانہ طور پر تقسیم کرنا
Favicon for google.com
[1]
Favicon for researchgate.net
[27]
۔
یہ نظام واقعی قدیم انجینئرنگ کا منہ بولتا ثبوت ہیں، جو خشک زمین کی تزئین میں زندگی کو رواں دواں رکھتے ہیں
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for xtalks.com
[8]
۔
ہم کتنے قدیم کی بات کر رہے ہیں؟ ہیلی اور قرن بنت سعود جیسی جگہوں سے ملنے والے آثار قدیمہ کے شواہد سے پتہ چلتا ہے کہ فلج نظام آہنی دور میں، ممکنہ طور پر 3,000 سال سے زیادہ پہلے استعمال میں تھے، جو انہیں دنیا کے قدیم ترین آبپاشی کے نیٹ ورکس میں سے ایک بناتے ہیں
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for wam.ae
[21]
۔
ایک فلج کی تعمیر کے لیے زمین کے بارے میں گہرے علم اور بے پناہ اجتماعی کوشش کی ضرورت تھی
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for worlddata.info
[24]
۔
تصور خوبصورتی سے سادہ ہے: کشش ثقل
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
۔ پانی ایک ذریعہ سے حاصل کیا جاتا ہے – ایک 'ماں کنواں' جو زیر زمین پانی تک رسائی فراہم کرتا ہے، ایک چشمہ، یا وادی میں سطحی پانی – اونچائی پر
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
۔
پھر یہ آہستہ آہستہ ڈھلانی نہروں کے ذریعے بہتا ہے، جو اکثر بخارات کو روکنے کے لیے زیر زمین بنائی جاتی ہیں، نیچے کھیتوں اور بستیوں کی طرف
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for researchgate.net
[27]
۔
عمودی رسائی کے شافٹ (ثقبہ) تعمیر اور دیکھ بھال کی اجازت دیتے تھے
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
۔
حیرت انگیز طور پر، پورا نظام بغیر کسی پمپ کے کام کرتا ہے، صرف کشش ثقل اور عین انجینئرنگ پر انحصار کرتا ہے
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wikifarmer.com
[3]
۔
ایک بار جب کمیونٹی کے قریب پہنچ جاتا ہے، تو پانی تقسیم کے لیے کھلی نہروں (شریعہ) میں سطح پر آجاتا ہے
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for researchgate.net
[27]
۔
فلج کی مختلف اقسام ہیں، جو بنیادی طور پر ان کے پانی کے منبع پر مبنی ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
۔ داؤدی افلاج گہرے زیر زمین پانی کو استعمال کرتے ہیں اور ایک مستحکم فراہمی پیش کرتے ہیں، جو اکثر کلومیٹروں تک زیر زمین چلتے ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
۔
غیلی افلاج وادیوں سے سطحی پانی جمع کرتے ہیں، جس کی وجہ سے وہ بارش پر منحصر ہوتے ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
۔
عینی افلاج براہ راست قدرتی چشموں سے پانی حاصل کرتے ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for khaleejtimes.com
[32]
Favicon for wam.ae
[21]
۔
مثال کے طور پر، العین نخلستان العینی اور الداؤدی دونوں فلج نظاموں سے مستفید ہوتا ہے
Favicon for wam.ae
[34]
۔
ان نظاموں کی سراسر ذہانت اور ثقافتی اہمیت کو نظر انداز نہیں کیا گیا ہے۔ العین کے ثقافتی مقامات، بشمول اس کے نخلستان اور فلج، یونیسکو کا عالمی ثقافتی ورثہ ہیں
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
، اور افلاج کی تعمیر اور انتظام سے متعلق علم کو انسانیت کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ تسلیم کیا گیا ہے
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for worlddata.info
[24]
۔

قدیم زراعت نے اماراتی معاشرے اور ثقافت کو کیسے تشکیل دیا

یہ روایتی زراعت صرف خوراک اگانے کے بارے میں نہیں تھی؛ یہ تیل سے پہلے کے دور میں معاشرتی زندگی اور ثقافتی شناخت کی بنیاد تھی
Favicon for google.com
[30]
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for moccae.gov.ae
[2]
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
۔
خاص طور پر فلج نظام نے معاشرے کی تشکیل میں بہت بڑا کردار ادا کیا
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for wam.ae
[23]
۔
ذرا سوچیں: میلوں طویل زیر زمین پانی کی نہروں کی تعمیر اور دیکھ بھال کے لیے سنجیدہ ٹیم ورک کی ضرورت ہوتی ہے
Favicon for wam.ae
[23]
Favicon for worlddata.info
[24]
۔
فلج نے بے پناہ اجتماعی تعاون اور تنظیم کو ضروری بنا دیا
Favicon for worlddata.info
[24]
۔
پانی کو منصفانہ طور پر بانٹنے کے لیے پیچیدہ نظام، جو اکثر قدیم روایات اور موروثی حقوق پر مبنی ہوتے تھے، قائم کرنے اور ان کا احترام کرنا پڑتا تھا
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wam.ae
[23]
Favicon for worlddata.info
[24]
۔
اس مشترکہ ذمہ داری نے قدرتی طور پر نخلستانی بستیوں میں رہنے والے لوگوں کے درمیان مضبوط سماجی بندھن اور باہمی انحصار کو فروغ دیا
Favicon for wam.ae
[23]
۔
لوگ کہاں رہتے تھے اس کا زیادہ تر انحصار پانی تک رسائی پر تھا، بنیادی طور پر فلج کے ذریعے
Favicon for u.ae
[7]
Favicon for zawya.com
[13]
Favicon for smartfoodsafe.com
[19]
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for google.com
[1]
۔
بستیاں ان زندگی بخش نہروں کے ارد گرد پروان چڑھیں، اور پانی کے منبع کی حفاظت سب سے اہم تھی – آپ کو اکثر شریعہ کے قریب پرانے چوکیدار مینار ملیں گے، وہ مقام جہاں فلج کا پانی قابل رسائی ہو جاتا ہے
Favicon for wam.ae
[34]
۔
روزمرہ کی زندگی، سماجی ڈھانچے، اور کاشتکاری اور پانی کے انتظام کے بارے میں ضروری علم کی منتقلی، سب زرعی کیلنڈر اور وسائل کی محتاط نگرانی سے گہرا تعلق رکھتے تھے
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for worlddata.info
[24]
Favicon for climateknowledgeportal.worldbank.org
[28]
Favicon for biosaline.org
[10]
۔
صحرا میں زندہ رہنا اور پھلنا پھولنا بنیادی ثقافتی اقدار پیدا کرتا تھا: لچک، صبر، وسائل کا بہتر استعمال، اور اجتماعی یکجہتی کا ایک مضبوط احساس
Favicon for xtalks.com
[8]
Favicon for uaestories.com
[12]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
۔
اور ان سب سے بڑھ کر، کھجور کا درخت زندگی، سخاوت اور طاقت کی ایک طاقتور علامت بنا رہا
Favicon for google.com
[30]
Favicon for climatestotravel.com
[5]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for uaestories.com
[12]
۔

ماضی کا تحفظ مستقبل کے لیے

متحدہ عرب امارات کی ناقابل یقین جدیدیت کے باوجود، اس امیر زرعی ورثے کو محفوظ رکھنے کا گہرا عزم ہے
Favicon for google.com
[30]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
۔
کیوں؟ کیونکہ یہ روایات صرف تاریخ سے زیادہ ہیں؛ یہ پائیدار طرز زندگی کی نمائندگی کرتی ہیں اور قوم کی شناخت اور جڑوں کے لیے بنیادی حیثیت رکھتی ہیں
Favicon for google.com
[30]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
۔
اس بات کو بھی تیزی سے تسلیم کیا جا رہا ہے کہ یہ قدیم حکمت جدید پائیداری کے چیلنجوں کے لیے قیمتی اسباق رکھتی ہے
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
۔
تو، اس ورثے کو کیسے زندہ رکھا جاتا ہے؟ تہوار کلیدی حیثیت رکھتے ہیں۔ سالانہ لیوا کھجور فیسٹیول کھجور کے درخت کا ایک پرجوش جشن ہے، جس میں کھجور کے مقابلے، روایتی دستکاری، تعلیمی ورکشاپس، اور ثقافتی پرفارمنس شامل ہیں جو نوجوان نسلوں کو ان کی زرعی جڑوں سے جوڑتی ہیں
Favicon for google.com
[30]
Favicon for biosaline.org
[10]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
Favicon for thenationalnews.com
[17]
Favicon for uaestories.com
[12]
۔
یونیسکو کی فہرست میں شامل العین نخلستان جیسے محفوظ شدہ ثقافتی مقامات روایتی کاشتکاری اور فلج نظام کی ایک جیتی جاگتی جھلک پیش کرتے ہیں
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
Favicon for tamimi.com
[15]
Favicon for wam.ae
[34]
۔
دبئی، حتا، اور راس الخیمہ جیسی جگہوں پر ثقافتی گاؤں روایتی زندگی کو نہایت احتیاط سے دوبارہ تخلیق کرتے ہیں، جس میں کاشتکاری کے اوزار اور تکنیک کی نمائش کی جاتی ہے
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
Favicon for araburban.org
[16]
۔
مثال کے طور پر، حتا ہیریٹیج ولیج روایتی آبپاشی کے طریقوں کو اجاگر کرتا ہے
Favicon for abudhabiculture.ae
[35]
، جبکہ راس الخیمہ کا ہیریٹیج فارم خاص طور پر تاریخی کاشتکاری کے طریقوں کو ظاہر کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے
Favicon for araburban.org
[16]
۔
نمائشوں سے ہٹ کر، سنجیدہ تحقیق جاری ہے۔ انٹرنیشنل سینٹر فار بائیوسیلائن ایگریکلچر (ICBA) جیسے ادارے روایتی علم کو دستاویز کرتے ہیں، اسے جدید سائنس سے جوڑتے ہوئے آج کے چیلنجوں کے لیے پائیدار حل تلاش کرتے ہیں
Favicon for fastcompanyme.com
[18]
۔
پرانے اور نئے کو مربوط کرنے کی بھی کوششیں کی جا رہی ہیں، بعض اوقات پانی کے تحفظ کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے فلج نظام کے ساتھ جدید ڈرپ آبپاشی کا استعمال کیا جاتا ہے
Favicon for google.com
[30]
۔
بحالی کے منصوبے، جیسے کہ ایمریٹس نیچر-ڈبلیو ڈبلیو ایف کی جانب سے فجیرہ میں ایک تباہ شدہ فلج کی مرمت کے لیے کیا گیا منصوبہ، ان قدیم نظاموں کو دوبارہ زندہ کرتے ہیں، جس سے مقامی کھیتوں کو فائدہ ہوتا ہے
Favicon for wikifarmer.com
[3]
۔
تعلیمی پروگرام اور عوامی آگاہی مہمیں مزید اس بات کو یقینی بناتی ہیں کہ اس قیمتی ورثے کو سمجھا جائے، سراہا جائے، اور آگے بڑھایا جائے
Favicon for araburban.org
[16]
Favicon for google.com
[20]
Favicon for wam.ae
[22]
Favicon for worlddata.info
[24]
۔
یہ کوششیں ماضی اور متحدہ عرب امارات کے حال اور مستقبل پر اس کے دیرپا اثر و رسوخ کے لیے گہرے احترام کا اظہار کرتی ہیں
Favicon for oasisbites.com
[31]
Favicon for everbrighttr.co
[9]
Favicon for worldweatheronline.com
[14]
۔
مفت آزمائیں