دبئی میں طلاق کا سفر: آپ کے لیے کون سا قانون ہے؟
9 مئی، 2025
لنک کاپی کریں
ذرائع
28
متن میں ذرائع دکھائیں
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Horizlaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Independent Co
Hzlegal
En Wikipedia
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
U
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
دبئی جیسی متنوع جگہ پر خاندانی معاملات کو سمجھنا پیچیدہ محسوس ہو سکتا ہے، خاص طور پر جب طلاق کی بات ہو 
[5]
[16]۔ دنیا بھر سے آئے ہوئے رہائشیوں کی وجہ سے، متحدہ عرب امارات نے ذاتی حیثیت کے مسائل سے نمٹنے کے لیے ایک منفرد قانونی نظام وضع کیا ہے 
[6]
[7]۔ سمجھنے کی بنیادی بات یہ ہے کہ آپ کے مذہب اور آپ کے انتخاب کے لحاظ سے مختلف طلاق کے قوانین لاگو ہو سکتے ہیں 
[1]
[3]
[9]۔ بنیادی طور پر، ہم فیڈرل قانون نمبر 28 سال 2005 کو دیکھ رہے ہیں، جو شریعت کے اصولوں پر مبنی ہے، اور نیا فیڈرل ڈیکری قانون نمبر 41 سال 2022، جس نے غیر مسلموں کے لیے ایک سول فریم ورک متعارف کرایا ہے [5][16][1][3][9]۔ اس مضمون کا مقصد دبئی میں اس وقت دستیاب طلاق کے مختلف راستوں پر روشنی ڈالنا ہے، تاکہ آپ کو تازہ ترین قانونی منظر نامے کو سمجھنے میں مدد مل سکے [6]۔
بنیادی تقسیم: کون سا قانون کس پر لاگو ہوتا ہے؟
تو، آپ کو کیسے معلوم ہوگا کہ کون سا قانون آپ پر لاگو ہوتا ہے؟ بنیادی فرق مذہب پر منحصر ہے [5][16]۔ اگر میاں بیوی دونوں مسلمان ہیں، یا اگر شوہر مسلمان ہے اور بیوی نہیں، تو طلاق کی کارروائی عام طور پر فیڈرل قانون نمبر 28 سال 2005 کے تحت آتی ہے، جو شریعت کے اصولوں کا اطلاق کرتا ہے [5][16]
[2]
[23]۔ تاہم، اگر میاں بیوی دونوں غیر مسلم تارکین وطن ہیں، تو ان کے پاس انتخاب ہے: وہ متحدہ عرب امارات کے سول طلاق کے قانون فیڈرل ڈیکری قانون نمبر 41 سال 2022 کا انتخاب کر سکتے ہیں، یا وہ درخواست کر سکتے ہیں کہ ان کے آبائی ملک کے طلاق کے قوانین کا اطلاق کیا جائے [1][3][9][16]
[4]۔ یہ ابتدائی تعین بہت اہم ہے کیونکہ یہ پورے عمل کا تعین کرتا ہے، طلاق کی وجوہات سے لے کر ممکنہ مالی تصفیوں اور یہاں تک کہ بچوں کی تحویل کے انتظامات تک [2][3][9]
[10]۔
شریعت کے اصولوں کے تحت طلاق (فیڈرل قانون 28/2005)
مسلمان جوڑوں کے لیے، یا ان کے لیے جہاں شوہر مسلمان ہو، دبئی میں طلاق فیڈرل قانون 28/2005 کے فریم ورک کے تحت ہوتی ہے، جو شریعت پر مبنی ہے [2][5][16][23]۔ متحدہ عرب امارات کی عدالتوں میں کارروائی شروع کرنے کے لیے بھی، عام طور پر کچھ رہائشی شرائط لاگو ہوتی ہیں؛ عام طور پر، جس شخص کو طلاق دی جا رہی ہو اسے دبئی میں رہنا یا کام کرنا ہوتا ہے، یا اگر دوسرا فریق وہاں نہیں رہتا تو درخواست گزار کو وہاں رہنا ہوتا ہے 
[15]۔ اکثر، کم از کم چھ ماہ کی رہائش کی توقع کی جاتی ہے [2]۔ تاہم، کسی بھی عدالتی کارروائی سے پہلے، ایک لازمی پہلا قدم ہے: فیملی گائیڈنس کمیٹی [3][23]۔ اسے ایک لازمی ثالثی سیشن سمجھیں جہاں مشیر جوڑے کو صلح کرنے میں مدد کرنے کی کوشش کرتے ہیں [6][23]۔ صرف اگر صلح ناکام ہو جائے تو کیس کورٹ آف فرسٹ انسٹینس میں جاتا ہے [2][23]۔
جب طلاق شروع کرنے کی بات آتی ہے، تو شریعت کا قانون مختلف راستے فراہم کرتا ہے [3][6]
[20]۔ شوہر طلاق دے سکتا ہے، یعنی زبانی یا تحریری طور پر نکاح کو ختم کر سکتا ہے، اکثر بغیر کسی خاص وجہ کے، حالانکہ اسے عدالت میں رجسٹر کرانا ضروری ہے [3][6][20]۔ طلاق کے مراحل ہوتے ہیں، جن میں ابتدائی طور پر صلح کے امکانات ہوتے ہیں [6][20]۔ بیوی خلع کے ذریعے طلاق حاصل کر سکتی ہے، جو کہ باہمی رضامندی سے طلاق ہے، جس میں عام طور پر مہر (Mahr) یا دیگر معاوضہ واپس کرنا شامل ہوتا ہے، اکثر عدم مطابقت جیسی وجوہات کا حوالہ دیتے ہوئے [20]۔ دونوں میاں بیوی مخصوص وجوہات (تطلیق) کی بنا پر بھی طلاق کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جیسے ثابت شدہ نقصان (مثلاً تشدد)، ازدواجی تعلقات میں رکاوٹ بننے والے نقائص، شوہر کی طرف سے نان و نفقہ فراہم کرنے میں ناکامی، ترک کرنا، قید، یا مہر کی عدم ادائیگی [3][2][23]۔ ان وجوہات کو ثابت کرنے کے لیے اکثر ٹھوس ثبوتوں کی ضرورت ہوتی ہے، جیسے میڈیکل رپورٹس یا گواہوں کی شہادتیں [2]۔
طلاق شروع ہونے کے بعد (سوائے خلع کے)، بیوی ایک انتظار کی مدت گزارتی ہے جسے عدت کہتے ہیں، جو عام طور پر تقریباً تین ماہ یا حاملہ ہونے کی صورت میں بچے کی پیدائش تک ہوتی ہے [3][6]۔ یہ مدت حمل کی حیثیت کی تصدیق کرتی ہے، اور شوہر عام طور پر اس دوران نان و نفقہ فراہم کرتا ہے؛ قابل تنسیخ طلاقوں میں صلح اب بھی ممکن ہے [3][6]۔ شریعت کے تحت مالی تصفیوں میں مہر کا موخر حصہ، عدت کے دوران نان و نفقہ (نفقہ عدت)، اور بعض اوقات بیوی کے لیے معاوضہ (متعہ) شامل ہو سکتا ہے [6]۔
سول راستہ: غیر مسلموں کے لیے طلاق (فیڈرل قانون 41/2022)
فیڈرل ڈیکری قانون نمبر 41 سال 2022 کے ساتھ ایک بڑی تبدیلی واقع ہوئی، جس نے متحدہ عرب امارات کے ان غیر مسلم رہائشیوں کے لیے طلاق کا ایک الگ راستہ بنایا جو اس آپشن کا انتخاب کرتے ہیں [1][3][5][9][10][16]۔ یہ قانون پورے متحدہ عرب امارات میں لاگو ہوتا ہے اور ایک سیکولر متبادل پیش کرتا ہے [3][9]۔ اس کی سب سے زیادہ زیر بحث خصوصیت؟ بغیر کسی الزام کے طلاق (No-fault divorce) [3][5][9][10][16]۔ سچ پوچھیں تو، یہ بہت سے تارکین وطن کے لیے ایک گیم چینجر ہے۔ میاں یا بیوی میں سے کوئی بھی عدالت کے سامنے علیحدگی کی اپنی خواہش کا اظہار کر سکتا ہے، اور طلاق بغیر کسی غلطی جیسے زنا، تشدد، یا ترک کرنے کو ثابت کیے بغیر دی جا سکتی ہے [2][3][5][9][10][16]
[27]۔ آپ مل کر یا انفرادی طور پر درخواست دے سکتے ہیں [1][3]۔
یہ طریقہ کار خود شریعت کے عمل سے کہیں زیادہ آسان اور تیز تر بنایا گیا ہے [5][6]۔ اہم بات یہ ہے کہ اس سول قانون کے تحت طلاق کے لیے فیملی گائیڈنس کمیٹی میں ثالثی کے لیے لازمی طور پر رکنا ضروری نہیں ہے [3][9][27]۔ یہاں تک کہ یہ بھی ممکن ہے کہ دوسرے فریق کو مطلع کرنے کے بعد پہلی ہی عدالتی سماعت میں طلاق کا فیصلہ جاری کر دیا جائے [3][9]۔ یہ قانون مساوات پر بھی زور دیتا ہے، جس سے دونوں میاں بیوی کو طلاق شروع کرنے کا یکساں حق ملتا ہے [6][9]۔ ایک اور اہم فرق عدت کی انتظار کی مدت کا نہ ہونا ہے؛ جج کے فیصلے کے بعد طلاق حتمی ہو جاتی ہے [3]۔
مالی معاملات کا کیا ہوگا؟ سول قانون کے تحت طلاق حتمی ہونے کے بعد، بیوی نان نفقہ (مالی معاونت) کے لیے درخواست دے سکتی ہے [3][10]۔ جج کے پاس نان نفقہ کا فیصلہ کرتے وقت غور کرنے کے لیے عوامل کی ایک فہرست ہوتی ہے، جس میں شادی کی مدت، بیوی کی عمر، دونوں فریقین کی مالی حیثیت، طلاق کا سبب بننے میں شوہر کا کردار (اگر کوئی ہو)، کوئی مالی نقصان، اور بچوں کی دیکھ بھال میں ماں کی کوششیں شامل ہیں [3]
[11]۔ یہ نان نفقہ ضبط کیا جا سکتا ہے اگر بیوی دوبارہ شادی کر لے یا اگر بچوں کی اس کی تحویل ختم ہو جائے [11]۔ کارروائی کے دوران عارضی معاونت بھی دی جا سکتی ہے 
[28]۔ یہ مقدمات خصوصی غیر مسلم فیملی کورٹس یا مخصوص چیمبرز کے ذریعے نمٹائے جاتے ہیں [6][10][16]۔
آپشن 3: اپنے آبائی ملک کے طلاق کے قانون کا اطلاق
دبئی میں غیر مسلم تارکین وطن کے لیے، متحدہ عرب امارات کے نئے سول قانون کے علاوہ ایک اور ممکنہ راستہ ہے: اپنے آبائی ملک کے طلاق کے قوانین کے اطلاق کی درخواست کرنا [1][3][4][16][23]
[24]۔ اس حق کو تسلیم کیا جاتا ہے، جو آپ کو ممکنہ طور پر مانوس قانونی اصولوں پر عمل کرنے کی اجازت دیتا ہے 
[19]
[17]
[25]۔ تاہم، اس راستے کا انتخاب ہمیشہ سیدھا نہیں ہوتا [4][24]۔ آپ کو متحدہ عرب امارات کی عدالت سے خاص طور پر اپنے غیر ملکی قانون کے اطلاق کی درخواست کرنی ہوگی [4][17][24]۔
یہاں ایک مسئلہ ہے: یہ ثابت کرنے کی ذمہ داری آپ پر ہے کہ آپ کے آبائی ملک کا قانون دراصل کیا کہتا ہے 
[26]۔ اس کا عام طور پر مطلب ہے متعلقہ قوانین کی سرکاری نقول حاصل کرنا، انہیں پیشہ ورانہ طور پر عربی میں ترجمہ کروانا، اور ہر چیز کو سفارت خانوں اور وزارتوں کے ذریعے مناسب طریقے سے تصدیق اور توثیق کروانا [26]۔ جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں، یہ وقت طلب اور مہنگا ہو سکتا ہے [26]۔ مزید برآں، ایک اہم رکاوٹ ہے جسے "پبلک پالیسی استثناء" (Public Policy Exception) کہا جاتا ہے۔ متحدہ عرب امارات کی عدالتیں کسی غیر ملکی قانون کے کسی بھی حصے کا اطلاق نہیں کریں گی اگر وہ اسلامی شریعت کے اصولوں یا متحدہ عرب امارات کے عوامی نظم و ضبط اور اخلاقیات سے متصادم ہو [26]۔ لہذا، اگرچہ یہ آپشن موجود ہے، لیکن متحدہ عرب امارات کے اپنے سول طلاق کے قانون (قانون 41/2022) کے تحت ممکنہ طور پر زیادہ منظم عمل کے مقابلے میں اس میں پیچیدگیاں ہیں [1][3][5][9]۔
شریعت بمقابلہ سول طلاق: ایک نظر میں اہم فرق
آئیے تحقیق کی بنیاد پر متحدہ عرب امارات کے دو بنیادی طلاق کے نظاموں کے درمیان اہم تضادات کو تیزی سے دیکھتے ہیں:
بچوں پر اثرات: تحویل پر ایک مختصر نوٹ
فطری طور پر، طلاق بچوں کی تحویل کا اہم مسئلہ اٹھاتی ہے [4][7]۔ طلاق پر کون سا قانونی ڈھانچہ لاگو ہوتا ہے اس پر منحصر ہے کہ نقطہ نظر نمایاں طور پر مختلف ہوتا ہے [7]
[8][9][10]۔ تاہم، رہنما اصول ہمیشہ "بچے کے بہترین مفادات" ہوتے ہیں، جسے متحدہ عرب امارات کے ودیمہ قانون (Wadeema Law) سے تقویت ملتی ہے [2][8]&size=28)
[12]
[13]
[21]۔
شریعت پر مبنی فیڈرل قانون 28/2005 کے تحت، 'کسٹوڈین' (custodian) (عام طور پر ماں، روزمرہ کی دیکھ بھال کی ذمہ دار) اور 'گارڈین' (guardian) (عام طور پر باپ، مالیات اور بڑے فیصلوں کا ذمہ دار) کے درمیان فرق ہے [7][8][12]
[18][21]
[22]۔ عام طور پر، ماں لڑکوں کی 11 سال کی عمر تک اور لڑکیوں کی 13 سال کی عمر تک تحویل برقرار رکھتی ہے، حالانکہ عدالت اسے بڑھا سکتی ہے [4][7][8][12][18]۔ اس کے برعکس، نیا سول قانون (فیڈرل قانون 41/2022) غیر مسلموں کے لیے مشترکہ تحویل کو بطور ڈیفالٹ متعارف کراتا ہے [9][10][11][16][28]
[14]۔ اس کا مطلب ہے کہ دونوں والدین بچے کے 18 سال کے ہونے تک حقوق اور ذمہ داریاں یکساں طور پر بانٹتے ہیں [9][16][27][28][14]۔ ذہن میں رکھیں کہ یہ ایک مختصر جائزہ ہے؛ تحویل خود ایک پیچیدہ شعبہ ہے جس کے لیے اکثر تفصیلی قانونی جائزے کی ضرورت ہوتی ہے [4][7]۔
عملی اقدامات اور ضروری تحفظات
دبئی میں طلاق کا سامنا کرنے میں ایک پیچیدہ قانونی نظام سے نمٹنا شامل ہے، لہذا عملی اقدامات اٹھانا کلیدی حیثیت رکھتا ہے [2][4][15]۔ سب سے پہلے اور سب سے اہم، ماہر قانونی مشورہ حاصل کریں [2][4][15][24]۔ شریعت، سول قانون، اور ممکنہ طور پر غیر ملکی قوانین کے باہمی تعامل کو دیکھتے ہوئے، تارکین وطن کے مقدمات میں تجربہ کار متحدہ عرب امارات کے فیملی وکیل سے مشاورت کی انتہائی سفارش کی جاتی ہے [4][15]۔ وہ آپ کی مخصوص صورتحال کی بنیاد پر باریکیوں اور ممکنہ نتائج کو سمجھنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں [24]۔
غیر مسلموں کے لیے، متحدہ عرب امارات کے سول قانون (قانون 41/2022) کو استعمال کرنے اور اپنے آبائی ملک کے قانون کو لاگو کرنے کی کوشش کے درمیان انتخاب کو حقیقی طور پر سمجھنا بہت ضروری ہے [1][9]۔ ہر راستے کے مختلف طریقہ کار، ضروریات، اور ممکنہ مضمرات ہوتے ہیں [4][26]۔ اپنے کاغذی کارروائی کو جلد از جلد ترتیب دیں – اس میں شادی کے سرٹیفکیٹ، ایمریٹس آئی ڈیز (Emirates IDs)، بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ، اور اگر آپ انہیں استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو ممکنہ طور پر غیر ملکی قوانین کی تصدیق شدہ اور ترجمہ شدہ نقول شامل ہیں [4][26][23]۔ آخر میں، یاد رکھیں کہ دائرہ اختیار کلیدی ہے؛ متحدہ عرب امارات کی عدالتوں کو عام طور پر آپ کے طلاق کے کیس کو نمٹانے کے لیے رہائش کا ثبوت درکار ہوتا ہے [15][17]۔ باخبر فیصلے کرنا آپ کے اختیارات کو سمجھ
مفت آزمائیں