دبئی: ماضی اور حال کا رقص – شہر کیسے اپنے ورثے کو سنبھال رہا ہے؟
25 اپریل، 2025
لنک کاپی کریں
ذرائع
33
متن میں ذرائع دکھائیں
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
دبئی کا شاندار اسکائی لائن، جو مستقبل کی امنگوں کا ثبوت ہے، اکثر دنیا کی توجہ اپنی جانب مبذول کراتا ہے۔ تاہم، جدید عجائبات کی چمک کے نیچے تاریخ اور ثقافت کا ایک بھرپور تانا بانا پوشیدہ ہے 
[1]
[7]
[3]
[5]۔ اس ثقافتی اور تعمیراتی ورثے کا تحفظ صرف ماضی کی یادوں کو تازہ کرنا نہیں ہے؛ یہ دبئی کی شناخت کے لیے بنیادی حیثیت رکھتا ہے، سیاحت کا محرک ہے، اور مستقبل کی پائیدار ترقی کا سنگ بنیاد ہے [1][3]
[27]
[28]۔ یہ ورثہ گزشتہ نسلوں کی کہانی بیان کرتا ہے، گہری ثقافتی اور یہاں تک کہ روحانی ضروریات کو بھی پورا کرتا ہے [1]۔ اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے، دبئی کی قیادت اپنے تاریخی علاقوں کے تحفظ کے لیے فعال طور پر کام کر رہی ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ یہ کوششیں ورثے کی سیاحت کے ذریعے معیشت کو فروغ دیتی ہیں اور قومی فخر کو پروان چڑھاتی ہیں [1]۔ تیز رفتار جدیدیت کے درمیان، ان انمول اثاثوں کی حفاظت پر زور بڑھ گیا ہے، جو دبئی 2040 اربن ماسٹر پلان جیسے منصوبوں کا لازمی حصہ بن گیا ہے [27]
[23]۔ یہ مضمون دبئی کے ورثے کے تحفظ میں شامل اہم کرداروں، پالیسیوں، طریقوں، اور نازک توازن پر روشنی ڈالتا ہے۔
محافظ: حکومتی ادارے جو تحفظ کی رہنمائی کر رہے ہیں
تو، وہ کون سے اہم کردار ہیں جو اس بات کو یقینی بنا رہے ہیں کہ دبئی کے ماضی کو اس کے مستقبل میں جگہ ملے؟ کئی حکومتی ادارے دبئی میں تعمیراتی تحفظ اور متحدہ عرب امارات کے وسیع تر ثقافتی ورثے کے تحفظ میں پیش پیش ہیں [27]
[12]
[15]۔ ان میں سب سے آگے دبئی میونسپلٹی ہے، جو 1991 سے اس کام میں شامل ہے، اور 1994 تک اپنے مخصوص یونٹ کو آرکیٹیکچرل ہیریٹیج ڈیپارٹمنٹ میں تبدیل کر چکی ہے 
[2][15]
[16]۔ یہ محکمہ حکمت عملی تیار کرتا ہے، قوانین بناتا ہے، بین الاقوامی معیارات کے مطابق تحفظ کے منصوبوں کا انتظام کرتا ہے جبکہ مقامی کردار کا احترام کرتا ہے، اور 400 سے زائد تاریخی عمارتوں کی بحالی کی نگرانی کر چکا ہے [2][15][16][27]۔ وہ دیگر اداروں کے ساتھ قریبی تعاون کرتے ہیں اور دبئی ہیریٹیج ولیج جیسے اقدامات کا انتظام کرتے ہیں [1][12]
[6]، اور 2017 سے جدید تعمیراتی ورثے پر بھی توجہ مرکوز کر رہے ہیں 
[14]
[32]۔
ان کے ساتھ مل کر دبئی کلچر اینڈ آرٹس اتھارٹی (دبئی کلچر) کام کر رہی ہے، جسے امارات کی ثقافتی میراث کی حفاظت اور اسے عالمی سطح پر پہچان دلانے کا مینڈیٹ حاصل ہے 
[10]
[19]۔ دبئی کلچر پالیسی ساز، منصوبہ ساز، ریگولیٹر، اور آپریٹر کے طور پر کام کرتا ہے، اکثر بحالی کے منصوبوں میں شراکت داری کرتا ہے اور ثقافتی تقریبات کا اہتمام کرتا ہے [19][1][6]۔ قیادت، بشمول عزت مآب شیخہ لطیفہ بنت محمد بن راشد آل مکتوم، تاریخی عمارتوں کے تحفظ اور ورثے کے تحفظ میں بین الاقوامی تعاون کو فروغ دینے پر زور دیتی ہیں [27]
[25]۔ وفاقی سطح پر، وزارت ثقافت قومی ڈھانچے میں اپنا حصہ ڈالتی ہے، جدید ورثے کے تحفظ کے لیے اقدامات شروع کرتی ہے اور 2024 میں جدید تعمیراتی ورثے کے تحفظ کے لیے قومی پالیسی جاری کرتی ہے [10][14][32]
[18]۔ غیر سرکاری ادارے جیسے آرکیٹیکچرل ہیریٹیج سوسائٹی بھی بیداری بڑھانے، تعاون کو فروغ دینے، اور دستاویزات اور تحقیق کو فروغ دینے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں 
[29]۔ آخر میں، حال ہی میں قائم کیا گیا المکتوم آرکائیوز خاص طور پر دبئی کے حکمرانوں کے ورثے کی دستاویز بندی اور تحفظ پر توجہ مرکوز کرتا ہے، تاریخی دستاویزات اور زبانی تاریخوں کی حفاظت کرتا ہے 
[22]۔
ڈھانچہ: تحفظ کے لیے پالیسیاں اور حکمت عملی
دبئی کے ورثے کے مؤثر تحفظ کے لیے ایک ٹھوس ڈھانچے کی ضرورت ہے۔ یہ تحفظ دراصل کس طرح ترتیب دیا گیا ہے؟ پالیسیاں تیزی سے وسیع تر شہری منصوبہ بندی کی حکمت عملیوں میں ضم کی جا رہی ہیں، خاص طور پر دبئی 2040 اربن ماسٹر پلان، جس میں واضح طور پر ورثے کے تحفظ کو پائیدار ترقی کے لیے اہم قرار دیا گیا ہے [27][23]۔ دبئی میونسپلٹی کا آرکیٹیکچرل ہیریٹیج ڈیپارٹمنٹ متحرک پالیسیاں تیار کرتا ہے جن کا مقصد UNESCO جیسے بین الاقوامی معیارات کو پورا کرنا ہے، جبکہ منفرد مقامی ثقافتی شناخت کو احتیاط سے برقرار رکھا جاتا ہے [2][15][16]۔ ان کا نقطہ نظر تحفظ کی تکنیکوں کے ارتقاء کے ساتھ ساتھ اپنانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے [2][15][16]۔
متحدہ عرب امارات کی جدید تعمیراتی ورثے کے تحفظ کے لیے قومی پالیسی (2024) واضح مقاصد طے کرتی ہے: ایک قانون سازی کا ڈھانچہ بنانا، سائٹس کی دستاویز بندی کرنا، گورننس قائم کرنا، عوامی بیداری بڑھانا، تعاون کو بڑھانا (بشمول نجی شعبے کے ساتھ)، تحقیق اور ثقافتی سیاحت کو فروغ دینا، اور تحفظ میں متحدہ عرب امارات کے بین الاقوامی کردار کو مضبوط بنانا [18]۔ ان پیشرفتوں کے باوجود، زیادہ جامع قومی قانون سازی اور مختلف ورثے کے اداروں کے درمیان بہتر ہم آہنگی کی ضرورت کو تسلیم کیا گیا ہے، شاید ایک مرکزی کمیشن کے ذریعے، تاکہ پالیسیوں کا مستقل اطلاق ہو اور ترقی اور سیاحت جیسے شعبوں میں انضمام کو یقینی بنایا جا سکے [7]
[8][18]۔ بین الاقوامی رہنما اصول، خاص طور پر UNESCO کے، مقامی طریقوں پر بہت زیادہ اثر انداز ہوتے ہیں، اور متحدہ عرب امارات عالمی ورثے کے اقدامات میں فعال طور پر حصہ لیتا ہے [7][2][13]
[24][25]۔
تحفظ کے لیے شراکت داری: نجی شعبے کی شمولیت
متحدہ عرب امارات کے ثقافتی ورثے کا تحفظ صرف حکومت کا کام نہیں ہے؛ نجی شعبہ ایک تیزی سے اہم شراکت دار بنتا جا رہا ہے 
[11]
[30]
[21]۔ پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپس (PPPs) کو ثقافتی اثاثوں کی ترقی اور حفاظت کے لیے کلیدی سمجھا جاتا ہے [30]۔ یہ تعاون مختلف شکلیں اختیار کرتا ہے، بشمول بحالی کے کام کے لیے کمپنیوں کی جانب سے براہ راست مالی اسپانسرشپ اور عطیات [11][30][21]۔ اس کی ایک عمدہ مثال دبئی کی مسجد اسپانسرشپ پہل ہے، جہاں بڑے ڈویلپرز نے مساجد کے تحفظ اور تعمیر کے لیے خاطر خواہ فنڈز کا وعدہ کیا، جس سے ثقافتی مراکز کے طور پر ان کے کردار میں اضافہ ہوا [11]۔
فنڈنگ کے علاوہ، نجی ادارے ثقافتی مقامات کے لیے انتظامی مہارت پیش کرتے ہیں اور قیمتی تکنیکی معلومات اور جدت طرازی لاتے ہیں، جیسے کہ جدید 3D اسکیننگ ٹیکنالوجیز، تحفظ کے منصوبوں میں [30][21]۔ ورثے کے تحفظ میں مشغول ہونا اکثر کارپوریٹ سوشل ریسپانسبلٹی (CSR) اقدامات کے تحت آتا ہے، جس سے کاروبار اپنے برانڈ کو ثقافتی اقدار کے ساتھ ہم آہنگ کر سکتے ہیں اور اپنی کارپوریٹ امیج کو بہتر بنا سکتے ہیں [21]۔ یہ شراکت داریاں عوامی بجٹ سے باہر فنڈز متحرک کرتی ہیں، منصوبے کے خطرات کو بانٹتی ہیں، اور نجی شعبے کی کارکردگی کا فائدہ اٹھاتی ہیں [21]۔ جدید ورثے کے لیے قومی پالیسی واضح طور پر اس تعاون کی حوصلہ افزائی کرتی ہے [18]، اور ایوارڈز نجی شعبے کی شراکت کو تسلیم کرتے ہیں 
[17]۔ تاہم، صحیح شراکت داروں کی تلاش اور پائیدار حمایت کے لیے عطیہ دہندگان کے محرکات کو سمجھنے میں چیلنجز باقی ہیں [28][30]۔
ماضی کو محفوظ کرنا: دستاویزات اور آرکائیول طریقے
آپ وہ چیز محفوظ نہیں کر سکتے جسے آپ سمجھتے نہیں ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ دبئی میں ورثے کی محتاط دستاویزات بنیادی حیثیت رکھتی ہیں، جو تحقیق، بحالی کی منصوبہ بندی، اور عوامی تعلیم کے لیے ضروری بنیاد فراہم کرتی ہیں [1][28]
[26]۔ روایتی طور پر، اس میں پرانی تصاویر، نقشوں، آرکائیوز کا مطالعہ، اور درست پیمائش کے لیے ٹوٹل اسٹیشن جیسے آلات کے ساتھ سروے کرنا شامل تھا، اگرچہ یہ اکثر وقت طلب ہوتا تھا [1]۔ گزشتہ دو دہائیوں میں، ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز نے اس شعبے میں انقلاب برپا کر دیا ہے [1]۔ AutoCAD جیسے بنیادی 2D ٹولز اور، زیادہ اہم بات یہ ہے کہ، لیزر اسکیننگ اور فوٹوگرامیٹری جیسے 3D طریقے تاریخی ڈھانچوں کی انتہائی درست ریکارڈنگ کی اجازت دیتے ہیں [1]۔
3D لیزر اسکیننگ، یا LiDAR، دبئی میں تعمیراتی تحفظ کے لیے خاص طور پر طاقتور ہے، جو پیچیدہ یا نازک عمارتوں کی پیچیدہ تفصیلات کو تیزی سے اعلیٰ درستگی کے ساتھ، یہاں تک کہ دور سے بھی، حاصل کرتی ہے [26]
[33]۔ متعدد اسکین تفصیلی "پوائنٹ کلاؤڈز" بناتے ہیں—3D ڈیٹا پوائنٹس کے گھنے سیٹ—جو جدید ماڈلز کی بنیاد بنتے ہیں [26][33]
[20]۔ یہ ٹیکنالوجی خطرے سے دوچار سائٹس کی دستاویز بندی، مستقل ریکارڈ فراہم کرنے اور نگرانی میں مدد کرنے کے لیے انمول ہے [26][33]۔ دبئی میونسپلٹی نے اس ٹیک کا استعمال کرتے ہوئے منصوبوں کا آغاز کیا ہے، جس کے نتیجے میں تفصیلی 3D ماڈلز، ورچوئل ٹورز، اور ڈرائنگز تیار ہوئی ہیں [20]۔ فوٹوگرامیٹری، متعدد تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے 3D ماڈل بنانے کا ایک اور طریقہ ہے [1][14]۔ ہیریٹیج بلڈنگ انفارمیشن ماڈلنگ (HBIM) جیسے جدید طریقے سروے ڈیٹا سے ذہین 3D ماڈل بناتے ہیں [1]۔ یہ ڈیجیٹل طریقے معلومات کے وسیع اشتراک کو ممکن بناتے ہیں، نقصان کے خلاف تحفظ کو یقینی بناتے ہیں، اور تفصیلی تجزیہ کی سہولت فراہم کرتے ہیں، دبئی میونسپلٹی جیسے ادارے ورچوئل میوزیم ڈسپلے کا کمیشن دیتے ہیں [1][28][20][32]۔ اہم بات یہ ہے کہ دستاویزات میں غیر مادی ورثہ بھی شامل ہے، جیسے کہ المکتوم آرکائیوز کی جانب سے جمع کی جانے والی زبانی تاریخیں [22]۔ ان کوششوں کو آگے بڑھانے والے کلیدی اداروں میں دبئی میونسپلٹی، المکتوم آرکائیوز، آرکیٹیکچرل ہیریٹیج سوسائٹی، اور تعلیمی محققین شامل ہیں [1][20][14][32][22][29]
[9]۔
عظیم مباحثہ: ورثے اور انتہائی ترقی میں توازن
یہاں معاملات دلچسپ ہو جاتے ہیں: دبئی کی مشہور انتہائی ترقی کی بے لگام رفتار کے ساتھ ورثے کے تحفظ میں توازن قائم کرنا ایک اہم چیلنج پیش کرتا ہے [7][3]
[4]
[31]۔ شہر کی دھماکہ خیز ترقی، خاص طور پر 1960 کی دہائی سے، لامحالہ جدید انفراسٹرکچر کے لیے راستہ بنانے کے لیے بہت سی تاریخی عمارتوں کے انہدام کا باعث بنی [1][7][32][31]۔ ماضی میں، معاشی دباؤ اکثر نئی تعمیرات کے حق میں ہوتا تھا، جس میں زمین کی بلند قیمتیں اور پرانی عمارتوں کو چمکدار بلند و بالا عمارتوں کے مقابلے میں فرسودہ علامتوں کے طور پر سمجھا جاتا تھا [7][4]۔ ایک اندازے کے مطابق اس دور میں تاریخی عمارتوں کا صرف ایک حصہ ہی بچ پایا [7]۔ ترقی کا یہ مستقل چکر باقی ماندہ ورثے، بشمول 20ویں صدی کے جدید فن تعمیر، پر دباؤ ڈالتا رہتا ہے [9][14][32]۔
پرانے کو نئے کے ساتھ بغیر کسی رکاوٹ کے مربوط کرنا ایک اور رکاوٹ ہے۔ آپ تاریخی ڈھانچوں کو ان کی روح کھوئے بغیر آج کے معیارات کے مطابق فعال اور محفوظ کیسے بناتے ہیں؟ [3][4][15]۔ بعض اوقات، روایتی عناصر کو جدید ڈیزائنوں میں ملانے کی کوششیں سطحی محسوس ہو سکتی ہیں [31]۔ طرز زندگی میں تبدیلی نے ابتدائی طور پر پرانی عمارتوں کو فرسودہ سمجھنے کے نظریے میں حصہ ڈالا، جس کے لیے ان کی قدر کی تعریف کو فروغ دینے کے لیے خصوصی کوششوں کی ضرورت تھی [7]۔ اگرچہ پالیسیاں بہتر ہو رہی ہیں، قانون سازی اور ہم آہنگی میں تاریخی خلاء بعض اوقات ترقی کے درمیان مؤثر تحفظ میں رکاوٹ بنتے تھے [7][8]۔ مزید برآں، سیاحت کے لیے ورثے کے مقامات کی ترقی صداقت بمقابلہ تجارتی مطالبات کے بارے میں سوالات اٹھاتی ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ سیاحوں کا تجربہ سائٹ کی سالمیت سے سمجھوتہ نہ کرے [28]۔
ہم آہنگی کی تلاش: بقائے باہمی کے لیے حکمت عملی
تو، دبئی اپنے ماضی اور مستقبل کے درمیان اس پیچیدہ توازن کو کیسے برقرار رکھتا ہے؟ شہر ورثے اور ترقی کے درمیان بقائے باہمی کو فروغ دینے کے لیے کئی حکمت عملیوں پر عمل پیرا ہے [7][4][5]۔ ایک کلیدی نقطہ نظر مربوط شہری منصوبہ بندی ہے، جس میں ورثے کے تحفظ کو شہر بھر کے بلیو پرنٹس جیسے دبئی 2040 اربن ماسٹر پلان میں شامل کیا گیا ہے [27][23]۔ اس منصوبے کا مقصد ترقی کو معیار زندگی کو بڑھانے کے ساتھ متوازن کرنا ہے، واضح طور پر ان اضلاع کو اجاگر کرنا جو ترقی کو ورثے کے تحفظ کے ساتھ ملاتے ہیں [23]۔ ایڈاپٹیو ری یوز ایک اور اہم حکمت عملی ہے، جو پرانی عمارتوں کو عجائب گھروں (جیسے شیخ سعید المکتوم ہاؤس)، گیلریوں، یا کیفے کے طور پر نئی زندگی دیتی ہے، ساخت کو محفوظ رکھتے ہوئے جدید ضروریات کو پورا کرتی ہے [4][1][3]۔
سوچ سمجھ کر ڈیزائن انٹیگریشن، بعض اوقات UNESCO ہسٹورک اربن لینڈ اسکیپ (HUL) اپروچ جیسے اصولوں پر عمل کرتے ہوئے ورثے کے مقامات کے ارد گرد بفر زون بنانا، قریبی ترقی کی اجازت دیتے ہوئے سیاق و سباق کے تحفظ میں مدد کرتا ہے [3][13]۔ الفہیدی اور الشندغہ (الشندغہ میوزیم کمپلیکس کا گھر) جیسے علاقوں میں حکومت کی زیر قیادت بحالی کے پروگرام اہم تاریخی اضلاع کو بچانے کے لیے مضبوط عزم کا مظاہرہ کرتے ہیں، جو اکثر بین الاقوامی معیارات پر عمل پیرا ہوتے ہیں [1][7][6][27][2]۔ ان عملوں میں مقامی کمیونٹی کو شامل کرنا ملکیت کا احساس پیدا کرنے اور مطابقت کو یقینی بنانے کے لیے بہت ضروری ہے [4][28]۔ قانون سازی کی جاری ترقی، جیسے جدید ورثے کے لیے قومی پالیسی، حفاظتی ڈھانچے کو مضبوط کرتی ہے [18][29][7]۔ ثقافتی پائیداری کو فروغ دینا ورثے کو رکاوٹ کے طور پر نہیں، بلکہ دبئی کی شناخت اور مستقبل کے لیے ایک لازمی اثاثہ کے طور پر پیش کرتا ہے، جسے 3D اسکیننگ جیسی ٹیکنالوجیز کی حمایت حاصل ہے جو حساس بحالی میں مدد کرتی ہیں [27][18][3][21]۔ یہ کثیر جہتی نقطہ نظر اس بڑھتی ہوئی سمجھ کو ظاہر کرتا ہے کہ دبئی کا ورثہ اس کے منفرد کردار اور پائیدار راستے کے لیے لازمی ہے [27][2]۔
مفت آزمائیں