Old Dubai Guide: Heritage & Authentic Charm 2025

迪拜的真正灵魂：探索老城区的历史心跳与地道风情

2025年5月16日

复制链接

在耀眼的摩天大楼和未来奇迹之外，隐藏着迪拜真正的核心，这个城市不可思议故事开始的地方。我们说的就是迪拜老城区，包括柏迪拜 (Bur Dubai) 和德拉 (Deira) 这两个历史悠久的区域，它将带你踏上一段迷人的旅程，深入了解这个酋长国丰富的过去

。准备好探索传统的露天市场 (souks)，了解迪拜湾 (Dubai Creek) 的关键意义，漫步于历史悠久的街区，并沉浸在充满活力的阿联酋文化中吧

[46]

[53]

[60]

。这篇“迪拜老城区指南”将告诉你为什么这片区域被认为是这座城市真正的灵魂所在。

迪拜老城区是什么？一座大都市的摇篮

迪拜老城区主要由两个截然不同的区域组成：柏迪拜 (Bur Dubai) 和德拉 (Deira)，它们都是这座城市最古老的街区之一

[46]

[54]

。德拉 (Deira) 位于迪拜湾 (Dubai Creek) 北岸，历史上曾是主要的商业中心，一个繁华的贸易港口，吸引了来自海湾地区、非洲和印度的商人

[46]

[50]

。柏迪拜 (Bur Dubai)，意为“迪拜大陆”，坐落在西岸，被公认为最初的定居点和城市的文化核心

。这些地区的故事与迪拜湾历史 (当地称为 Khor Dubai) 密不可分

[47]

。这个天然的咸水湾是城市的命脉，促进了早期渔业和珍珠采集贸易的发展，也是巴尼亚斯 (Bani Yas) 部落在阿勒马克图姆 (Al Maktoum) 家族的带领下于19世纪定居并建立迪拜贸易港口的地方

。

这里的氛围与现代迪拜截然不同；想象一下，空气中弥漫着香料的芬芳，耳边传来热闹的讨价还价声，传统的建筑以风塔 (barajeel) 和庭院式房屋为特色，排列在狭窄蜿蜒的小巷两旁

[53]

[60]

[24]

。这种独特的氛围提供了一种丰富的感官体验，与城市新区精致的感觉形成鲜明对比

[26]

[55]

。令人鼓舞的是，《迪拜2040城市总体规划》致力于保护这些历史区域，确保其文化遗产得以延续

[8]

[49]

。

顶级体验：你的迪拜老城区难忘之旅

迪拜老城区充满了令人难忘的体验，让你真切感受酋长国的传统。从宁静的水上之旅到熙熙攘攘的市集，有太多值得探索的地方。

穿越历史：标志性的阿布拉船 (Abra) 之旅

阿布拉船 (Abra) 究竟是什么？它是一种传统的木船，乘坐“迪拜阿布拉船”横渡迪拜湾是迪拜老城区最经典的体验之一

[2]

[5]

[10]

。这些水上出租船仅需支付极少的费用（历史上约为1迪拉姆），就能将乘客运送于德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 之间，这是一种沿用数代的交通方式

[2]

[40]

。“Abra”这个名字本身就有“横渡”的意思

[10]

[37]

。从水上，你将看到传统的单桅帆船 (dhows)、具有独特风塔和宣礼塔的历史建筑，甚至还能瞥见远处的现代天际线

[2]

[16]

。如果想体验更个性化的旅程，你也可以租用一艘阿布拉船 (Abra) 沿河湾进行私人游览

[2]

。

感官盛宴：探索迪拜的传统露天市场 (Souks)

“苏克 (Souk)”是一种传统的阿拉伯市集，迪拜老城区以其充满活力、熙熙攘攘的迪拜传统苏克 (traditional souks Dubai)而闻名，每一个都是独一无二商品的宝库

[55]

。位于德拉 (Deira) 的黄金苏克 (Gold Souk)享誉全球，数百家店铺陈列着耀眼夺目的黄金珠宝、钻石和宝石，所有商品都经过政府监管以确保其真实性

。附近的香料苏克 (Spice Souk)则是一个芳香四溢的奇妙世界，摊位上堆满了五颜六色的香料、草药、熏香、干果、坚果、异国茶叶和传统药材

。

在迪拜湾对岸的柏迪拜 (Bur Dubai)，你会找到纺织品苏克 (Textile Souk)（也被称为老苏克 - Old Souk），这里汇集了色彩鲜艳的布料、丝绸、棉布、刺绣品、成衣和纪念品，琳琅满目

。也别错过位于德拉 (Deira) 的香水苏克 (Perfume Souk)，那里提供传统的阿拉伯香水 (attars)、精油、乌木 (oud) 和巴库尔 (bakhoor) 等熏香，甚至还可以定制个性化香氛

[46]

。探索这些苏克 (souks) 绝对是“迪拜老城区必做之事”中最好的活动之一。

时光倒流：阿法迪历史街区 (Al Fahidi Historical Neighbourhood) (又名阿巴斯塔基亚 - Al Bastakiya)

阿法迪历史街区 (Al Fahidi Historical Neighbourhood)，旧称阿巴斯塔基亚 (Al Bastakiya)，是迪拜最古老的住宅区之一，其历史可追溯至19世纪末，由波斯商人建立

。这个精心保护的遗产区以其狭窄蜿蜒的小巷 (sikkas)、由珊瑚、石膏和柚木建成的传统庭院房屋以及提供早期空调功能的标志性风塔 (barajeel) 为特色，让你一窥迪拜迷人的过去

。

在阿法迪 (Al Fahidi) 区内，你可以参观钱币博物馆、The Majlis Gallery 和 XVA Gallery 等艺术画廊，以及至关重要的谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆文化理解中心 (SMCCU)

。SMCCU 以“敞开大门，敞开心扉” (Open Doors, Open Minds) 为口号，提供文化遗产之旅、文化餐和问答环节，旨在促进对“迪拜阿联酋文化”的理解

。你还会发现咖啡博物馆和像 Arabian Tea House 这样迷人的咖啡馆

。

揭开迪拜的过去：博物馆与文化遗址

迪拜博物馆 (Dubai Museum) 位于阿法迪城堡 (Al Fahidi Fort)——迪拜现存最古老的建筑（约建于1787年）——历史上一直展示着这座城市从一个小村庄转变为全球枢纽的过程

。重要提示：迪拜博物馆自2021年起因大规模翻新而关闭。请在计划参观前查询其官方开放状态信息

[15]

[27]

。其他主要景点包括阿辛达加博物馆 (Al Shindagha Museum)，内有香水屋和“迪拜湾：城市诞生”多媒体体验，以及位于阿辛达加 (Al Shindagha) 的谢赫·赛义德·阿勒马克图姆故居 (Sheikh Saeed Al Maktoum House)，这是前统治者的住所，让人得以一窥皇室生活

[40]

[59]

[55]

。这些都是重要的“柏迪拜 (Bur Dubai) 景点”。