迪拜开车不迷茫：掌握关键术语，轻松驾驭都市
2025年4月25日
复制链接
来源
30
在文本中显示来源
Google
Aetnainternational
Excellencedriving
Efficienttourism
Internationaldriversassociation
Udrive
Gulfnews
Roadsafetyuae
Reddit
Gulfnews
Dubizzle
Theroadreel
Whatson
Theusaleaders
Firstchoicecars
Nexmovers
Blog Jobxdubai
Driveeuae
Extent
Damacproperties
Chestertonsmena
Ezhire
Travelsdubai
Gulfnews
Dubizzle
Economymiddleeast
Imperial
Quikrev
Foremostdrive
Roadsafetyuae
在迪拜开车？那可真是一番体验！这里有世界一流的高速公路，横贯充满未来感的都市景观，但同时，驾驶环境也让你时刻保持警惕
[1]
[13]
[17]。想象一下快节奏的交通、来自全球各地五花八门的驾驶风格，以及被严格执行的交通规则[1]
[16][17]
[23]。老实说，开车在这座迷人的城市里穿梭非常方便，但了解当地的“行话”——包括一些基本的阿拉伯语术语以及某些英语短语在这里的特定用法——绝对是关键[1]
[10][17]。这不仅仅是为了避免混淆，更是为了安全驾驶，让你在驾驶时充满自信，并且能够顺利到达目的地，免去不必要的压力[1][10][16]。虽然大多数路标都很贴心地同时使用阿拉伯语和英语，但了解人们常用的术语会大有裨益，特别是如果你是新来的或者只是游客[1][10]。让我们来详细了解一下你需要知道的基本迪拜驾驶术语吧。
解码必备：关键阿拉伯语驾驶术语
尽管英语在这里广泛使用，但了解一些关键的阿拉伯语驾驶术语会非常有帮助，尤其是在听别人用口头指路或理解一些本地化区域的标牌时。你会发现这些术语经常出现。
停车总是个热门话题，对吧？Mawqif (موقف) 指的是停车场 (Parking) 或停车位，在寻找指定停车区域时很有用。注意那些带有 Mamnoo' (ممنوع) 标志的牌子，它的意思是禁止 (Forbidden) 或 Prohibited。一个常见的例子是“Mamnoo' al-Waqoof”，意思是此处禁止停车或逗留。
需要指路吗？Yameen (يمين) 的意思是右转 (Right)，Yasar (يسار) 的意思是左转 (Left)，Seedah (سيده) 的意思是直行 (Straight)（不过你可能也会听到非正式用法 'Dughri'）。如果遇到紧急情况或需要与当局打交道，Shurta (شرطة) 的意思是警察 (Police)（特指迪拜警察 Shurtat Dubai），Is'aaf (إسعاف) 的意思是救护车 (Ambulance)（紧急情况请拨打 998）。了解这些简单的阿拉伯语术语确实能让你的驾驶体验更加顺畅。
迪拜语境中常用的英语驾驶短语
虽然许多驾驶术语是标准的英语，但有些在迪拜的驾驶场景中具有特殊的关联性或细微差别，这往往反映了当地的道路文化和法规。让我们带你快速了解一下。
行车时，使用转向灯 (Indicator 或 Turn Signal) 至关重要，尽管你可能会注意到其他人使用不规范，这是一个主要的安全隐患
[11]
[26]
[28]
[29]
[30]。保持良好的车道纪律 (Lane Discipline)——慢车靠右行驶，左侧车道主要用于超车——这是期望的行为，但遵守情况可能有所不同，从而导致突然变道[1]
[5][17]
[18]
[22]
[25]。跟车太近 (Tailgating)，即与前车距离过近，不幸的是这很常见且危险，会招致罚款和扣分 (black points)[1][5]
[7][11]
[12]
[15]
[19][23]。记住，硬路肩 (Hard Shoulder) 严格用于紧急情况，不能用于超车或避开拥堵[23]
[27]。掉头 (U-Turn) 只能在指定位置进行。在令人印象深刻的高速公路系统上导航，需要理解诸如立交枢纽 (Interchange，复杂的交叉路口)、出口 (Exit) 匝道以及如何安全并线 (Merge) 汇入车流等术语。
在行政管理方面，RTA（道路与交通管理局 Roads and Transport Authority）是所有交通相关事务的管理机构——道路、驾照、公共交通等等，你能想到的都有
[9]
[20]
[24]。你的车里必须随时备有有效的车辆登记证 (Mulkiya)[1][27]。确保你持有正确的驾照 (Driving License)；游客可能需要国际驾照 (IDP)，具体取决于其本国规定，而居民则需要阿联酋驾照
[2]
[3]
[4][10][16]。理解保险也很关键：第三方责任险 (Third-Party Liability Insurance) 是最低要求，用于赔偿对他人的损害，而综合保险 (Comprehensive Insurance) 也涵盖你自己的车辆[27]。鉴于动态的交通状况，强烈建议进行防御性驾驶 (Defensive Driving)——即预判危险和其他驾驶员的行为
[6]。老实说，像 Google Maps 或 Waze 这样的导航应用程序 (GPS) 对于找路和获取实时交通更新来说，几乎是必不可少的[1][13]。
活用行话：给迪拜司机的实用建议
那么，了解所有这些行话实际上如何在迪拜的道路上帮助你呢？让我来解释一下。理解这些术语直接意味着更安全、更顺畅的驾驶。
更重要的是，理解像跟车太近 (Tailgating)、转向灯 (Indicator) 的使用（或不使用！），以及车道纪律 (Lane Discipline) 这些短语背后的含义，有助于你培养防御性驾驶 (Defensive Driving) 的心态[1][5][6][11][17][23][26]。你会更加意识到当地道路文化中常见的危险行为，并能更好地预判潜在危险[1][13]
[21]。了解 Salik 收费系统能确保你正确设置了标签，避免意外罚款，并有助于更顺畅地通过收费站[11][20]。关键在于将这些词语与真实的驾驶环境以及为了安全你需要培养的习惯联系起来[6][13][21]。了解雷达 (Radar) 的位置和黑点 (Black Points) 系统也会提醒你违章的后果，从而鼓励更安全的驾驶习惯[7]
[8][12][16][18][24][27]。
免费试用