迪拜河：贸易如何铸就迪拜的早期辉煌
2025年4月25日
复制链接
来源
41
在文本中显示来源
Google
Object-1
Witpress
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Prasoon
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Armanipro
Mdpi
Wfmmedia
Bidoun
Dxbadventure
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Algedra Com
Algedra
En Wikipedia
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Dubaiasitusedtobe
Architectureau
Kestates
M Youtube
Advice Germanpartners
Prezi
想象一下迪拜河 (Dubai Creek)。它不仅仅是一条分隔城市的风景如画的水道；早在石油的发现改变这片土地的面貌之前，它就是早期迪拜经济命脉搏动的历史动脉 
[1]
[5]
[6]。这条天然的咸水湾见证了迪拜从一个不起眼的小渔村和采珠村发展成为一个繁华的贸易站 [1]
[4]
[13]。让我们一起来探索，围绕着迪拜河展开的贸易和商业活动是如何直接塑造了早期迪拜的城市形态，为其经济注入了活力，并影响了其建筑风格 [1][5]
[21]。我们将穿梭于充满活力的露天市场 (souks)，认识那些具有开拓精神的商人，见证德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 这两个区域的形成，并观察财富带来的早期建筑变迁 [1]
[2]
[9][16]
[18]
[23]
[27]
[30]
[31]
[34]。这就是以迪拜河为中心的贸易如何为我们今天所熟知的这座城市奠定了基石，并塑造了其早期城市发展的故事 [1][5][21]。
增长的引擎：贸易路线与商人的崛起
但迪拜是如何从珍珠业转向主要港口的呢？一个关键时刻大约在1901-1903年，在谢赫·马克图姆·本·哈希尔·阿勒马克图姆 (Sheikh Maktoum bin Hasher Al Maktoum) 的领导下到来了 [31][9][1][13]。由于邻近的波斯港口（如伦格 Lingah）征收高额税款，商人们在寻找替代方案 [1][31]。谢赫·马克图姆抓住了这个机会，宣布迪拜为自由港，为外国商人提供免税和保护 [31][9][1][13]。说实话，这真是一着妙棋。这引发了商人的涌入，特别是来自波斯的商人，他们定居在后来被称为巴斯塔基亚 (Bastakiya) 的地区，以及在资助采珠业和与孟买 (Bombay) 建立贸易联系方面发挥了重要作用的印度商人（“Banias”）[9][31][16]
[36][13]。
商业的脉搏：露天市场的形成
想象一下这样的场景：狭窄、阴凉的小巷，通常带有顶棚，挤满了讨价还价、聊天和闲逛的人们 [34]。这种经典的露天市场设计不仅实用，能遮阳避暑；更营造了一种非常适合商业活动的亲切氛围 [34]。你知道最有趣的是什么吗？这些市场是如何按专业聚集起来的 
[40]。在德拉 (Deira)，耀眼的黄金市场 (Gold Souk) 应运而生，它于20世纪40年代正式建立，是珠宝商店的聚集地，闪耀着璀璨的光芒 [40]
[8]。附近的香料市场 (Spice Souk) 则弥漫着来自印度及其他地区的异国香气 [40][8]。在迪拜河对岸的柏迪拜 (Bur Dubai)，纺织品市场 (Textile Souk) 提供了琳琅满目的织物，而香水市场 (Perfume Souk) 则用乌木 (oud) 和香精 (attar) 等传统阿拉伯香气吸引着路人 [40][21]
[26][8][34]。
河畔双城：德拉 (Deira) 与柏迪拜 (Bur Dubai) 的崛起
迪拜河不仅促进了贸易；它还实际塑造了不断发展的定居点，将其划分为两个截然不同的区域：位于东北部的德拉 (Deira) 和位于西南部的柏迪拜 (Bur Dubai) [1][5][6][18]
[12]。这些区域共同构成了这座城市的历史核心，通常被称为“老迪拜” (Old Dubai) 
[11]
[14]
[20]
[22]
[28]。柏迪拜 (Bur Dubai)，字面意思是“迪拜大陆”，是最初定居点的所在地 [28]。1833年，正是在这里，在迪拜河口的辛达加半岛 (Shindagha Peninsula)，由阿勒马克图姆 (Al Maktoum) 家族领导的巴尼亚斯 (Bani Yas) 部落建立了迪拜的独立地位 [13][5]
[7][18][27]。历史上，柏迪拜 (Bur Dubai) 是行政中心，是统治者宫殿、大清真寺和建于1787年左右的古老阿法迪城堡 (Al Fahidi Fort) 的所在地 [28][27][18][13][9]。
河对岸的德拉 (Deira) 也同步发展起来，其增长主要由商业推动 [22]。它的历史也可以追溯到18世纪中期，随着迪拜河的贸易活动而繁荣 [22]。德拉 (Deira) 很快因其大型繁华的露天市场而闻名，吸引了从波斯和印度迁移而来的商人在此建立生意和家园 [27]
[32][7][13][9][2]。到20世纪初，德拉 (Deira) 的市场被认为是沿海地区最重要的市场之一，巩固了其与柏迪拜 (Bur Dubai) 并列的主要商业引擎地位 [27][32][22]。据报道，1841年柏迪拜 (Bur Dubai) 爆发的天花疫情导致一些居民迁往德拉 (Deira)，这可能加速了其发展 [22]
[24]。
德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 的发展都与迪拜河及其孕育的贸易息息相关 [1][6][22]。虽然柏迪拜 (Bur Dubai) 早期具有行政重要性，但德拉 (Deira) 却发展成为主要的商业中心 [32][22][27]。几个世纪以来，被称为“阿布拉”(abras) 的传统木船在两岸之间运送人员和货物，这种重要的连接方式至今仍迷人地存在着 [6][5]。1963年阿勒马克图姆大桥 (Al Maktoum Bridge) 的修建提供了第一个固定连接，象征着向现代化迈出的一步，尽管这两个区域仍然是迪拜遗产的灵魂所在 [1][5][11][14]
[35]
[17][20]。这段德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 的发展史对于理解迪拜河的历史至关重要 [1][6][22]。
财富的具象化：早期建筑的变迁
建筑变革的一个重要催化剂是富裕商人家庭的到来，尤其是20世纪初来自波斯的商人家庭 [31][9]
[15]。他们定居在像巴斯塔基亚 (Bastakiya)（现为阿法迪历史街区 (Al Fahidi Historical Neighborhood) 的一部分）这样的地区，将贸易所得投资于建造更精致的住宅 [31][16]。这些不仅仅是更大的房子；它们融合了复杂的设计元素，反映了主人的地位、文化背景以及适应恶劣气候的需求 [23]。想象一下，优雅的庭院设计既保证了私密性又促进了空气流通，还有巧妙的风塔（或称“barjeels”），用于捕捉微风并为室内降温——这是早期迪拜建筑的一个标志性特征 [16][23]。
建筑材料也开始讲述财富的故事。虽然当地的珊瑚石和石膏仍然是主要材料，但进口硬木木材（尤其是来自印度的柚木，用于横梁、门和装饰构件）的使用增加，标志着繁荣和广泛的贸易联系 [23][36]。通常会雇佣来自波斯或印度的熟练工匠，他们将自己的传统与当地风格相融合，为形成独特的建筑特色做出了贡献 [23][31]。这个时代见证了迪拜从一个简单的村庄发展演变，德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 沿河地区的建筑密度不断增加 [31][15]。到20世纪中期，带有风塔的两层楼房成为商人成功的视觉标志，既独特又植根于地区传统 [23]
[25]。这种由贸易资助的建筑演变，在混凝土和钢铁等现代材料广泛使用并开启石油后新时代之前，奠定了独特的城市基础 
[19]
[29][25][15][16]。
免费试用