دبئی میں فری لانسرز: اپنے معاہدوں کو تحفظ کیسے دیں؟
8 مئی، 2025
لنک کاپی کریں
ذرائع
39
متن میں ذرائع دکھائیں
Maj
Rhjgroup
Thefreelancergate
Bizdaddy
Wam
Mercer
Investindubai Gov
Wearehubpay
Home-dubai
Constructionweekonline
Finanshels
Kr-asia
Timesofoman
Connectfreelance
Iworld
Kwsme
Gulfnews
Emiratesnbdresearch
Meed
Strivedubai
Numbeo
Easyfreelancerdubai
Guideddubai
Blacktowerfm Co
Connectfreelance
Wam
Home-dubai
Tradearabia
Expocitydubai
Employmentlawworldview
Sterlinxglobal
Mszconsultancy
Avyanco
Freelancedxb
U
U
Virtuzone
Consultingquest
Tlz
دبئی کی متحرک فری لانس مارکیٹ میں کام کر رہے ہیں؟ بہت خوب! لیکن ٹھہریں – دلچسپ پروجیکٹس میں کودنے سے پہلے، آئیے ایک بہت اہم چیز پر بات کرتے ہیں: آپ کا معاہدہ۔ اسے کسی بھی کلائنٹ کے ساتھ آپ کے تعلقات کی بنیاد سمجھیں، چاہے وہ مقامی ہو یا بین الاقوامی
[1]
[2]۔ سچ پوچھیں تو، شروع میں ہی اسے درست کرنے سے بعد میں بہت سی پریشانیوں سے بچا جا سکتا ہے۔ متحدہ عرب امارات کے معاہدے کے قانون کی بنیادی باتیں سمجھنا صرف وکلاء کے لیے نہیں ہے؛ یہ ہر اس فری لانسر کے لیے ضروری ہے جو اس متحرک ماحول میں آسانی سے اور محفوظ طریقے سے کام کرنا چاہتا ہے
[13]
[9]
[31]۔ یہ گائیڈ آپ کو لازمی شقوں، معاہدہ تیار کرنے کی ہوشیار تجاویز، مذاکرات کی بصیرت، اور اگر بدقسمتی سے معاملات خراب ہو جائیں تو کیا کرنا ہے، اس بارے میں رہنمائی کرے گا۔
بنیاد کو سمجھنا: فری لانسرز کے لیے متحدہ عرب امارات کے معاہدے کے قانون کی بنیادی باتیں
تو، دبئی میں فری لانس معاہدوں کا قانونی پس منظر کیا ہے؟ مرکزی کردار متحدہ عرب امارات کا وفاقی قانون نمبر 5 برائے 1985 ہے، جسے سول کوڈ (Civil Code) بھی کہا جاتا ہے[13][9][31]۔ یہ قانون معاہدوں کے بنیادی اصول طے کرتا ہے اور اسلامی شریعت اور یورپی قانونی روایات دونوں سے متاثر ہے[13]۔ اگرچہ فری لانسنگ سے متعلق نئے ضوابط موجود ہیں، لیکن سول کوڈ کے بنیادی اصول عام طور پر آپ کے معاہدوں پر لاگو ہوتے ہیں[1]۔ کسی معاہدے کے درست ہونے کے لیے، ایک واضح پیشکش اور قبولیت کی ضرورت ہوتی ہے، جس سے ضروری شرائط – جیسے کام کا دائرہ کار اور ادائیگی – پر باہمی اتفاق رائے ہو
[8]
[14]
[32]۔ سول کوڈ کا آرٹیکل 131 اس اتفاق رائے کی ضرورت کو اجاگر کرتا ہے[8]۔
آپ کو عام طور پر اپنے کلائنٹ کے ساتھ شرائط پر اتفاق کرنے کی آزادی ہوتی ہے، جب تک کہ وہ لازمی قوانین یا عوامی پالیسی سے متصادم نہ ہوں[8][13][31][9]۔ یہاں ایک بہت اہم اصول 'نیک نیتی' یا Husn al-Niyyah (آرٹیکل 246) ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ اور آپ کے کلائنٹ دونوں کو پورے تعلقات کے دوران ایمانداری اور انصاف سے کام کرنا چاہیے[13]
[11][32]۔ ایک بار دستخط ہونے کے بعد، آپ کا معاہدہ بنیادی طور پر آپ اور کلائنٹ کے درمیان قانون کی حیثیت رکھتا ہے[32]۔ دونوں فریقین کو معاہدے میں داخل ہونے کی قانونی اہلیت بھی ہونی چاہیے (صحیح الدماغ، قانونی عمر)[9][32]۔ ہمیشہ وضاحت کا مقصد رکھیں؛ مبہم شرائط نفاذ کو مشکل بنا سکتی ہیں[8][9]۔ یاد رکھیں، قدر کا باہمی تبادلہ ہونا چاہیے – مثال کے طور پر، آپ کی خدمات کے بدلے ان کی ادائیگی[9]۔ یہ بھی قابل ذکر ہے کہ DIFC جیسے فری زونز کا اپنا الگ کامن لاء سسٹم ہے، جو لاگو ہو سکتا ہے اگر آپ کا معاہدہ اس کے دائرہ اختیار میں آتا ہو
[16]
[25]۔
دبئی میں اپنا فری لانس معاہدہ تیار کرنے کے بہترین طریقے
ٹھیک ہے، آئیے عملی بات کرتے ہیں۔ آپ دبئی میں اپنے لیے کارآمد معاہدہ کیسے تیار کرتے ہیں؟ سب سے پہلے، واضح، سادہ زبان استعمال کریں – الجھا دینے والے اصطلاحات کو چھوڑ دیں[1][2]
[19]
[34]۔ ہر چیز کے بارے میں انتہائی مخصوص رہیں: آپ کیا کریں گے، کیا فراہم کریں گے (deliverables)، ڈیڈ لائنز، اور ادائیگی کی تفصیلات[1][2]
[3][19][34]۔ تفصیل کی یہ سطح بعد میں غلط فہمیوں کے خلاف آپ کا بہترین دفاع ہے[2][19]۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا معاہدہ متحدہ عرب امارات کے قوانین جیسے سول کوڈ اور کسی بھی متعلقہ فری زون کے قواعد کے مطابق ہو
[5][19]
[38][34][13][9][31]۔
سنجیدگی سے، ہمیشہ اسے تحریری شکل میں لائیں۔ اگرچہ زبانی معاہدے لازم ہو سکتے ہیں، لیکن یہ ثابت کرنا کہ کیا کہا گیا تھا ایک ڈراؤنا خواب ہے[8][9]۔ ایک تحریری معاہدہ ٹھوس ثبوت اور وضاحت فراہم کرتا ہے[8][9]
[18]۔ کسی بھی پیچیدہ یا زیادہ مالیت کے کام کے لیے، متحدہ عرب امارات کے معاہدے کے قانون سے واقف وکیل سے مشورہ لینا ایک ہوشیار اقدام ہے[2][18][19][34]۔ وہ یقینی بنا سکتے ہیں کہ ہر چیز قانونی طور پر درست ہے اور آپ کے مفادات کا صحیح طور پر تحفظ کرتی ہے[19]۔ آخر میں، انصاف پسندی کی کوشش کریں؛ ایک متوازن معاہدہ بہتر کام کرنے والے تعلقات استوار کرتا ہے[2]۔
آپ کے دبئی فری لانس معاہدے کے لیے لازمی شقیں
ٹھیک ہے، یہ اس کا مرکز ہے – دبئی میں ایک ٹھوس فری لانس معاہدے کے لیے ضروری اجزاء۔ ان کو نظر انداز کرنا آپ کو غیر محفوظ بنا سکتا ہے۔ آئیے ان کو تفصیل سے دیکھتے ہیں۔
کام کا دائرہ کار (خدمات): یہ بلاشبہ سب سے اہم حصہ ہے۔ تفصیل سے بتائیں کہ آپ کونسی خدمات فراہم کریں گے[1][2][3][5]
[39][38][32]۔ مخصوص فراہم کردہ چیزیں (deliverables)، پروجیکٹ کے سنگ میل، اور کام کی منظوری کا طریقہ (قبولیت کے معیار) درج کریں[1][2][3][5][39][38][32]۔ بالکل واضح دائرہ کار "scope creep" – یعنی بغیر اضافی ادائیگی کے کام کا خفیہ طور پر بڑھ جانا – کو روکتا ہے[3][19]۔
ادائیگی کی شرائط: پیسوں کے بارے میں واضح طور پر بات کریں۔ اپنی شرح (فی گھنٹہ/پروجیکٹ کل)، کرنسی، اور ادائیگی کا شیڈول (مثلاً، ماہانہ، سنگ میل تک پہنچنے پر) واضح کریں[1][2][3][5][39][38][32][34]۔ اپنے انوائسنگ کے عمل اور ادائیگی کے طریقے بیان کریں[1][2][3][5][39][38][32][34]۔ تاخیر سے ادائیگی کی شرائط کو نہ بھولیں – شاید سود یا جرمانے[2][3][39]۔ متحدہ عرب امارات میں ادائیگی کی معیاری شرائط اکثر 30 دن ہوتی ہیں، لیکن اس پر اتفاق کریں جو آپ کے لیے کارآمد ہو
[4]۔ متحدہ عرب امارات کا قانون شرائط پوری ہونے پر فری لانسرز کی ادائیگی کے حصول کی حمایت کرتا ہے[1]۔
دانشورانہ املاک (IP) کے حقوق: آپ جو شاندار کام تخلیق کرتے ہیں اس کا مالک کون ہے؟ اسے پہلے سے طے کریں[1][2][3]۔ متحدہ عرب امارات میں، تخلیق کار عام طور پر کاپی رائٹ کا مالک ہوتا ہے جب تک کہ معاہدے میں تحریری طور پر کچھ اور نہ کہا گیا ہو[3]۔ واضح کریں کہ کیا آپ ملکیت کلائنٹ کو منتقل کر رہے ہیں یا لائسنس دے رہے ہیں، استعمال کے حقوق (جیسے علاقہ اور مدت) کی تفصیل بتاتے ہوئے[3]۔ یہاں وضاحت مستقبل میں IP کی بڑی پریشانیوں سے بچاتی ہے[1][3]۔
ذمہ داری کی حد بندی: یہ شق کچھ غلط ہونے کی صورت میں آپ کے مالیاتی خطرے کو منظم کرنے میں مدد کرتی ہے[5][31]۔ یہ نقصانات کے لیے آپ کی ذمہ داری کی حدیں مقرر کرتی ہے[31]۔ اگرچہ متحدہ عرب امارات کے قانون کے معاہدے کی آزادی کے اصول کے تحت اس کی اجازت ہے، لیکن یہ شقیں معقول اور واضح طور پر لکھی ہونی چاہئیں[31]
[35]۔ وہ دھوکہ دہی یا سنگین غفلت جیسی چیزوں کے لیے ذمہ داری کو خارج نہیں کر سکتیں[31][35]۔ اہم بات یہ ہے کہ سول کوڈ کا آرٹیکل 390(2) ججوں کو متفقہ معاوضے (بشمول ذمہ داری کی حدوں) کو اصل نقصان کے مطابق ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو ممکنہ طور پر معاہدے کو کالعدم قرار دے سکتا ہے
[33][35]۔ لہذا، اگرچہ مفید ہیں، یہ شقیں متحدہ عرب امارات کے قانون کے تحت فول پروف نہیں ہیں اور عدالتی جائزے کا سامنا کر سکتی ہیں[31][33][35]۔
مدت اور خاتمہ: معاہدہ کب تک چلے گا، اور یہ کیسے ختم ہو سکتا ہے؟ معاہدے کی مدت اور کسی بھی فریق کی طرف سے خاتمے کی شرائط واضح کریں[2][3][5][38][32][34]۔ وجوہات (جیسے معاہدے کی خلاف ورزی)، مطلوبہ نوٹس کی مدت، اور خاتمے پر کیا ہوتا ہے (حتمی ادائیگیاں، مواد کی واپسی) شامل کریں[2][3]
[24]
[26]۔ اگر کلائنٹ بغیر کسی وجہ کے جلد منسوخ کرتا ہے تو آپ 'کل فیس' (kill fee) شامل کر سکتے ہیں
[28]۔ یاد رکھیں، متحدہ عرب امارات کے قانون (آرٹیکل 267) کے تحت، خاتمے کے لیے عام طور پر باہمی رضامندی یا عدالتی حکم کی ضرورت ہوتی ہے جب تک کہ آپ کا معاہدہ واضح طور پر یکطرفہ خاتمے کی اجازت نہ دے[24]۔
نافذ العمل قانون: معاہدے پر کس ملک کے قوانین لاگو ہوں گے؟ اسے واضح طور پر بیان کریں[5][34]
[36]۔ دبئی میں مقیم کام کے لیے، متحدہ عرب امارات کا وفاقی قانون (دبئی کورٹس کے ذریعے) عام ہے[34]۔ تاہم، آپ کسی دوسرے قانون پر اتفاق کر سکتے ہیں، خاص طور پر بین الاقوامی کلائنٹس کے لیے، یا اگر متعلقہ ہو تو DIFC قانون پر
[29][16][25]۔ یہ انتخاب تنازعات کو حل کرنے کے طریقے پر نمایاں طور پر اثر انداز ہوتا ہے۔
تنازعات کا حل: اگر آپ متفق نہ ہوں تو کیا ہوگا؟ عمل کی وضاحت کریں – پہلے مذاکرات، پھر شاید ثالثی (mediation)، تحکیم (arbitration) (ادارے کی وضاحت کریں جیسے DIAC)، یا قانونی چارہ جوئی (litigation) (دبئی کورٹس یا DIFC کورٹس کی وضاحت کریں)[1][2][5][19][38][34]۔ یہاں ایک واضح شق تنازعات پیدا ہونے کی صورت میں وقت اور پیسہ بچاتی ہے[2][19][34]۔
مذاکرات میں رہنمائی: دبئی معاہدوں کے لیے تجاویز
دبئی میں مذاکرات میں اکثر صرف حتمی نتیجے سے زیادہ کچھ شامل ہوتا ہے؛ ثقافتی باریکیاں ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں
[7]
[17]۔ ذاتی تعلقات اور اعتماد کا قیام اماراتی کاروباری ثقافت میں اکثر کلیدی حیثیت رکھتا ہے[7]
[10][17]
[20]۔ اگر ابتدائی ملاقاتوں میں طویل غیر رسمی گفتگو شامل ہو تو حیران نہ ہوں؛ یہ تعلقات استوار کرنے کے بارے میں ہے[7][10][17]۔ کاروباری تعلقات کو اکثر ذاتی بندھن کے طور پر دیکھا جاتا ہے[10][20]۔ صبر سے کام لیں – یہ عمل آپ کی توقع سے سست ہو سکتا ہے، بعض اوقات متعدد لوگوں سے اتفاق رائے کی ضرورت ہوتی ہے[7][10][17]۔ جلد بازی کو منفی طور پر دیکھا جا سکتا ہے[10][17]۔
مواصلات زیادہ بالواسطہ ہو سکتی ہیں، جس میں ہم آہنگی برقرار رکھنے اور براہ راست تصادم سے بچنے ('شرمندگی سے بچنا') پر توجہ دی جاتی ہے[7][17][18][20]۔ شائستگی اور رسمیت کو عام طور پر سراہا جاتا ہے[7][18]۔ درجہ بندی کا احترام بھی اہم ہے، لہذا جب تک دوسری صورت میں نہ کہا جائے رسمی القابات استعمال کریں[7][17][18]۔ اگرچہ سودے بازی یا بھاؤ تاؤ ہو سکتا ہے، خاص طور پر قیمت پر، پیشہ ورانہ ماحول میں ایک منصفانہ، دونوں فریقین کے لیے فائدہ مند نتیجے کا مقصد رکھیں[10][18][20]۔ اخلاقی معاملات پر ایک مضبوط ثقافتی زور ہے[17]۔ اگرچہ ذاتی روابط ('واسطہ') بعض اوقات مدد کر سکتے ہیں، ہمیشہ اسے پیشہ ورانہ مہارت کے ساتھ متوازن رکھیں[17][20]۔ اور چاہے تعلقات کتنے ہی اچھے کیوں نہ لگیں، ہمیشہ یقینی بنائیں کہ حتمی معاہدہ واضح طور پر تحریری طور پر درج ہو[18]۔ پیشہ ورانہ مہارت کو ثقافتی حساسیت کے ساتھ ملانا ہی صحیح طریقہ ہے[7][10][17][18]۔
جب معاملات غلط ہو جائیں: دبئی میں تنازعات کے حل کے اختیارات
متبادل تنازعات کا حل (ADR): متحدہ عرب امارات عدالت سے پہلے دوستانہ طور پر تنازعات کو حل کرنے کی بھرپور حوصلہ افزائی کرتا ہے
[23]۔
•
ثالثی (Mediation): ایک غیر جانبدار ثالث آپ اور کلائنٹ کو مسائل پر بات چیت کرنے اور رضاکارانہ معاہدے تک پہنچنے میں مدد کرتا ہے[1][2]
[6]
[37]
[30]۔ یہ خفیہ، نسبتاً تیز، کم خرچ، اور تعلقات کو برقرار رکھنے کا مقصد رکھتا ہے[37]
[15]
[22][30]۔ وفاقی فرمان قانون نمبر 40 برائے 2023 اس پر حکومت کرتا ہے[6]، اور وزارت انصاف کے 'وساطہ' (Wasata) جیسے پلیٹ فارم موجود ہیں[6]۔ DIFC کا بھی ایک ثالثی مرکز ہے
[27]۔ ثالثی میں اکثر تصفیہ کی شرحیں زیادہ ہوتی ہیں[6]۔
•
تحکیم (Arbitration): یہ زیادہ رسمی ہے۔ آپ (عام طور پر معاہدے میں) ایک ثالث (یا پینل) کو پابند فیصلہ کرنے کی اجازت دینے پر اتفاق کرتے ہیں[1][2][30]۔ یہ خفیہ ہے اور ماہر ثالثوں کی اجازت دیتا ہے، اکثر عدالت سے تیز[30]۔ کلیدی اداروں میں DIAC (آن شور) اور DIFC-LCIA (آف شور) شامل ہیں[37]
[12][25][30]۔ متحدہ عرب امارات کا وفاقی قانون نمبر 6 برائے 2018 آن شور تحکیم پر حکومت کرتا ہے[30]۔ ایک درست تحکیمی شق کا مطلب ہے کہ آپ عام طور پر باقاعدہ عدالتوں کو بائی پاس کرتے ہیں[12]۔
قانونی چارہ جوئی (عدالتی کارروائی): اگر ADR کام نہیں کرتا یا منتخب نہیں کیا جاتا ہے، تو عدالت اگلا قدم ہے[1]۔
•
عدالت کا انتخاب: آپ کا معاہدہ یا حالات طے کریں گے کہ آیا آپ آن شور دبئی کورٹس (متحدہ عرب امارات کا قانون لاگو، کارروائی عربی میں) یا آف شور DIFC کورٹس (DIFC کامن لاء لاگو، کارروائی انگریزی میں) جائیں گے[12][16]
[21][25]۔ دائرہ اختیار پیچیدہ ہو سکتا ہے، اور دبئی قانون نمبر 2 برائے 2025 جیسے حالیہ قوانین نے DIFC کے طریقہ کار کو مزید واضح کیا ہے[12][27]۔
•
غور طلب امور: قانونی چارہ جوئی میں اخراجات (عدالتی فیس، وکلاء، ترجمہ)، وقت (طویل ہو سکتا ہے)، پیچیدگی، اور تشہیر (ADR کے برعکس) شامل ہیں[21][27]۔ دعوے دائر کرنے کی سخت مدتیں (میعاد قانون) بھی ہیں – متحدہ عرب امارات کے قانون کے تحت شہری دعووں کے لیے اکثر 15 سال یا تجارتی دعووں کے لیے 10 سال، DIFC قانون کے تحت ممکنہ طور پر مختلف[9][33][27]۔ ان ڈیڈ لائنز سے محروم ہونے کا مطلب ہے دعوی کرنے کا آپ کا حق کھو دینا۔
ایک اچھی طرح سے تیار کردہ معاہدہ دبئی کی فری لانس دنیا میں آپ کی ڈھال اور رہنما ہے۔ یہ آپ اور آپ کے کلائنٹ دونوں کی حفاظت کرتا ہے، واضح توقعات قائم کرتا ہے اور مسائل پیدا ہونے کی صورت میں ہموار تعاون اور منصفانہ حل کے لیے میکانزم فراہم کرتا ہے[1][2]۔ قانونی مشورہ لینے میں ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں، خاص طور پر اہم معاہدوں کے لیے؛ یہ آپ کی فری لانس کامیابی میں ایک سرمایہ کاری ہے[2][18][19][34]۔
مفت آزمائیں