Competing for the Skyline: Inside Dubai's Architecture Contests

دبئی کا فن تعمیر: وہ مقابلے جو شہر کی اسکائی لائن کو سجاتے ہیں

25 اپریل، 2025
لنک کاپی کریں
دبئی کا شاندار اسکائی لائن صرف تعمیر ہی نہیں ہوتا؛ اکثر اس کے لیے مقابلہ کیا جاتا ہے۔ ذرا سوچیے – شہر کی بے پناہ خواہشات اور تیز رفتار تعمیراتی ترقی اکثر شدید ڈیزائن مقابلوں سے مہمیز ہوتی ہے
Favicon for design-middleeast.com
[12]
۔ یہ مقابلے ایک اہم محرک ہیں، جو دنیا کے مشہور مقامات سے لے کر شہری زندگی کو تشکیل دینے والے روزمرہ کے عناصر تک ہر چیز کے لیے جدید ڈیزائن فراہم کرتے ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
۔ یہ مضمون اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ دبئی میں تعمیراتی مقابلے صرف بلیو پرنٹس اور ماڈلز کے بارے میں نہیں ہیں؛ بلکہ یہ شہر کی طبعی شکل کو ترتیب دینے، ڈیزائنرز کی اگلی نسل کی پرورش کرنے، اور یہاں تک کہ حکومتی پالیسی پر اثر انداز ہونے کے بارے میں ہیں، یہ سب حقیقی مثالوں پر مبنی ہے
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
۔

دبئی میں تعمیراتی مقابلے کیا ہیں؟

دبئی کے متحرک تناظر میں، تعمیراتی مقابلے ڈیزائن کی تلاش اور حصول دونوں کے لیے اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتے ہیں
Favicon for design-middleeast.com
[12]
۔ ان کا مقصد کثیر جہتی ہے: یہ جدت طرازی کو فروغ دیتے ہیں، مقامی اور بین الاقوامی دونوں سطحوں سے ہونہار صلاحیتوں کی نشاندہی کرتے ہیں، شہر کی عالمی تصویر کو تراشتے ہیں، اور اہم شہری چیلنجوں سے نمٹتے ہیں
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for google.com
[1]
۔ سرکاری ادارے، بڑے ڈویلپرز، اور متنوع شرکاء ان مقابلوں میں اکٹھے ہوتے ہیں، جو تعمیراتی حدود کو آگے بڑھانے کے لیے ایک متحرک ماحولیاتی نظام تشکیل دیتے ہیں
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
۔ یہ ایک ایسے شہر کی تعمیر کے لیے ایک اسٹریٹجک نقطہ نظر ہے جو اپنے مستقبل کے وژن کے لیے جانا جاتا ہے
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
۔

اعلیٰ سطحی مقابلوں پر روشنی

دبئی کی حکومت اور معروف ڈویلپرز اکثر عالمی معیار کے ڈیزائن حاصل کرنے اور عالمی توجہ حاصل کرنے کے لیے بڑے مقابلوں کا فائدہ اٹھاتے ہیں، جس سے شہر کی تعمیراتی مرکز کے طور پر ساکھ مضبوط ہوتی ہے
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
۔ یہ اعلیٰ سطحی مقابلے بے پناہ بین الاقوامی دلچسپی اور شرکت کو راغب کرتے ہیں
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[25]
۔ آئیے کچھ نمایاں مثالیں دیکھتے ہیں جو اس حکمت عملی کو عملی جامہ پہناتے ہوئے دکھاتی ہیں۔

دبئی فریم: شہر کو فریم کرنا

2008 میں، دبئی میونسپلٹی نے ThyssenKrupp Elevator کے ساتھ شراکت داری کرتے ہوئے اور Union Internationale des Architectes (UIA) کی نگرانی میں، ایک بڑا بین الاقوامی مقابلہ شروع کیا
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for google.com
[13]
Favicon for prasoon.design
[10]
۔ مقصد بڑا تھا: زعبیل پارک میں ایک بلند علامتی ڈھانچے کے لیے ایک ایسا ڈیزائن تلاش کرنا جو "دبئی کا نیا چہرہ" پیش کرے اور سیاحت کو فروغ دے
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for google.com
[13]
Favicon for prasoon.design
[10]
۔ ردعمل زبردست تھا، 106 ممالک سے 926 پراجیکٹ تجاویز موصول ہوئیں
Favicon for armanipro.com
[25]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
۔ جیتنے والا تصور میکسیکن ماہر تعمیرات فرنینڈو ڈونس کا تھا، جن کا ذہین خیال ایک اور یادگار شامل کرنا نہیں تھا، بلکہ موجودہ شہر کے نظاروں کو فریم کرنا تھا – ایک بہت بڑا 150 میٹر بائی 105 میٹر کا خلا پیدا کرنا جو پرانے اور نئے دبئی دونوں کے تناظر پیش کرتا ہے
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
Favicon for armanipro.com
[25]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
Favicon for mdpi.com
[16]
۔

ایکسپو 2020 پویلینز: میراث کے لیے ڈیزائننگ

تاریخی ایکسپو 2020 دبئی کے لیے، ڈویلپر Emaar Properties نے مرکزی موبیلیٹی، پائیداری، اور مواقع کے پویلینز کے ڈیزائن منتخب کرنے کے لیے ایک بین الاقوامی تعمیراتی مقابلہ منعقد کیا
Favicon for researchgate.net
[33]
۔ اس مقابلے میں دنیا کی اعلیٰ درجے کی فرموں کی جانب سے اندراجات موصول ہوئے
Favicon for researchgate.net
[33]
۔ بالآخر، Foster + Partners، Grimshaw Architects، اور Bjarke Ingels Group (BIG) فاتح قرار پائے، جنہیں ایسے ڈھانچے بنانے کا کام سونپا گیا جو نہ صرف ایکسپو کے موضوعات کی عکاسی کرتے ہوں بلکہ ایونٹ کے اختتام کے بعد میراثی استعمال کے لیے لچک کے ساتھ ڈیزائن کیے گئے ہوں
Favicon for researchgate.net
[33]
۔ ان پویلینز کو شروع سے ہی مستقبل کے نشانات اور فعال جگہوں کے طور پر تصور کیا گیا تھا
Favicon for researchgate.net
[33]
۔

مستقبل کا گھر: پائیدار زندگی کے تصورات

حال ہی میں، "مستقبل کا گھر" جیسے مقابلے (جو 2023/24 اور 2024/25 میں جاری ہیں) پائیدار زندگی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
Favicon for compassesworld.com
[30]
۔ دبئی حکومت کے اداروں بشمول محمد بن راشد سینٹر فار گورنمنٹ انوویشن، محمد بن راشد ہاؤسنگ اسٹیبلشمنٹ، اور بعد میں شیخ زاید ہاؤسنگ پروگرام نے Buildner کے تعاون سے یہ مقابلے شروع کیے، جن کا مقصد جدید اماراتی خاندانوں کے لیے موزوں، جدید، سستی، اور قابل توسیع گھروں کے ڈیزائن تلاش کرنا تھا
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
Favicon for compassesworld.com
[30]
۔ اس کو منفرد بنانے والی بات Zaha Hadid Architects، Foster + Partners، اور MVRDV جیسی دنیا کی مشہور فرموں کے ساتھ شراکت داری اور جیوری میں شرکت تھی
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for compassesworld.com
[30]
۔ سب کے لیے کھلا اور ایک اہم انعام (پہلے راؤنڈ میں 1 ملین درہم) پیش کرتے ہوئے، اس مقابلے کا مقصد ایسے تصورات حاصل کرنا تھا جو ممکنہ طور پر قومی ہاؤسنگ رجسٹری میں شامل ہو سکیں، جس میں پائیداری، خود کفالت (آف گرڈ صلاحیت)، اور بجٹ کے اندر جدید مواد پر زور دیا گیا
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
۔ پہلے راؤنڈ میں 127 ممالک سے اندراجات موصول ہوئے
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for architectureau.com
[26]
۔

دبئی اربن ایلیمنٹس ڈیزائن چیلنج: انسانی پیمانے پر توجہ

فی الحال جاری (2025 کی ڈیڈ لائن کے ساتھ)، دبئی اربن ایلیمنٹس ڈیزائن چیلنج، جسے روڈز اینڈ ٹرانسپورٹ اتھارٹی (RTA) اور Buildner نے پیش کیا ہے، انسانی پیمانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for bidoun.org
[18]
Favicon for algedra.ae
[19]
Favicon for saadatrent.com
[24]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[20]
Favicon for witpress.com
[2]
Favicon for en.wikipedia.org
[21]
Favicon for m.youtube.com
[29]
۔ €500,000 کے بھاری انعامی فنڈ کے ساتھ، یہ بین الاقوامی مقابلہ تخلیق کاروں کو روزمرہ کے عوامی مقامات کے عناصر – جیسے اسٹریٹ فرنیچر، پیدل چلنے والوں کے پل، سایہ دار ڈھانچے، اور راستے تلاش کرنے کے نظام – کو سات مختلف شہری علاقوں (جیسے رہائشی، تاریخی، اور صنعتی) میں نئے سرے سے تصور کرنے کی دعوت دیتا ہے
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for bidoun.org
[18]
Favicon for en.wikipedia.org
[21]
Favicon for m.youtube.com
[29]
Favicon for algedra.ae
[19]
۔ یہ چیلنج سیاق و سباق پر مبنی ڈیزائنوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے جو کمیونٹی کی زندگی کو بہتر بناتے ہیں اور دبئی کی منفرد شہری شناخت کو مضبوط کرتے ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for algedra.ae
[19]
Favicon for m.youtube.com
[29]
۔ اہم بات یہ ہے کہ اس میں داخلہ مفت ہے اور یہ سب کے لیے کھلا ہے، جس سے وسیع شرکت کو فروغ ملتا ہے
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wfmmedia.com
[17]
Favicon for m.youtube.com
[29]
۔

ابھرتی ہوئی صلاحیتوں کے لیے لانچ پیڈ

شہ سرخیوں میں آنے والے منصوبوں سے ہٹ کر، دبئی میں تعمیراتی مقابلے طلباء اور نوجوان ماہرین تعمیرات سمیت ڈیزائن کی صلاحیتوں کی اگلی لہر کو دریافت کرنے اور ان کی پرورش میں اہم کردار ادا کرتے ہیں
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
۔ یہ پلیٹ فارم اہم نمائش فراہم کرتے ہیں، جس سے کم معروف ڈیزائنرز اپنے جدید خیالات کی نمائش کر سکتے ہیں اور ممکنہ طور پر اپنے کیریئر کا آغاز کر سکتے ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
۔ یہ دروازے کھولنے اور مواقع فراہم کرنے کے بارے میں ہے۔
بہت سے اہم مقابلے، جیسے "مستقبل کا گھر" اور "دبئی اربن ایلیمنٹس ڈیزائن چیلنج،" جان بوجھ کر کھلی داخلہ پالیسی برقرار رکھتے ہیں، پیشہ ورانہ حیثیت یا تجربے سے قطع نظر تجاویز کا خیرمقدم کرتے ہیں
Favicon for google.com
[1]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for wfmmedia.com
[17]
Favicon for bidoun.org
[18]
Favicon for architectureau.com
[26]
Favicon for m.youtube.com
[29]
۔ یہ جامع نقطہ نظر متحدہ عرب امارات اور اس سے باہر کے طلباء اور ابھرتے ہوئے پیشہ ور افراد کو تجربہ کار ماہرین کے ساتھ ایک ہی اسٹیج پر مقابلہ کرنے کی اجازت دیتا ہے، جس سے انہیں انمول نمائش حاصل ہوتی ہے
Favicon for google.com
[1]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
۔ یونیورسٹیاں بھی اپنا کردار ادا کرتی ہیں؛ مثال کے طور پر، کینیڈین یونیورسٹی دبئی نے 2A کانٹینینٹل آرکیٹیکچرل ایوارڈز (2ACAA) کی میزبانی کی، جس نے طلباء کو عالمی ماہرین سے جوڑا اور اس بات پر روشنی ڈالی کہ مقابلے کس طرح تخلیقی حدود کو آگے بڑھاتے ہیں
Favicon for designconceptsint.com
[23]
۔ یہاں تک کہ "گلوبل پرامپٹ انجینئرنگ چیمپئن شپ" جیسے ٹیکنالوجی پر مرکوز مقابلے بھی نوجوان صلاحیتوں میں متعلقہ جدت طرازی کو فروغ دیتے ہیں
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for amazing-dubai.com
[28]
Favicon for baggagetaxi.com
[8]
Favicon for beyracarchitects.com
[14]
۔

شہر کی تشکیل: شہری پالیسی اور منصوبہ بندی پر اثر

ان مقابلوں کا اثر انفرادی عمارتوں سے آگے تک پھیلا ہوا ہے؛ یہ دبئی کی وسیع تر شہری پالیسی اور منصوبہ بندی کی حکمت عملیوں پر نمایاں طور پر اثر انداز ہو سکتے ہیں
Favicon for kestates.ae
[27]
۔ یہ محرک کے طور پر کام کرتے ہیں، طبعی شہر اور اس کی اسٹریٹجک سمت کو ٹھوس طریقوں سے تشکیل دیتے ہیں۔
مقابلے اکثر بڑے سرکاری اور نجی ترقیاتی منصوبوں کے لیے ڈیزائن منتخب کرنے کا بنیادی طریقہ ہوتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ایکسپو 2020 پویلینز جیسے منصوبے انتخاب سے قبل متنوع تخلیقی آراء سے مستفید ہوں
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for researchgate.net
[33]
۔ مزید برآں، مقابلے براہ راست حکومتی حکمت عملی کو مطلع کرتے ہیں، خاص طور پر ہاؤسنگ جیسے شعبوں میں؛ "مستقبل کا گھر" اقدام کا مقصد ایسے پروٹوٹائپ تیار کرنا تھا جنہیں قومی ہاؤسنگ رجسٹری میں شامل کیا جا سکے، جس سے مقابلے کے نتائج براہ راست پالیسی سے منسلک ہوں
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for architectureau.com
[26]
۔ RTA کے "اربن ایلیمنٹس ڈیزائن چیلنج" جیسے مقابلے عوامی دائرے کو بڑھانے کے لیے حکمت عملی کے تحت استعمال کیے جاتے ہیں، مختلف علاقوں میں شہری شناخت کو مضبوط کرنے کے لیے روزمرہ کی جگہوں کے ڈیزائن کی رہنمائی کرتے ہیں، جس میں جیتنے والے خیالات کو مستقبل کی ترقی کے لیے زیر غور لایا جاتا ہے
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for algedra.ae
[19]
Favicon for wfmmedia.com
[17]
۔ یہ پائیداری اور ٹیکنالوجی کے لیے نئے طریقوں کا مطالبہ کرکے جدت طرازی کو بھی فروغ دیتے ہیں، جبکہ معزز بین الاقوامی جیوریوں کی شمولیت شہر بھر میں تعمیراتی معیار کے اعلیٰ معیارات قائم کرنے میں مدد کرتی ہے
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[22]
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for designconceptsint.com
[23]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
Favicon for compassesworld.com
[30]
۔

تصور سے ٹھوس تک: جیتنے کے بعد کے حالات

تو، فاتحین کے اعلان کے بعد کیا ہوتا ہے؟ دبئی میں ایک جیتنے والے مقابلے کے اندراج سے لے کر ایک مکمل ڈھانچے تک کا سفر پیچیدہ ہو سکتا ہے، جس میں شاندار کامیابیاں اور اہم چیلنجز دونوں شامل ہوتے ہیں
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
۔
کچھ جیتنے والے ڈیزائن مشہور حقیقتیں بن جاتے ہیں، جیسے Foster + Partners، Grimshaw Architects، اور BIG کے ڈیزائن کردہ ایکسپو 2020 پویلینز
Favicon for researchgate.net
[33]
۔ یہ ڈھانچے کامیابی سے تعمیر کیے گئے، ایونٹ کے دوران لاکھوں لوگوں کی میزبانی کی، اور اب میراثی سائٹ، ایکسپو سٹی دبئی کا مرکز ہیں، جو تصور سے طویل مدتی استعمال تک ہموار منتقلی کا مظاہرہ کرتے ہیں
Favicon for researchgate.net
[33]
۔ تاہم، راستہ ہمیشہ سیدھا نہیں ہوتا، جیسا کہ دبئی فریم کی کہانی واضح کرتی ہے۔

کیس اسٹڈی: دبئی فریم تنازعہ

فرنینڈو ڈونس نے 2008-2009 کا ThyssenKrupp Elevator آرکیٹیکچر ایوارڈ اپنے منفرد "دبئی فریم" تصور کے ساتھ جیتا
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for armanipro.com
[25]
Favicon for artboothgallery.com
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
Favicon for mdpi.com
[16]
۔ یہ ڈھانچہ، جو پرانے اور نئے دبئی کے نظاروں کو فریم کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا، بالآخر 2018 میں تعمیر اور کھولا گیا، جو سیاحوں کی ایک بڑی توجہ کا مرکز بنا
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
۔ لیکن اس کی تخلیق دانشورانہ املاک کے تنازعے سے دھندلا گئی تھی
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
۔ ڈونس نے الزام لگایا کہ جیتنے کے بعد، دبئی میونسپلٹی نے ان کا ڈیزائن استعمال کیا لیکن اس میں تبدیلی کی (بشمول ایکسپو 2020 لوگو پر مبنی سونے کی چڑھائی شامل کرنا) اور اسے مناسب معاہدے یا منصفانہ معاوضے کے بغیر تعمیر کیا، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ پیش کردہ معاہدے نے انہیں ان کے IP حقوق سے محروم کر دیا
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
۔ جبکہ میونسپلٹی نے مبینہ طور پر لائسنسنگ کے مسائل اور ڈیزائن میں فرق کا حوالہ دیا، ڈونس نے قانونی کارروائی کی، اگرچہ اسے دائرہ اختیار کی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for architizer.com
[5]
۔ یہ کیس ایک مقابلے کے اختتام کے بعد واضح معاہدوں اور دانشورانہ املاک کے حقوق کا احترام کرنے کی اہم اہمیت کو اجاگر کرتا ہے
Favicon for austincontrarian.com
[7]
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[31]
Favicon for dubaiideal.com
[9]
۔
تعمیراتی مقابلے دبئی کی ترقیاتی داستان میں ایک اہم قوت بنے ہوئے ہیں۔ یہ جدت طرازی کو فروغ دیتے ہیں، مشہور نشانات فراہم کرتے ہیں، ابھرتی ہوئی صلاحیتوں کے لیے پلیٹ فارم مہیا کرتے ہیں، شہری پالیسی کو تشکیل دیتے ہیں، اور بالآخر اس پرجوش شہر کی بدلتی ہوئی شناخت کی وضاحت کرتے ہیں
Favicon for design-middleeast.com
[12]
Favicon for kestates.ae
[27]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for homestratosphere.com
[6]
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[11]
۔ آگے دیکھتے ہوئے، یہ مقابلے بلاشبہ دبئی کے مستقبل کے لیے مقابلہ کرنے اور اسے تعمیر کرنے میں اہم کردار ادا کرتے رہیں گے۔
مفت آزمائیں