متحدہ عرب امارات میں تارکین وطن کی وصیت: اپنے خاندان کا مستقبل محفوظ کریں
9 مئی، 2025
لنک کاپی کریں
ذرائع
28
متن میں ذرائع دکھائیں
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Uaelegislation Gov
Poacentral
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Pchr Gov
U
Pinsentmasons
Tasheellegal
Smartraveller Gov
Zayedinternationalairport
Dvpc
Google
متحدہ عرب امارات میں ایک تارک وطن کی حیثیت سے رہنا، جو کہ ایک متحرک مرکز ہے جہاں تقریباً 88% آبادی غیر ملکی ہے 
[1]، کا مطلب ہے گھر سے دور ایک زندگی بنانا۔ اپنی محنت سے کمائی ہوئی جائیداد کو محفوظ بنانا اور اپنے خاندان کے مستقبل کو یقینی بنانا انتہائی اہم ہے [1]۔ تاریخی طور پر، یہاں وراثت کے قوانین کو سمجھنا پیچیدہ محسوس ہو سکتا تھا، خاص طور پر اگر آپ بغیر وصیت کے انتقال کر جاتے (intestate) 
[28][1]
[24]۔ شکر ہے کہ حالیہ قانونی اصلاحات نے غیر مسلموں کے لیے کافی وضاحت فراہم کی ہے، لیکن قوانین کو سمجھنا اور ایک رجسٹرڈ وصیت کا اہم کردار اب بھی بہت ضروری ہے [1]
[10]
[27]۔ یہ گائیڈ تارکین وطن کے لیے متحدہ عرب امارات کے موجودہ وراثتی منظر نامے کی وضاحت کرتا ہے، اور یہ بتاتا ہے کہ وصیت صرف مشورہ نہیں بلکہ کیوں ضروری ہے۔
متحدہ عرب امارات کی وراثت کو سمجھنا: پرانے پہلے سے طے شدہ قوانین
حالیہ انقلابی اصلاحات سے پہلے، اگر کوئی غیر مسلم تارک وطن متحدہ عرب امارات میں رجسٹرڈ وصیت کے بغیر انتقال کر جاتا تو کیا ہوتا تھا؟ اس صورتحال کو، جسے بغیر وصیت انتقال (intestate) کہا جاتا ہے، کا مطلب تھا کہ ملک کے اندر موجود اثاثوں کی تقسیم متحدہ عرب امارات کے قانون کے تحت ہوتی تھی [28]
[6]
[7]
[21]
[23]۔ اکثر، اس میں شریعت کے اصولوں کا اطلاق شامل ہوتا تھا، جیسا کہ متحدہ عرب امارات کے پرسنل اسٹیٹس قانون اور سول کوڈ جیسی قانون سازی میں بیان کیا گیا ہے [28][1][24]۔
شریعت کی وراثت میں "جبری وراثت" کا ایک تصور شامل ہے، جہاں خاندان کے مخصوص افراد پہلے سے طے شدہ حصے وصول کرتے ہیں [1]&size=28)
[9][21][24]۔ یہ حصے آپ کی ذاتی خواہشات یا آپ کے آبائی ملک کے قوانین سے مطابقت نہیں رکھتے تھے، اور تاریخی طور پر، جنس کی بنیاد پر اختلافات ہو سکتے تھے [1]
[8]۔ مثال کے طور پر، بچوں والی بیوی اپنے شوہر کی جائیداد کا صرف 1/8 حصہ وراثت میں پاتی تھی، جبکہ شوہر اپنی بیوی کی جائیداد کا 1/4 حصہ وصول کرتا تھا، اور باقی حصہ طے شدہ قوانین کے مطابق تقسیم کیا جاتا تھا [8]۔ اس پرانے نظام کے تحت بغیر وصیت انتقال کرنے سے اثاثے ان طریقوں سے تقسیم ہو سکتے تھے جن کا آپ نے کبھی ارادہ نہیں کیا تھا، جس سے تاخیر، اضافی اخراجات، خاندانی جھگڑے، اور یہاں تک کہ بینک اکاؤنٹس بھی منجمد ہو جاتے تھے جب تک کہ عدالتیں معاملات کو حل نہ کر لیتیں [7][21]
[25]۔ اگرچہ پرسنل اسٹیٹس قانون کے آرٹیکل 1(2) اور سول کوڈ کے آرٹیکل 17(1) کے ذریعے آبائی ملک کے قانون کو ممکنہ طور پر استعمال کرنے کا ایک محدود راستہ تھا، لیکن اس کے لیے عام طور پر پہلے وصیت کا ہونا ضروری تھا [28][23]۔
بڑی اصلاحات: وفاقی فرمان قانون نمبر 41 برائے 2022 برائے غیر مسلموں کے سول پرسنل اسٹیٹس کی وضاحت
یہاں غیر مسلم تارکین وطن کے لیے حالات میں نمایاں بہتری آئی ہے۔ وفاقی فرمان قانون نمبر 41 برائے 2022 برائے غیر مسلموں کے سول پرسنل اسٹیٹس، جو 1 فروری 2023 سے نافذ العمل ہے، نے ایک بڑی تبدیلی متعارف کرائی ہے [1]
[3]
[4]۔ یہ قانون خود بخود غیر مسلم متحدہ عرب امارات کے شہریوں اور رہائشیوں پر لاگو ہوتا ہے جب تک کہ وہ خاص طور پر اپنے آبائی ملک کے قانون کا اطلاق کرنے کا انتخاب نہ کریں [1]
[2]
[26]۔
تو، بڑی تبدیلی کیا ہے؟ 1 فروری 2023 کے بعد وصیت کے بغیر انتقال کرنے والے غیر مسلموں کے لیے، متحدہ عرب امارات کے اثاثوں کی تقسیم کے لیے شریعت کے اصول اب خودکار طور پر پہلے سے طے شدہ نہیں رہے [1]۔ اس کے بجائے، نئے قانون کا آرٹیکل 11(2) ایک واضح پہلے سے طے شدہ تقسیم کا تعین کرتا ہے: جائیداد کا 50% زندہ بچ جانے والے شریک حیات کو جاتا ہے، اور باقی 50% متوفی کے بچوں میں ان کی جنس سے قطع نظر برابر تقسیم کیا جاتا ہے [2][4][8]
[22]۔ یہ پہلے سے طے شدہ وراثت میں صنفی مساوات کی طرف ایک اہم قدم ہے [2][3]۔ اگر بچے نہ ہوں، تو قانون یہ بتاتا ہے کہ اثاثے شریک حیات اور والدین یا بہن بھائیوں کے درمیان کیسے تقسیم کیے جائیں گے [2]
[16]۔ اہم بات یہ ہے کہ قانون غیر مسلموں کی آزادی کی بھرپور تصدیق کرتا ہے کہ وہ ایک رجسٹرڈ وصیت کے ذریعے اپنے اثاثے جسے چاہیں چھوڑ سکتے ہیں [2][4][26]۔ یہ آپ کے آبائی ملک کے وراثتی قوانین کا انتخاب کرنے کے حق کی بھی واضح طور پر تصدیق کرتا ہے (آرٹیکل 1(1)، آرٹیکل 11(3)) [2][26][4]۔
حل: آپ کو اب بھی متحدہ عرب امارات کی رجسٹرڈ وصیت کی اشد ضرورت کیوں ہے
ٹھیک ہے، تو قانون 41/2022 کے تحت نئے پہلے سے طے شدہ قوانین بغیر وصیت انتقال کرنے والے غیر مسلموں کے لیے زیادہ وضاحت اور انصاف فراہم کرتے ہیں۔ کیا اس کا مطلب ہے کہ آپ وصیت بنوانے سے گریز کر سکتے ہیں؟ بالکل نہیں۔ ان مثبت تبدیلیوں کے باوجود، متحدہ عرب امارات کی رجسٹرڈ وصیت کئی اہم وجوہات کی بنا پر ضروری ہے۔ اولاً، وصیت اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ کسی بھی پہلے سے طے شدہ تقسیم، نئی ہو یا پرانی، پر انحصار کرنے کے بجائے آپ کی مخصوص خواہشات پر عمل کیا جائے [6][7][9][22][24]۔ آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ کس کو کیا وراثت میں ملے گا۔
دوم، اگر آپ کی ترجیح ہو تو وصیت آپ کے آبائی ملک کے وراثتی قوانین کے اطلاق کا انتخاب کرنے کا رسمی طریقہ ہے [28][2][7][21][24]۔ سوم، اور خاندانوں کے لیے انتہائی اہم، رجسٹرڈ وصیت متحدہ عرب امارات میں مقیم آپ کے نابالغ بچوں کے لیے سرپرست مقرر کرنے کا بنیادی طریقہ کار ہے [6][8]
[15]۔ چہارم، آپ اپنی جائیداد کا انتظام کرنے کے لیے ایک قابل اعتماد وصی (executor) مقرر کر سکتے ہیں [6]۔ آخر میں، ایک واضح، رجسٹرڈ وصیت اصلاح شدہ نظام کے تحت بھی ممکنہ ابہام، تاخیر اور تنازعات سے بچنے میں مدد کرتی ہے [8]
[17][21]۔ غیر ملکی وصیت پر انحصار غیر یقینی ہو سکتا ہے؛ متحدہ عرب امارات کی عدالتوں کو انہیں برقرار رکھنے یا نہ رکھنے کا اختیار حاصل ہے، جس سے فیصلے ہونے تک اثاثے ممکنہ طور پر منجمد ہو سکتے ہیں، جبکہ متحدہ عرب امارات کی رجسٹرڈ وصیت بہت زیادہ یقین دہانی فراہم کرتی ہے [28][8]
[5]۔
متحدہ عرب امارات میں اپنی وصیت کیسے رجسٹر کروائیں: اہم آپشنز
DIFC وصیت سروس سینٹر
دبئی انٹرنیشنل فنانشل سینٹر (DIFC) کے کامن لاء فریم ورک کے تحت کام کرتے ہوئے، یہ سروس خاص طور پر غیر مسلموں کے لیے ہے [1]
[12][15]۔ اسے استعمال کرنے کے لیے آپ کا متحدہ عرب امارات کا رہائشی ہونا ضروری نہیں، صرف 21 سال سے زیادہ عمر کا ہونا اور کبھی مسلمان نہ رہا ہونا ضروری ہے [1][8]۔ DIFC وصیتیں انگریزی میں رجسٹر ہوتی ہیں اور دبئی اور راس الخیمہ میں اثاثوں کا احاطہ کر سکتی ہیں، ممکنہ طور پر دنیا بھر میں، اگرچہ متحدہ عرب امارات سے باہر نفاذ دوسرے ممالک کے قوانین پر منحصر ہے [1][7][12]۔ فوائد میں قانونی یقین دہانی، متحدہ عرب امارات کے پہلے سے طے شدہ قوانین سے گریز، دبئی میں بچوں کے لیے سرپرست مقرر کرنا، کامن لاء پس منظر والوں کے لیے واقفیت، اور ایک موثر، اکثر آن لائن، عمل شامل ہیں [1][7][8][12][15]۔ وہ مختلف اقسام پیش کرتے ہیں جیسے مکمل وصیتیں (Full Wills)، جائیداد کی وصیتیں (Property Wills)، اور سرپرستی کی وصیتیں (Guardianship Wills) [15]۔
ADJD وصیت رجسٹریشن آفس (ابوظہبی)
ابوظہبی کے سول لاء نظام پر مبنی لیکن غیر مسلموں (اور یہاں تک کہ مسلم تارکین وطن) کے لیے ڈیزائن کیا گیا، یہ دفتر متحدہ عرب امارات کی تمام سات امارات میں اثاثوں کا احاطہ کرنے والی وصیتوں کی رجسٹریشن کی اجازت دیتا ہے [6][7]
[11]
[14][17]
[18]۔ یہ متحدہ عرب امارات کی وسیع گنجائش (اگرچہ یہ غیر متحدہ عرب امارات کے اثاثوں کا احاطہ نہیں کر سکتا) اور ہموار آن لائن عمل کی وجہ سے ایک مقبول انتخاب ہے [6][11][18]۔ اہلیت کے لیے 21+ سال کا ہونا ضروری ہے؛ رہائش لازمی نہیں ہے [11][14][18]۔ یہ یقین دہانی، پہلے سے طے شدہ قوانین سے گریز، سرپرستی کی تقرریوں کی اجازت، اور کم لاگت (AED 950 کی فیس کا ذکر کیا گیا ہے) پیش کرتا ہے [6][11][14][17][18]۔ اگرچہ ٹیمپلیٹس انگریزی اور عربی میں دستیاب ہیں، لیکن آن شور عدالتوں میں استعمال کے لیے وصیتوں کا سرکاری عربی ترجمہ درکار ہو سکتا ہے [6][14]۔
دبئی کورٹس (آن شور)
غیر مسلم دبئی کورٹس نوٹری پبلک کے ساتھ براہ راست وصیتیں بھی رجسٹر کروا سکتے ہیں، جو دبئی کے سول لاء نظام کے تحت کام کرتا ہے [4][6][26][15]
[20]۔ دبئی قانون نمبر 15 برائے 2017 خاص طور پر غیر مسلم وصیتوں سے متعلق ہے، اور ان معاملات کو سنبھالنے کے لیے ایک مخصوص محکمہ موجود ہے [1][5][15]۔ یہ وصیتیں تمام سات امارات میں اثاثوں کا احاطہ کر سکتی ہیں [6][20]۔ آپ کو عام طور پر غیر مسلم، 21+ سال کا ہونا چاہیے، اور آپ کو متحدہ عرب امارات کی ایک درست رہائشی آئی ڈی کی ضرورت ہو سکتی ہے [20]۔ یہ راستہ غیر شرعی اطلاق کو یقینی بناتا ہے اور تقسیم اور سرپرستی میں آزادی کی اجازت دیتا ہے [6][15][20]۔ DIFC سے ایک اہم فرق یہ ہے کہ وصیتوں کو عام طور پر پیشہ ورانہ طور پر عربی میں ترجمہ کروانے یا دو لسانی ہونے کی ضرورت ہوتی ہے [6][20][7]۔
دیگر آپشنز
سرپرست مقرر کرنا: اپنے بچوں کا تحفظ
خاندان والے تارکین وطن کے لیے متحدہ عرب امارات کی وصیت رجسٹر کروانے کی سب سے اہم وجوہات میں سے ایک نابالغ بچوں کے لیے باضابطہ طور پر سرپرست مقرر کرنے کی اہلیت ہے [6][8][15]۔ اگر دونوں والدین کے ساتھ کوئی ناخوشگوار واقعہ پیش آ جائے، تو ایک رجسٹرڈ وصیت (DIFC، ADJD، یا دبئی کورٹس کے ذریعے) متحدہ عرب امارات میں مقیم آپ کے بچوں کی دیکھ بھال کون کرے گا، اس بارے میں واضح ہدایات فراہم کرتی ہے [6][8][15]
[19]۔ اگرچہ حالیہ قوانین جیسے وفاقی فرمان قانون 41/2022 نے غیر مسلموں کے لیے طلاق کے بعد مشترکہ تحویل جیسے تصورات متعارف کروائے ہیں [3]
[13]، لیکن وصیت والدین کی موت پر سرپرستی کے اہم مسئلے کو حل کرتی ہے۔
تارکین وطن کے لیے عملی اقدامات اور اہم نکات
کیا آپ پریشان محسوس کر رہے ہیں؟ آئیے اسے قابل عمل اقدامات میں تقسیم کرتے ہیں۔ سب سے پہلے، متحدہ عرب امارات میں اپنے اثاثوں کا جائزہ لیں [7]۔ اگلا، واضح طور پر فیصلہ کریں کہ آپ ان اثاثوں کو کیسے تقسیم کرنا چاہتے ہیں اور آپ کسی بھی نابالغ بچے کے لیے کس کو سرپرست مقرر کرنا چاہتے ہیں [6][8][15]۔ پھر، رجسٹریشن کا وہ طریقہ کار منتخب کریں جو آپ کی ضروریات کے مطابق ہو – DIFC، ADJD، یا دبئی کورٹس – اثاثوں کے مقام اور قانونی نظام کی ترجیح جیسے عوامل پر غور کرتے ہوئے [7]۔ یہ انتہائی سفارش کی جاتی ہے کہ پیشہ ورانہ قانونی مشورہ حاصل کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کی وصیت صحیح طریقے سے تیار کی گئی ہے اور مناسب طریقے سے رجسٹرڈ ہے [4][7]۔ آخر میں، یاد رکھیں کہ وصیت ایک بار کا کام نہیں ہے؛ وقتاً فوقتاً اس کا جائزہ لیں اور اسے اپ ڈیٹ کریں، خاص طور پر شادی، طلاق، یا بچوں کی پیدائش جیسے بڑے زندگی کے واقعات کے بعد [7]۔ فعال طور پر کام کرنا کلیدی حیثیت رکھتا ہے [6][7][8][24]۔
مفت آزمائیں