سمندر کی کہانیاں: دبئی کے ڈاؤ اور موتیوں کا انمول ورثہ
8 مئی، 2025
لنک کاپی کریں
ذرائع
38
متن میں ذرائع دکھائیں
Novotel-dubai-world-trade-centre
Bookmybooking
Forevertourism
Focus Hidubai
Travelsaga
Twocontinents
Dxboffplan
Arabianbusiness
Archive Aramcoworld
Dxbnewsnetwork
Uaestories
Uw360
Mexicohistorico
Agulhasocean
Gradesfixer
Travelsaga
Resources Enwwf
Propertyfinder
Dubaiasitusedtobe
Magnumphotos
Magzoid
Landsurvival
En Wikipedia
Britannica
En Wikipedia
Alwaslsc
Mexicohistorico
Uaeerf
Selvagroups
Uaeerf
Dubai
Tbsnews
Nextlevelrealestate
En Wikipedia
Econstor
Pwc
Zawya
Dubaying
دبئی کی چکاچوند جدید اسکائی لائن سے پرے دیکھیں، تو آپ کو خلیج عرب کے چمکتے پانیوں سے ایک گہرا، پائیدار تعلق ملے گا
[14]۔ تیل نے اس کی تقدیر بدلنے سے بہت پہلے، سمندر دبئی کے وجود کا مرکز تھا، جو ماہی گیری اور غوطہ خوری کی مشکل دنیا کے ذریعے روزی روٹی فراہم کرتا تھا
[27][14]۔ اس بحری زندگی کا مرکز روایتی لکڑی کی کشتیاں، یعنی ڈاؤ (dhows) تھیں، جو ماہی گیری، غوطہ خوری، اور وسیع سمندری راستوں پر تجارت کے لیے ناگزیر اوزار تھیں
[3]
[13]
[33]
[25]۔ یہ مضمون دبئی کے سب سے پسندیدہ روایتی بحری کھیلوں – ڈاؤ سیلنگ کا سنسنی خیز منظر اور غوطہ خوری کی پُراثر میراث – کا جائزہ لیتا ہے، اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ دبئی کی بحری وراثت کے ان اہم حصوں کو آج کس طرح زندہ رکھا گیا ہے
[36]
[22]
[34]۔
ڈاؤ سیلنگ: خلیج کے حسین و جمیل دیو قامت
تو، ڈاؤ (dhow) آخر ہے کیا؟ یہ صرف ایک کشتی سے کہیں زیادہ ہے؛ یہ خطے کے سمندری ماضی کی علامت ہے
[23]۔ ڈاؤ روایتی لکڑی کی بادبانی کشتیاں ہیں، جو لمبے مستولوں پر لگے اپنے مخصوص لٹین (مثلثی) بادبانوں سے فوراً پہچانی جاتی ہیں
[12]
[15]
[8]۔ صدیوں تک، یہ ہمہ جہت کشتیاں خلیج کی محنتی سواریاں تھیں، جو ماہی گیری، اہم غوطہ خوری کی مہمات (جنہیں الغوص کہا جاتا ہے)، اور سامان کی نقل و حمل کے لیے استعمال ہوتی تھیں، اور خلیج کو ہندوستان اور مشرقی افریقہ سے جوڑتی تھیں[3][13]
[32][33][27][25]۔ وقت گزرنے کے ساتھ، مختلف اقسام سامنے آئیں، جیسے بڑی تجارتی بوم (Boom)، تیز رفتار سمبوک (Sambuk)، اور چھوٹی جالبوت (Jalibut) جو اکثر غوطہ خوری کے لیے استعمال ہوتی تھی[12]
[18][23]۔
یہاں تک کہ ان دنوں میں جب ڈاؤ بنیادی طور پر بقا اور تجارت کے اوزار تھے، عملے کے درمیان مسابقتی جذبہ پروان چڑھتا رہا[15][8]۔ ملاح اکثر بندرگاہ یا سب سے قیمتی موتیوں کے ذخائر تک ایک دوسرے سے مقابلہ کرتے تھے، یہ ایک فطری دشمنی تھی جس نے جدید ڈاؤ ریسنگ کے بیج بوئے[8]۔ آج کی ریسنگ ڈاؤ اس روایت کا احترام کرتی ہیں۔ اگرچہ روایتی لکڑی کے طریقوں سے بنائی گئی ہیں، لیکن یہ ہلکی، زیادہ خوبصورت، اور خالصتاً رفتار کے لیے بہتر بنائی گئی ہیں، جو مکمل طور پر ہوا اور عملے کی مہارت پر انحصار کرتی ہیں – کسی انجن کی اجازت نہیں ہے
[10]
[37][15][32]۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ وہ جدید یاٹ کی طرح کیل (keel) سے نہیں، بلکہ حکمت عملی سے رکھی گئی ریت کی بوریوں اور پانی کے بیرل سے اپنا استحکام برقرار رکھتی ہیں[15]۔
دبئی میں جدید ڈاؤ ریسنگ کے منظر نامے نے 20ویں صدی کے آخر میں ایک اہم بحالی کا تجربہ کیا، جس کی وجہ اماراتی ورثے کے اس اہم عنصر کو محفوظ رکھنے کی خواہش تھی[10][15][8]۔ مرحوم شیخ حمدان بن راشد آل مکتوم جیسی شخصیات نے باقاعدہ، منظم ریسوں کے قیام میں اہم کردار ادا کیا[36]
[28]
[7]
[5][10]۔ آپ ان شاندار کشتیوں کو بنیادی طور پر ٹھنڈے مہینوں میں مقابلہ کرتے ہوئے دیکھیں گے، عام طور پر اکتوبر سے اپریل یا مئی تک[3]
[4]
[19]
[20]
[26]۔ دبئی انٹرنیشنل میرین کلب (DIMC)، جو 1988 میں قائم ہوا، ایک اہم منتظم کے طور پر کھڑا ہے، جو ان میں سے بہت سے سنسنی خیز ورثے کے پروگراموں کو ترتیب دیتا ہے[7]
[29][5]
[24]
[9]
[38]۔ ریسوں کو کشتی کی لمبائی کے لحاظ سے درجہ بندی کیا جاتا ہے، جس میں سب سے اہم 60 فٹ کلاس میں سب سے بڑی ڈاؤ، ایک درمیانی 43 فٹ کلاس، اور نوجوان سیلنگ ٹیلنٹ کو پروان چڑھانے کے لیے ڈیزائن کردہ 22 فٹ کلاس شامل ہے[15][26][28][5][20]۔
بلاشبہ، ڈاؤ ریسنگ کیلنڈر کا تاج القفال لانگ ڈسٹنس ریس ہے[28][7][29]
[31][37][22][24]۔ "القفال" کا مطلب ہے "واپسی"، یہ ایک ایسا نام ہے جو تاریخ سے گہرا تعلق رکھتا ہے، جو مہینوں سمندر میں گزارنے کے بعد غوطہ خور بیڑوں کے گھر واپسی کے جذباتی سفر کی یاد مناتا ہے[36]
[1][7][37]۔ یہ ان غوطہ خوروں، کپتانوں، اور تاجروں کو خراج تحسین ہے جنہوں نے دبئی کی ابتدائی خوشحالی کی بنیاد رکھی اور اسے قومی شناخت کا ایک اہم اظہار سمجھا جاتا ہے[36][28][1][7][5][10][15][37][22]۔ 1991 میں مرحوم شیخ حمدان بن راشد آل مکتوم کی طرف سے قائم کی گئی اور اب عزت مآب شیخ حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم کی سرپرستی میں منعقد ہونے والی، یہ DIMC کی منظم کردہ ریس بحری کھیلوں کے سیزن کے شاندار اختتام کی نشاندہی کرتی ہے[36][28][1][7][29][5][10][31][22]۔ یہ ریس ایک تاریخی طور پر اہم راستے پر چلتی ہے، جو سر بو نعیر جزیرے سے شروع ہوتی ہے، مون آئی لینڈ سے گزرتی ہے، اور دبئی کے ساحل پر ختم ہوتی ہے – یہ 50 ناٹیکل میل سے زیادہ کا سفر ہے جو غوطہ خوروں کے گھر واپسی کے راستے کی عکاسی کرتا ہے[36][28][1][7][5][37]۔ القفال کو جو چیز واقعی خاص بناتی ہے وہ یہ ہے کہ تمام عملے کے ارکان کا اماراتی شہری ہونا ضروری ہے، جو اس کی ثقافتی اہمیت کو تقویت دیتا ہے[36][1][7]۔ صبح سویرے 100 سے زیادہ شاندار 60 فٹ ڈاؤ کو اپنے وسیع سفید بادبانوں کے ساتھ روانہ ہوتے دیکھنا ایک ناقابل فراموش منظر ہے[1][5][10][37][22]۔
ایک مختصر نوٹ: آپ نے شاید اماراتی روایات کے سلسلے میں الیولہ (Al-Yolla) کی اصطلاح سنی ہوگی۔ یہ جاننا ضروری ہے کہ الیولہ مردوں کا ایک دلکش روایتی زمینی رقص ہے، جو اکثر ثقافتی تقریبات میں دیکھا جاتا ہے۔ اگرچہ یہ ورثے کا ایک قابل قدر حصہ ہے، لیکن یہ خود ڈاؤ سیلنگ کے بحری کھیل سے مختلف ہے۔
غوطہ خوری کی میراث (الغوص): گہرائیوں سے گونجتی صدائیں
جزیرہ نما عرب میں تیل کی دریافت سے پہلے، صدیوں تک متحدہ عرب امارات کی معیشت کی ریڑھ کی ہڈی غوطہ خوری، یا الغوص، تھی[27]
[2]
[11][14]
[16]
[6][25][34]۔ دبئی جیسی ساحلی برادریاں خلیج کے گرم پانیوں سے نکالے گئے عمدہ قدرتی موتیوں کی تجارت کے لیے ہلچل مچاتے مراکز کے طور پر پروان چڑھیں[27][34]۔ یہ موتی اپنی غیر معمولی معیار اور چمک کی وجہ سے عالمی سطح پر مشہور تھے، اور کارٹیئر (Cartier) جیسے معزز جوہریوں کی طرف سے ان کی تلاش کی جاتی تھی[27][2][11]۔ لاتعداد اماراتی خاندانوں کے لیے، غوطہ خوری صرف ایک کام نہیں تھا؛ یہ زندگی کا ایک مکمل طریقہ تھا جس نے ان کی برادریوں کو تشکیل دیا، گہرے رشتے استوار کیے، اور ہمت اور لچک کی پائیدار اقدار پیدا کیں[27][2][25][34]۔ آج بہت سے مقامی لوگ اپنے آباؤ اجداد کا سلسلہ براہ راست بہادر غیص (غوطہ خوروں)، محنتی سیوب (رسی کھینچنے والوں)، ماہر نوخذا (کپتانوں)، اور غوطہ خوری کے دور کے ہوشیار تاجروں سے جوڑتے ہیں[27][36][1][7][11][16]۔
غوطہ خوری کے اہم موسم، غوص الکبیر (عام طور پر جون سے ستمبر) کے دوران زندگی ناقابل یقین حد تک مشکل تھی[27][2][11]۔ مرد مہینوں تک ڈاؤ پر سفر کرتے تھے، شدید مشکلات اور خطرات کا سامنا کرتے تھے[27][2][11][16][25]۔ ایک عام عملے میں نوخذا (کپتان)، غیص (غوطہ خور)، اور سیوب (جو ڈاؤ سے رسیاں سنبھالتے تھے) شامل ہوتے تھے[27][2]۔ غوطہ خور بغیر کسی سانس لینے کے آلات کے نیچے اترتے تھے، صرف پھیپھڑوں کی طاقت پر انحصار کرتے تھے[27][2][11]۔ وہ سادہ اوزار استعمال کرتے تھے: ناک کا کلپ (فطام)، ایک جمع کرنے والا بیگ (دیین)، اور کبھی کبھی نیچے اترنے کی رفتار تیز کرنے کے لیے ایک پتھر (حجر)، جبکہ سیوب اوپر لائف لائن (زیبل) کے ساتھ انتظار کرتے تھے[27][2][11][16]۔ غوطہ خوروں کو مسلسل خطرات کا سامنا رہتا تھا – ڈوبنا، شارک، کان کو نقصان، اور مشکل حالات میں بار بار غوطہ لگانے کا شدید جسمانی نقصان[27][11][16]۔
غوطہ خوری کا سنہری دور 1920 اور 1930 کی دہائی کے آخر میں ختم ہونا شروع ہوا[11][34]۔ عالمی اقتصادی بحران نے سخت ضرب لگائی، لیکن سب سے بڑا دھچکا جاپان میں کلچرڈ موتیوں کی ایجاد سے لگا، جس نے مارکیٹ کو بھر دیا اور قدرتی خلیجی موتیوں کی قدر کو کم کر دیا[11][34]۔ تیل کی بعد میں دریافت نے ایک نیا اقتصادی راستہ فراہم کیا، اور روایتی غوطہ خوری کی صنعت آہستہ آہستہ ختم ہوگئی[27][11][14][6]۔ اگرچہ یہ صنعت خود ختم ہو چکی ہے، لیکن اس کی ثقافتی یاد ناقابل یقین حد تک گہری اور انتہائی قابل احترام ہے[27][34]۔
تو آج الغوص کی میراث کو کیسے یاد کیا جاتا ہے؟ اگرچہ دستیاب معلومات کی بنیاد پر ڈاؤ ریسنگ کی طرح بڑے پیمانے پر، باقاعدہ غوطہ خوری کے مقابلے ایک اہم خصوصیت نہیں ہیں، لیکن اس جذبے کو فعال طور پر محفوظ رکھا گیا ہے[34]۔ ورثے کے تہواروں میں کبھی کبھار مظاہرے پیش کیے جاتے ہیں، اور دبئی میں الشندغہ میوزیم اور دبئی پرل میوزیم جیسے عجائب گھر اس تاریخی عمل کے بارے میں دلچسپ بصیرت فراہم کرتے ہیں[25]
[17][34]۔ تعلیمی اقدامات غوطہ خوری کی کہانیوں اور علم کو نوجوان نسلوں تک پہنچانے کی کوشش کرتے ہیں[25][34]۔ اہم بات یہ ہے کہ القفال ڈاؤ ریس ایک طاقتور، زندہ یادگار کے طور پر کھڑی ہے، جو ہر سال علامتی طور پر غوطہ خوروں کے واپسی کے سفر کو دوبارہ پیش کرتی ہے[1][7][5]۔
ورثے کو زندہ رکھنا: تحفظ اور سیاحت
دبئی اور وسیع تر متحدہ عرب امارات روایتی بحری کھیلوں اور غوطہ خوری کی یاد کو محفوظ رکھنے کے لیے گہری وابستگی رکھتے ہیں، اکثر ورثے کو جدید زندگی اور سیاحت کے ساتھ ملاتے ہیں[3][38]
[21]۔ دبئی انٹرنیشنل میرین کلب (DIMC) جیسی تنظیمیں بہت اہم ہیں، جو القفال سمیت ریسوں کا ایک بھرا ہوا کیلنڈر ترتیب دے کر ڈاؤ سیلنگ جیسی روایات کی حفاظت کرتی ہیں[29][24][9][5][20]۔ دبئی کلچر جیسے سرکاری ادارے بھی اہم کردار ادا کرتے ہیں، الشندغہ جیسے عجائب گھروں کی حمایت کرتے ہیں جو بحری تاریخ کو ظاہر کرتے ہیں[17]۔ اس عزم کو بڑے پروگراموں کے لیے مضبوط حکومتی حمایت اور معزز شاہی سرپرستی سے مزید تقویت ملتی ہے، جو ان کی قومی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے[3][38][21][36][1][7][31]۔ اہم بات یہ ہے کہ 22 فٹ ڈاؤ ریسنگ کلاس جیسی پہل کے ذریعے اگلی نسل کی پرورش پر توجہ دی جاتی ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ یہ منفرد مہارتیں برقرار رہیں[15][20][26]۔
اگرچہ روایت سب سے اہم ہے، لیکن جدید موافقتیں بھی موجود ہیں۔ آج کی ریسنگ ڈاؤ، اگرچہ بصری طور پر کلاسک ہیں، لیکن ڈیزائن میں لطیف ترقیوں سے فائدہ اٹھاتی ہیں جو انہیں تیز تر بناتی ہیں[15][37]۔ ریسوں کا انتظام خود جدید تنظیمی درستگی کے ساتھ کیا جاتا ہے، جس میں شامل بڑے بیڑوں کے لیے حفاظت اور لاجسٹکس پر توجہ دی جاتی ہے
[30][37]۔ اگرچہ روایتی ریسیں ہوا کی طاقت پر قائم رہتی ہیں، DIMC کی وسیع تر سرگرمیاں کبھی کبھار ٹیکنالوجی کو اپناتی ہیں، جو دبئی کے بحری منظر نامے میں ماضی اور حال کا ایک متحرک امتزاج دکھاتی ہیں
[35]۔
اس بھرپور بحری ورثے کا تجربہ زائرین اور رہائشیوں دونوں کے لیے قابل رسائی ہے[3][14][38]۔ آپ القفال جیسی بڑی ڈاؤ ریسوں کا شاندار منظر ساحل یا خصوصی فیریوں سے دیکھ سکتے ہیں، اکثر اس کے ساتھ ساحل پر متحرک ثقافتی سرگرمیاں بھی ہوتی ہیں[36][1][7][37][22]۔ بہت سے سیاح تجارتی ڈاؤ کروز سے لطف اندوز ہوتے ہیں، خاص طور پر دبئی کریک یا مرینا میں؛ اگرچہ یہ جدید ڈاؤ طرز کی کشتیوں پر سیر و تفریح کے دورے ہیں، لیکن یہ خطے کے سمندری ماضی کی طرف اشارہ کرتے ہیں[3][32]۔ گہری معلومات کے لیے، الشندغہ جیسے عجائب گھر ساحلی زندگی، غوطہ خوری، اور روایتی دستکاریوں پر انٹرایکٹو نمائشیں پیش کرتے ہیں[17][34]۔ بحری تہوار غوطہ خوری کے مظاہروں جیسی روایات کو دیگر تفریح کے ساتھ دیکھنے کے شاندار مواقع بھی فراہم کرتے ہیں، جو مستند ثقافتی تجربہ پیش کرتے ہیں[25][38][1][7]۔ یہ کوششیں اس بات کو یقینی بناتی ہیں کہ دبئی کی سمندری میراث اس کی شناخت کا ایک زندہ، سانس لیتا حصہ بنی رہے[3][17][25][21]۔
اصطلاحات کی فرہنگ
یہاں چند اہم عربی اصطلاحات ہیں جن کا سامنا آپ کو دبئی کی بحری وراثت کی کھوج کے دوران ہو سکتا ہے:
•
•
مفت آزمائیں