迪拜之魂重现：探索德拉与柏迪拜，感受老城新魅力
2025年4月25日
复制链接
来源
30
在文本中显示来源
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Algedra
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Breakingtravelnews
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
迪拜的活力脉搏不仅体现在其高耸入云的摩天大楼和广阔的购物中心；它在历史悠久的迪拜河 (Dubai Creek) ——这座城市最初的生命线——沿岸跳动得最为强劲
[5]
[12]。这里坐落着德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 这两个孪生区域，早在石油改变这片土地的面貌之前，它们就孕育了迪拜的开端[5]。这些地区拥有熙熙攘攘的露天市场 (souks) 和传统建筑，与周围超现代的城市景观形成鲜明对比，让你得以一窥酋长国丰富的过去[12]
[14]。认识到它们的巨大价值，各方正付出巨大努力复兴这些历史核心区，精心保护其独特的遗产，同时将它们融入现代迪拜的肌理之中
[1]
[3]
[25]
[29]。本文将带你探索德拉复兴和柏迪拜修复项目背后的愿景，详细介绍正在塑造老迪拜未来的各项工程，以及你将如何体验其重塑后的魅力。
城市之魂：为何要复兴德拉和柏迪拜？
那么，为什么要投入资源来复兴这些老城区呢？这是为了保护迪拜的灵魂所在[5][12]。这里的城市肌理截然不同——想象一下狭窄阴凉的小巷 (sikkas)、装饰着风塔 (barjeels) 的传统庭院房屋，以及充满活力的露天市场 (souks)，这与别处的多车道高速公路和玻璃大厦有天壤之别[12][14]。阿法迪历史街区 (Al Fahidi Historical Neighbourhood) 就是一个绝佳典范，它是一片保存完好的传统建筑和氛围的区域[12][14]。这些区域不仅仅是旧建筑；它们是迪拜文化遗产及其从一个小小贸易站发展成为全球枢纽的活生生的见证[5][12]。《迪拜2040城市总体规划》(Dubai 2040 Urban Master Plan) 特别指出，德拉和柏迪拜是至关重要的历史中心，对于展示城市传统至关重要
[11]。其目标不仅仅是为了保护而保护；更是为了提升这些区域对居民、企业和游客的吸引力，确保其独特的特性得以代代相传[1][3][5][29]。
注入新活力：主要修复项目
复兴不仅仅是一个概念；它涉及到实实在在的大型项目，为老迪拜注入新的活力[3]
[24][25]
[10]。一项核心举措是迪拜历史街区 (DHD) 项目 (Dubai Historical District (DHD) Project)，这是一个合作项目，旨在将迪拜河区域打造成首屈一指的文化和遗产目的地[25]
[13]。该项目由迪拜市政府 (Dubai Municipality)、迪拜文化局 (Dubai Culture) 和迪拜旅游局 (Dubai Tourism) 牵头，涵盖了阿辛达加 (Al Shindagha)、柏迪拜、阿法迪和德拉等关键区域，突显了酋长国在贸易和珍珠采集方面的悠久历史
[8][25]。
连接新旧：基础设施升级
要使这些历史瑰宝便于通达并与现代城市融为一体，需要进行重大的基础设施升级
[17]
[18]
[21]。阿辛达加走廊改善项目 (Al Shindagha Corridor Improvement Project) 是迪拜道路与交通管理局 (RTA) 的一项浩大工程，全长13公里，升级了谢赫·拉希德路 (Sheikh Rashid Road) 和哈利吉街 (Al Khaleej Street) 等重要路线上的15个主要交叉路口[17][18][21]。想象一下那些令人印象深刻的新建筑，如建筑奇迹无限桥 (Infinity Bridge) 和哈利吉街隧道 (Al Khaleej Street Tunnel)
[16][17]
[2][18]
[19][21]。目标是什么？大幅缩短出行时间，并显著改善德拉、柏迪拜与迪拜群岛 (Dubai Islands) 和拉希德港 (Port Rashid) 等周边区域之间的连通性[16][17][2][18][19][21]。作为该项目一部分的一座横跨迪拜河的新桥甚至还设有行人和自行车专用道，并配备了电梯[16][2]。
平衡之举：保护工作面临的挑战
坦白说，复兴历史街区是一项微妙的平衡之举
[4][5]
[20]。核心挑战在于如何在使这些区域现代化的同时，不抹去其独特的历史特征——这种特征正受到城市其他地区快速发展的威胁[5][20]。修复者们努力应对恶劣气候对数百年建筑造成的损害，以及使传统建筑适应现代需求（例如巧妙地加装空调或Wi-Fi）的复杂性[4][20]。他们是如何做到的呢？相关技术包括精心使用珊瑚石和石膏等传统材料，利用3D扫描等现代技术进行精确规划，并应用“可逆性”等原则，确保如有需要，所做的修改可以撤销[3][4][20]。在不破坏原有美感的前提下，整合必要的无障碍设施，如轮椅坡道，是另一个需要仔细考虑的方面[20]。这关乎深思熟虑的整合，并以《迪拜2040城市总体规划》等规划为指导，该规划强调在可持续发展的同时保护遗产[11]
[22]。
社区与商业：人文因素
归根结底，这些区域关乎人——居住在那里的居民和让露天市场 (souks) 充满活力的商贩们[4]
[23]
[30]。认识到这一点，复兴工作旨在让当地社区参与进来[4][23]。例如，阿辛达加博物馆积极与100多名社区成员合作，收集故事和手工艺品，确保展览反映共同的遗产[23]。这种参与对于保持这些地方的“真正精神”至关重要[4][5]。支持本地企业是另一个主要目标[1][3][4]。诸如老市政街步行化之类的项目旨在促进商业活动，鼓励贸易商和投资者[1]。同样，升级露天市场 (souks) 旨在巩固其作为重要商业中心的角色，直接惠及商户[3][24]。尽管所提供的研究没有详细说明施工期间的具体支持机制，但《迪拜2040规划》的更广泛目标指向培育充满活力的社区和经济活动，这表明这些人文因素是宏大愿景的一部分
[7][11][22][29]。
体验复兴：旅游路线与地道体验
地道的体验点比比皆是。让你沉醉在阿法迪19世纪的魅力中
[6][12][14]。在技术先进的阿辛达加博物馆沉浸在历史中，或许还可以参加一个传统手工艺家庭工作坊[8][23][13]
[26]。千万别错过经典的迪拜河 Abra 船体验——这是观赏新旧天际线对比的最佳方式[6]
[9][12]。在传统的露天市场 (Souks) 调动你的感官，为珍宝讨价还价，与商贩聊天[6][9][12]
[15]。要想了解文化，SMCCU是必去之地[6]。再去翻新后的老市政街上漫步一番，体验全新的步行友好型遗产之旅[1]。重点在于真实的邂逅，通过精心修复保持原真性，展示传统手工艺，并促进真正的文化交流[1][3][6][8][23][25][26]。
免费试用