Emirati Dress: Kandura & Abaya Explained

探索阿联酋服饰的秘密:文化、身份与沙漠之美

2025年4月24日
复制链接
漫步在阿联酋的任何角落,你会很快注意到许多阿联酋人穿着优雅的传统服装。这些服装远不止是衣物,它们是丰富文化遗产、深厚身份认同和珍贵价值观的有力象征
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
Favicon for emirates.com
[5]
。想想男士穿着的飘逸白色 Kandura,或是女士身着的优雅黑色 Abaya —— 这些并非戏服,而是阿联酋人生活的直观表达,融合了自豪、实用与传统
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]
。本文将带你深入了解阿联酋传统服饰的世界,探索男士和女士的主要服饰、它们的意义、如何完美适应气候,以及它们在现代阿联酋的地位
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]
。准备好了解 Kandura、Abaya、Ghutra、Sheila 等等吧
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]

传统阿联酋服饰的重要性

那么,为什么传统服饰在阿联酋如此普遍和重要呢?它是由传统、信仰和身份认同的丝线编织而成的一幅美丽织锦
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
Favicon for emirates.com
[5]
。这些服装与阿联酋的历史和伊斯兰价值观紧密相连,是文化根源的持续、可见的提醒
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
。对阿联酋人而言,穿着民族服装是文化认同和民族自豪感的深刻表达,将他们与祖先和国家联系起来
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
除了象征意义,还有其实用的一面,尤其考虑到沙漠气候
Favicon for uaestories.com
[1]
。宽松的剪裁和特定的面料是为在炎热天气中保持舒适而巧妙设计的
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]
。你会看到阿联酋人不仅在盛大庆典或节日里穿着传统服装,也将其作为日常生活的一部分,将过去与现在无缝融合
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]
。这是一种活态遗产,人们带着尊严和自豪穿着它
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]

阿联酋男士传统服饰:Kandura、Ghutra 及其他

谈到阿联酋男士的服装,有几件关键单品构成了传统的造型,每件都有其自身的用途和风格
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]
Kandura (Dishdasha):
这是主角——阿联酋男士的主要服装
Favicon for omartourism.com
[2]
。Kandura,在某些地区也被称为 Dishdasha,是一种挺括的、长及脚踝的长袍,极具辨识度
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]
。它通常由棉等轻质面料制成,非常适合在阿联酋炎热的天气中保持凉爽
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]
。阿联酋 Kandura 有何独特之处?注意其无领设计和袖子上精致的、通常与袍子同色的刺绣
Favicon for emirates.com
[5]
。另一个主要特征是 “Al Farukhah”,一条从领口优雅垂下的长辫穗
Favicon for emirates.com
[5]
虽然纯白色是最常见和经典的颜色,尤其适用于正式场合或日常穿着,但 Kandura 也有棕色、米色和灰色等色调
Favicon for emirates.com
[5]
。舒适是关键,所以男士通常在 Kandura 里面穿着凉爽的白色棉质短裤和汗衫
Favicon for artsandculture.google.com
[3]
。无论是上班、会友还是参加正式活动,Kandura 都是一个多功能的选择
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]
。如果你对价格好奇,一件 Kandura 的价格大约在 150 迪拉姆到 500 迪拉姆之间,具体取决于面料质量和设计的复杂程度
Favicon for artsandculture.google.com
[3]
头饰:Ghutra 和 Shemagh:
没有头饰的阿联酋男士传统服装是不完整的
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Ghutra 是标准的头巾,通常是一块方形或长方形的白色棉布,表面光滑
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]
。它不仅是为了美观;它还有保护头部和面部免受烈日和飞沙侵袭的实用功能
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for emirates.com
[5]
。你可能还会看到 Shemagh,这是一种在白色背景上有独特红格图案的头巾,起源于阿拉伯半岛中部
Favicon for emirates.com
[5]
Agal (Iqal/Eqal):
Ghutra 是如何完美固定的呢?这就是 Agal(也拼作 Iqal 或 Eqal)的作用
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for artsandculture.google.com
[3]
Favicon for emirates.com
[5]
。这是一根黑色的绳状头箍,牢固地戴在 Ghutra 上方
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]
。传统上由紧密编织的山羊毛制成,阿联酋的 Agal 通常有一个独特之处:两条被称为“Tarbousha”的绳索垂在脑后
Favicon for emirates.com
[5]
。虽然 Agal 对于固定 Ghutra 至关重要,但它通常被认为是更正式着装的一部分,而非日常休闲装扮
Favicon for emirates.com
[5]
Bisht:
在非常特殊的场合——比如婚礼、像开斋节这样的主要宗教节日、国庆庆典或官方国家活动——阿联酋男士可能会穿着 Bisht
Favicon for uaestories.com
[1]
。这是一种尊贵的男士外袍,通常为黑色或棕色,边缘常常饰有精致的金色刺绣
Favicon for uaestories.com
[1]
。Bisht 穿在 Kandura 外面,增添了一份庄重和尊贵,常见于高级官员或婚礼上的新郎
Favicon for uaestories.com
[1]

阿联酋女士传统服饰:Abaya、Sheila 及其他

阿联酋女性的传统服装是优雅、端庄和文化表达的代名词
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
Abaya:
最具标志性的服装无疑是 Abaya
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
。这是一种优雅、宽松、飘逸的黑色罩袍,女性在公共场合穿着于日常服装之外
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]
。Abaya 不仅仅是服装,它还是端庄、文化自豪感和恪守传统的有力象征
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
。其宽松的设计也很实用,有助于在温暖气候中保持穿着者凉爽
Favicon for uaestories.com
[1]
。虽然经典的黑色仍然是最传统和最常见的颜色,但现代 Abaya 已经有所发展
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
。如今,你可以找到各种颜色和剪裁的 Abaya,通常饰有精美的刺绣、低调的点缀或对比鲜明的面料
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
对许多阿联酋女性而言,穿着 Abaya 是个人选择,反映了简约和端庄的价值观
Favicon for beachcombertours.uk
[8]
。有趣的是,虽然现在黑色占主导地位,但历史记载表明,传统上女性穿着色彩更丰富的服装,黑色大约在 20 世纪 50 年代开始流行,这可能与其在沙漠环境中的实用性有关
Favicon for beachcombertours.uk
[8]
头饰:Sheila:
Abaya 几乎总是搭配 Sheila,这是一种轻盈精致的头巾,通常是黑色的,优雅地披在头上
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for artsandculture.google.com
[3]
。Sheila 的主要目的是遮盖头发,这符合端庄和传统的原则
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
。和男士的 Ghutra 一样,它也提供实用的防晒保护
Favicon for uaestories.com
[1]
Abaya 之下:Jalabiya:
Abaya 里面穿什么呢?通常是 Jalabiya,这是一种传统的、色彩鲜艳的长袖连衣裙,常常饰有刺绣或珠饰
Favicon for artsandculture.google.com
[3]
。这些通常在家里或仅限女性的聚会上穿着,但更简洁的版本可能会穿在 Abaya 里面
Favicon for artsandculture.google.com
[3]
Burqa:
你可能偶尔会看到一些年长的阿联酋女性戴着 Burqa,但这不同于其他地方所见的全身罩袍
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
。传统的阿联酋 Burqa 是一种独特的、通常看起来像金属质感的面罩,遮盖鼻子、额头和脸颊
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
。历史上由已婚妇女佩戴,它象征着尊重、传统和民族认同
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
。然而,如今它的使用已变得不那么普遍,尤其是在年轻一代中
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]

设计与气候的结合:阿联酋服饰的实用性

显而易见,传统的阿联酋服装具有深厚的文化底蕴,但让我们谈谈它是如何巧妙地为当地环境而设计的
Favicon for uaestories.com
[1]
。阿联酋的气候主要炎热晴朗,而民族服装反映了几个世纪以来的适应性
Favicon for uaestories.com
[1]
。男士 Kandura 和女士 Abaya 的宽松剪裁至关重要;它能让空气在身体周围自由流通,从而促进降温
Favicon for uaestories.com
[1]
颜色也起着作用,尤其对男士而言
Favicon for uaestories.com
[1]
。对白色 Kandura 的偏爱不仅仅是审美原因;众所周知,浅色能反射阳光,比深色吸收更少的热量
Favicon for uaestories.com
[1]
。此外,传统的头饰——男士的 Ghutra 和女士的 Sheila——为头部和颈部提供了免受强烈日晒的必要保护,并且还能在刮风时保护面部免受灰尘和沙子的侵袭
Favicon for uaestories.com
[1]
。每一个元素似乎都是为在沙漠气候中提供舒适和实用而精心设计的
Favicon for uaestories.com
[1]

现代的传统

在像阿联酋这样迅速现代化的国家,传统服饰的情况如何?事实上,非常好。虽然全球时尚潮流确实有影响,导致 Kandura 和 Abaya 在剪裁、颜色、面料和刺绣方面出现了现代变化,但这些服装的基本精髓依然强大
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
。这些改良使得个人能够在坚守文化规范的同时表达个人风格
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
穿着民族服装仍然是阿联酋人文化自豪感和爱国主义的重要象征,尤其在国家法定假日、婚礼和正式活动中尤为明显
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
。这是在一个国际化社会中与传统保持联系的一种方式
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[6]
。对于游客和外籍人士来说,值得注意的是,虽然欣赏传统服装是值得鼓励的,但通常不期望你自己穿着
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[7]
。尊重当地习俗主要包括在公共场所衣着得体
Favicon for luxuryandboutiquehotels.com
[7]
阿联酋的传统服饰,包括 Kandura、Abaya、Ghutra 和 Sheila,远不止是服装;它是一个关于遗产、信仰和适应性的叙事
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for omartourism.com
[2]
Favicon for emirates.com
[5]
。人们自豪地穿着这些服装,它们体现了阿联酋人民的身份和价值观
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
Favicon for emirates.com
[5]
。理解它们的意义有助于更深刻地欣赏阿联酋丰富的文化织锦
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
。尊重这些传统是以敏锐和理解的态度融入文化环境的关键
Favicon for uaestories.com
[1]
Favicon for moving2dubai.life
[4]
免费试用