1迪拉姆奇遇：乘坐迪拜Abra，穿越时光感受老城心跳

。

迪拜 Abra 究竟是什么？

那么，“Abra”究竟是什么意思呢？这个名字来源于阿拉伯语动词“abara”，意为“横渡”

。它完美地诠释了这些船只几个世纪以来所扮演的历史角色——在现代桥梁出现之前很久，它们就在德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 之间运送人员和货物

。迪拜湾 (Dubai Creek) 是这座城市最初的生命线，是珍珠采集、香料贸易和纺织品商业的中心，而 Abra 对于这个充满活力的经济体至关重要

。它们是迪拜丰富航海历史的活生生的联系

。

如今，RTA 管理着几种不同类型的 Abra 以满足不同需求

。你最可能遇到的是传统电动 Abra (Motorised Traditional Abra)，这是一种经典的敞篷木船，在迪拜湾 (Creek) 上穿梭

。如果想要更舒适，尤其是在夏天，可以选择空调 Abra (Air-Conditioned Abra)，它提供带空调的封闭船舱，视野极佳

。汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abra) 是一种更大、更现代化的船只，采用传统设计，用于迪拜湾 (Creek) 和迪拜运河 (Dubai Water Canal)

。最后，电动传统 Abra (Electrical Traditional Abra) 提供安静、环保的乘坐体验，常见于哈利法塔湖 (Burj Lake) 或地球村 (Global Village) 等旅游景点

。RTA 甚至还在创新研发自动驾驶和 3D 打印的电动 Abra

[12]

[20]

[37]

。

在哪里乘坐 Abra：主要路线和站点

准备好乘船了吗？最受欢迎和最地道的体验是在横跨迪拜湾 (Dubai Creek) 的传统电动 Abra (Traditional Motorised Abra) 路线

。你需要了解两条主要路线：

•

CR1 路线：这条路线往返于柏迪拜 Abra 站 (Bur Dubai Abra Station)（方便前往纺织品市场 (Textile Souk)）和德拉老市集 Abra 站 (Deira Old Souk Abra Station)（非常适合前往香料市场 (Spice Souk) 和黄金市场 (Gold Souk)）之间

。

•

CR2 路线：连接迪拜老市集 Abra 站 (Dubai Old Souk Abra Station) 和萨巴哈 Abra 站 (Al Sabkha Abra Station)（靠近巴尼亚斯广场 (Baniyas Square)），这条路线以更繁忙而闻名，并且全天候 24/7 运营

。

迪拜湾 (Creek) 沿线的主要站点包括柏迪拜 (Bur Dubai)、德拉老市集 (Deira Old Souk)、萨巴哈 (Al Sabkha)、阿法迪 (Al Fahidi)、巴尼亚斯 (Baniyas) 和喜礼 (Al Seef)

。

除了传统的迪拜湾 (Creek) 横渡服务，现代 Abra 也服务于其他区域。你可以在迪拜码头 (Dubai Marina) 找到空调 Abra (Air-Conditioned Abras)（BM1/BM3 路线），以及连接 Al Jaddaf 和迪拜节日城 (Dubai Festival City) 的路线（BM2 路线）

[32]

。汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abras) 在迪拜湾 (Creek) 上运营较长的通勤路线（CR3-CR11）以及在迪拜运河 (Dubai Water Canal) 上的旅游路线（TR6）

。电动 Abra (Electric Abras) 在迪拜购物中心 (Dubai Mall) 附近的哈利法塔湖 (Burj Lake) 提供观光游览，季节性地在地球村 (Global Village) 以及喜礼 (Al Seef) 周边运营

。

Abra 运营时间：什么时候可以乘坐？

了解 Abra 的运营时间是规划行程的关键。对于主要的传统迪拜湾 (Creek) 路线：

•

CR1 路线 (柏迪拜 (Bur Dubai) <=> 德拉老市集 (Deira Old Souk))：每日早上 6:00 至午夜 12:00 运营

。一些消息来源称可能早在早上 5:00 就开始运营

[32]

。船只班次频繁，通常每隔几分钟一班

。

•

CR2 路线 (迪拜老市集 (Dubai Old Souk) <=> 萨巴哈 (Al Sabkha))：这条重要路线每周 7 天，每天 24 小时运营，使其在任何时候都非常方便

。

现代 Abra (Modern Abras) 的运营时间因路线和类型而异。例如，Al Jaddaf 和迪拜节日城 (Dubai Festival City) 之间的空调 Abra (BM2) 通常从早上 8:00 左右运营至深夜

。迪拜码头 (Marina) 的 Abra (BM1/BM3) 通常从下午运营至深夜

。迪拜湾 (Creek) 上的汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage) 路线涵盖白天和傍晚时段

，而迪拜运河 (Water Canal) 的旅游路线 (TR6) 则在下午/傍晚按需运营

。哈利法塔湖 (Burj Lake) 的电动 Abra (Electric Abras) 在傍晚运营

，地球村 (Global Village) 的服务则在该景点季节性的傍晚开放时间内运营

[27]

。

注意啦！最好总是在 RTA 官方网站或应用程序上仔细核对最新的时间表，尤其是在公共假期（如开斋节 Eid）、特殊活动（如跨年夜 New Year's Eve）或天气异常时，因为运营时间可能会发生变化

。

迪拜 Abra 票价：需要多少钱？

Abra 最棒的一点就是它令人难以置信的性价比，尤其是传统的迪拜湾 (Creek) 横渡服务

。以下是迪拜 Abra 票价的详细信息：

•

传统电动 Abra (Traditional Motorised Abra) (迪拜湾横渡 CR1, CR2 路线)：每人每次仅需 1 迪拉姆 (AED)

。是的，你没看错！这绝对是迪拜最便宜的交通方式之一

。

•

空调 Abra (Air-Conditioned Abra)：通常每人每次 2 迪拉姆 (AED)（例如 Al Jaddaf-DFC 的 BM2 路线）

。迪拜码头 (Dubai Marina) 的票价可能略有不同，或者需要使用 Nol 卡

[29]

。

•

汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abra) (迪拜湾通勤路线 CR3-CR11)：同样非常实惠，每人每次 2 迪拉姆 (AED)

[3]

。

•

汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abra) (旅游路线 TR6 - 迪拜运河 (Water Canal))：这趟观光游览费用为每人 25 迪拉姆 (AED)，但请注意，通常需要至少 8 名乘客才能发船

[21]

。

•

电动 Abra (Electric Abra) (旅游景点)：这些特殊路线的票价较高。哈利法塔湖 (Burj Lake) 的游船预计每人约 68.25 迪拉姆 (AED)

[16]

，而在地球村 (Global Village) 包船大约需要 52.50 迪拉姆 (AED)

[27]

。

考虑私人游览吗？你也可以包租 Abra：

•

传统 Abra (Traditional Abra)：每小时 120 迪拉姆 (AED)

。

•

汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abra)：每小时 300 迪拉姆 (AED)

[14]

。

对家庭来说有个好消息：5 岁以下儿童在标准通勤路线上通常免费乘船

。

如何乘坐 Abra：支付方式和实用技巧

乘坐 Abra 非常简单，尤其是传统的 Abra。以下是如何支付和一些实用技巧：

支付方式：

•

传统迪拜湾 Abra (Traditional Creek Abras) (CR1/CR2 路线)：仅限现金！这点至关重要。你直接向船夫（‘Nakhuda’）付款，通常是在上船时或下船前

。准备好 1 迪拉姆 (AED) 的硬币就最好了

。

•

现代 Abra (Modern Abras) (空调、汽油动力传统、电动)：这里的支付方式有所不同。你可能需要使用你的 Nol 卡（迪拜的公共交通卡），尤其是在迪拜码头 (Dubai Marina) 的路线上

。站点柜台通常接受现金

。信用卡/借记卡通常也可以在站点售票处使用

。请注意，像哈利法塔湖 (Burj Lake) 或地球村 (Global Village) 的一些旅游电动 Abra 游船明确不接受 Nol 卡，你需要单独购票

。

寻找站点和登船：寻找指定的 Abra 站点，如‘柏迪拜 Abra 站 (Bur Dubai Abra Station)’或‘德拉老市集 Abra 站 (Deira Old Souk Abra Station)’

[11]

。对于传统 Abra，只需在码头边等待；船只每隔几分钟就会到达

。当船靠岸时，将你的 1 迪拉姆 (AED) 硬币交给船夫，然后在中间的木凳上找个位置坐下

。过程非常简单。

实用技巧：乘坐传统 Abra 时，务必携带零钱（1 迪拉姆 (AED) 硬币）

。对于现代路线，请提前查询所需的支付方式（Nol 卡、现金、银行卡）

。记住，传统 Abra 是敞篷的，所以请注意保管好你的随身物品，并享受微风拂面的惬意

。

无障碍设施： RTA 正在改善无障碍设施。有特殊需求的人士 (People of Determination) 可以提前通知，为 Abra 乘坐申请免费轮椅

。一些现代 Abra 类型，如可包租的汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abras)，据称是轮椅可通行的

[14]

。

选择你的 Abra 体验

哪种 Abra 体验适合你？这取决于你的需求：

•

追求地道文化和经济实惠的旅行：毫无疑问选择横跨迪拜湾 (Dubai Creek) 的 1 迪拉姆 (AED) 传统 Abra（CR1 或 CR2 路线）

。这是沉浸在历史氛围中、欣赏迪拜老城美景并轻松到达各个市集的最佳方式

。

•

用于通勤：传统 Abra 提供最快捷的迪拜湾 (Creek) 横渡服务

[11]

。CR3-CR11 路线上的汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abras) 提供另一种迪拜湾 (Creek) 连接方式，仅需 2 迪拉姆 (AED)

[3]

。

•

追求舒适：选择空调 Abra (Air-Conditioned Abras)，尤其是在炎热的夏季，可选择 Al Jaddaf-DFC 或迪拜码头 (Dubai Marina) 内的路线

。

•

用于观光游览：考虑乘坐迪拜运河 (Dubai Water Canal) 上的汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abra) (TR6)

，或在哈利法塔湖 (Burj Lake) 或地球村 (Global Village) 乘坐电动 Abra (Electric Abra)

，或者包租一艘传统 Abra，在迪拜湾 (Creek) 上享受私密悠闲的巡游

。

常见问题解答

横跨迪拜湾 (Dubai Creek) 的传统 Abra 船票多少钱？

在 CR1 和 CR2 路线横跨迪拜湾 (Dubai Creek) 的传统电动 Abra 票价为每人每次仅 1 迪拉姆 (AED)，直接以现金支付给船夫

。

Abra 是 24 小时运营的吗？

是的，有一条特定路线是！CR2 路线，往返于迪拜老市集 Abra 站 (Dubai Old Souk Abra Station) 和萨巴哈 Abra 站 (Al Sabkha Abra Station) 之间，每周 7 天，每天 24 小时运营

。其他路线有特定的运营时间，通常从清晨到午夜或深夜

。

我可以用 Nol 卡支付 Abra 船费吗？

仅限部分现代 Abra 路线，例如在迪拜码头 (Dubai Marina) 内运营的路线（如 BM1、BM3）或其他可能的码头站点

。传统的 1 迪拉姆 (AED) 迪拜湾 (Creek) 横渡 Abra (CR1, CR2) 严格要求仅限现金支付

。

横跨迪拜湾 (Creek) 需要多长时间？

乘坐传统 Abra 横跨迪拜湾 (Dubai Creek) 的行程非常快，通常只需要大约 5 分钟

[10]

[15]

。

我可以私人包租 Abra 吗？

当然可以！你可以包租一艘传统电动 Abra 沿迪拜湾 (Creek) 观光，费用为每小时 120 迪拉姆 (AED)

。汽油动力传统 Abra (Petrol Heritage Abras) 也可以包租，费用为每小时 300 迪拉姆 (AED)