迪拜银行抉择：传统银行与伊斯兰银行，哪种更适合你？

来源

47

在文本中显示来源

Centralbank

Documents1 Worldbank

Adro Gov

Elibrary Imf

Wearehubpay

Documents1 Worldbank

Centralbank

Wam

Globaldata

English News

Bizvibez

Onesafe

Fastcompanyme

Wam

Gulfbusiness

Gulfbusiness

U

Bis

Fastcompanyme

Thenationalnews

Globaltimes

Emiratesislamic

Kingsburyandpartners

Investindubai Gov

Thenationalnews

Centralbank

Tradingeconomics

Bankfab

Udfspace

Arnifi

Acuma

Genzone

Sothebysrealty

Indusind

Elibrary Imf

Data Worldbank

Bankfab

Www2 Deloitte

Hawksford

Expat Hsbc

Focus-economics

Your Fitch

Scispace

Intlsecurities

Fundingsouq

Kuey

Journal Uitm Edu

迪拜充满活力的金融环境为你提供了一个引人深思的选择：你是应该选择传统银行服务，还是伊斯兰银行服务？对于初来乍到的人，甚至是长期居住于此并在迪拜活跃的银行体系中摸索的居民来说，这都是一个常见的问题

[47]

。你有两种主要的银行系统并行运作：你所熟悉的基于利息的传统模式，以及符合伊斯兰教法 (Sharia) 的伊斯兰模式

[42]

[33]

。两者都受到阿联酋中央银行 (CBUAE) 的监管，确保了严格的法规

[3]

[4]

[7]

[14]

[18]

。本文将深入探讨两者之间的核心差异，剖析塑造迪拜独特银行业格局的原则、产品和主要参与者，帮助你了解哪条道路可能更适合你

[5]

[42]

。

伊斯兰银行业务的基础：遵循伊斯兰教法 (Sharia)

那么，是什么让伊斯兰银行业务与众不同呢？一切都归结于伊斯兰教法 (Sharia)，即源自《古兰经》和圣训 (先知穆罕默德的教诲与实践，愿主赐福之)

[3]

的伊斯兰法律。这不仅仅是一个标签；它从根本上塑造了每一笔交易和每一款产品

[3]

[7]

[10]

[13]

[17]

。有几项核心原则是不容商榷的。

首先是禁止利息 (Riba)

[6]

[7]

[10]

[17]

。这是最重要的一点。Riba 本质上是指为使用资金而收取或获得固定的、预先确定的回报——也就是传统银行所说的利息

[6]

[7]

[10]

[17]

。伊斯兰教认为这具有潜在的剥削性，为贷方创造了不公平的优势

[17]

[44]

。因此，伊斯兰银行不对融资收取利息，也不对存款支付利息

[7]

[28]

[44]

。取而代之的是，它们围绕利润和亏损分担、资产交易、租赁或服务收费来构建交易

[1]

[16]

[23]

[24]

。他们赚取的资金必须来自允许的活动，而不仅仅是借贷资金本身

[6]

。

接下来是禁止Gharar (过度不确定性)

[7]

[10]

[23]

[24]

。伊斯兰教法要求合同清晰透明，以防止争议

[6]

[10]

[17]

[26]

[35]

。Gharar 指的是交易条款、标的物或结果方面存在重大模糊性或风险

[6]

[10]

[17]

[26]

[35]

。想象一下，这就像试图出售你还没捕到的鱼一样——太不确定了

[26]

[35]

。这一原则意味着充分披露至关重要，并且排除了许多复杂的金融衍生品和赔付不确定的传统保险产品

[17]

[25]

[26]

[35]

。

然后是禁止Maysir (赌博/投机)

[6]

[17]

[35]

。与 Gharar 密切相关，Maysir 特别禁止通过机会游戏或纯粹运气获取财富，而不付出生产性努力

[6]

[17]

[35]

。类似赌博的金融活动，即一方的收益直接与另一方基于机会的损失挂钩，是不被允许的

[6]

[17]

[25]

。

伊斯兰银行还遵守禁止投资于Haram (禁止的) 活动的原则

[6]

[17]

[23]

[24]

。它们不能为伊斯兰教法认定为非法的行业提供融资或投资

[6]

[17]

[23]

[24]

。这包括酒精、猪肉产品、传统的基于利息的金融、赌博、烟草、武器和某些类型的娱乐活动

[6]

[15]

[17]

[28]

[44]

。重点坚定地放在道德和有益于社会的行业上

[10]

[20]

。

两个辅助原则也很关键。资产支持交易意味着融资必须与实际经济活动和有形资产挂钩

[6]

[10]

[15]

[42]

。资金被视为交换媒介，而不是直接从中获利的东西

[10]

[33]

。融资通常涉及可识别资产的实际销售、租赁或共同所有权

[6]

[10]

[13]

[42]

。风险共担是另一个基石，与传统银行通常将风险完全转移给借款人的做法形成对比

[1]

[3]

[6]

[7]

[10]

。伊斯兰金融通过 Mudarabah (利润分成) 和 Musharakah (合伙) 等结构促进风险和回报的共享，促进形成伙伴关系，而非简单的贷方-借方动态

[1]

[3]

[42]

[20]

。

确保所有这些都正确进行，需要每家银行内部设立伊斯兰教法监督委员会 (SSBs)，由伊斯兰学者组成，他们负责审查一切

[3]

[7]

[14]

[42]

[44]

。在阿联酋，CBUAE 的高级伊斯兰教法管理局 (HSA) 提供总体标准，增加了另一层诚信保障

[2]

[3]

[4]

[14]

。最近的法规甚至加强了这些机构内部的伊斯兰教法合规职能 (SCF)

[2]

[4]

。

运营与产品：正面比较

好了，原则是一回事，但这如何转化为你日常使用的实际银行产品呢？让我们并排比较一下伊斯兰和传统银行提供的产品。

账户：

就活期账户而言，两种系统都提供类似的功能，如支票簿和借记卡，并且通常都不支付利润或利息

[8]

[16]

。不过，其基础结构有所不同。传统账户创建的是债务人-债权人关系

[8]

[16]

。伊斯兰活期账户通常使用 Qard Hasan (一种银行担保本金但不支付利润的无息贷款) 或 Wadiah (保管)，确保资金仅以符合伊斯兰教法的方式使用

[16]

[37]

。

真正的区别在于储蓄账户。传统储蓄账户很简单：你存钱，银行将其视为贷款，并向你支付固定利率

[5]

[8]

[42]

。然而，伊斯兰储蓄账户通常基于 Mudarabah (利润分成) 或 Wakala (代理) 原则运作

[3]

[5]

[16]

[27]

。通过 Mudarabah，你提供资本，银行将其投资于符合伊斯兰教法的项目，然后你们按照预先商定的比例分享任何利润

[16]

[27]

。如果出现亏损 (非因银行疏忽所致)，则由存款人承担

[33]

。这意味着你的回报是可变的，取决于银行投资的表现，而不是固定利率

[5]

[8]

。Wakala 指银行作为你的代理人投资资金以期获得预期利润，通常会收取费用

[3]

。

融资 (贷款)：

传统的贷款 (个人、汽车、住房) 建立在利息 (Riba) 之上

[16]

[42]

[34]

。银行借钱给你，你随时间偿还本金外加计算出的利息

[16]

[21]

[34]

。这是一种明确的贷方-借方设置

[42]

。

伊斯兰融资通过使用基于贸易、租赁或合伙的不同结构来避免利息

[1]

[13]

[16]

。常用方法包括：

•

Murabaha (成本加成销售)： 非常普遍地用于汽车或商品等资产的融资

[6]

[13]

[16]

[22]

[38]

。运作方式如下：银行购买你想要的资产，然后以加价（成本加上商定的利润率）出售给你

[6]

[16]

[22]

[38]

。你分期偿还这笔总金额

[21]

[38]

。关键在于，银行在出售前短暂拥有该资产，并承担所有权风险

[22]

[38]

。

•

Ijarah (租赁)： 常用于住房融资、车辆或设备

[6]

[13]

[16]

[22]

。银行购买资产并将其租赁给你，在约定时期内支付租金

[6]

[16]

[17]

[38]

。一种流行的变体是 Ijarah wa Iqtina (租赁转购买)，在租赁期结束时，通常随着最后一笔付款，所有权转移给你

[16]

[17]

。租金通常在你获得资产后才开始计算

[42]

。

•

Musharakah (合伙)： 用于各种需求，包括通过递减式 Musharakah 进行住房融资

[1]

[16]

[22]

[38]

。你和银行共同出资购买资产或资助项目

[22]

[38]

。利润按商定比例分享，而亏损则按投资资本比例分担

[22]

[38]

。在住房的递减式 Musharakah 中，你通过支付租金（使用银行份额的租金）和资本偿还，逐步购买银行在房产中的份额

[38]

。

•

Istisna (制造合同)： 这是一种建造或制造某物的合同，常用于项目或建筑融资，付款方式为逐步支付或在完工时支付

[1]

[5]

[16]

。

信用卡：

传统信用卡提供循环信贷；如果你未全额还款，就会产生利息

[40]

[41]

。现金预支通常会立即产生利息

[39]

。

伊斯兰信用卡旨在避免 Riba

[12]

[46]

。常见模式有：

•

Ujrah (基于费用)： 你为卡的服务和福利支付固定费用，而不是为余额支付利息

[12]

[46]

。

•

Tawarruq (商品 Murabaha)： 一种更复杂的结构，涉及商品交易以提供流动性

[12]

[41]

。基本上，银行购买一种商品，以延期付款（加价）的方式出售给你，然后你立即将其出售换取现金（通常由银行协助）

[12]

[41]

。之后你向银行偿还加价后的价格

[12]

[41]

。

•

Qard (无息贷款)： 有些卡基于简单的贷款运作，你只需偿还你花费的确切金额，可能附带服务费但没有利息

[12]

[39]

。

•

一个关键区别：伊斯兰信用卡的滞纳金 (Tawidh) 通常捐给慈善机构，不像传统的罚息

[12]

[39]

。此外，你不能在酒吧或赌场等 Haram 商户使用它们

[39]

。

投资：

传统投资提供广泛的选择：债券、任何公司股票、共同基金、衍生品等，主要关注财务回报

[42]

。

伊斯兰投资必须通过伊斯兰教法筛选

[15]

。

•

股票： 只允许投资于主要业务活动为 Halal (允许的) 公司的股票

[15]

[17]

。涉及 Haram 行业的公司则被排除在外

[15]

[23]

[24]

。财务筛选还会限制过度负债或基于利息的收入

[15]

。

•

Sukuk (伊斯兰债券)： 这些不是债务工具，而是代表有形资产或项目的所有权份额

[6]

[23]

[24]

。回报来自基础资产的利润（如租金），而非利息

[23]

[24]

。

•

伊斯兰基金： 这些基金汇集资金，仅投资于符合伊斯兰教法的资产

[15]

[17]

。

•

由于禁止 Gharar 和 Maysir，通常会避免投机性工具

[17]

[23]

[24]

[26]

[35]

。

在迪拜寻找伊斯兰银行选择

好消息——迪拜是全球主要的伊斯兰金融中心，所以你的选择非常多

[37]

。你会发现既有完全致力于伊斯兰原则的银行，也有提供伊斯兰服务的传统银行

[9]

[13]

。

你在迪拜会看到的主要纯伊斯兰银行包括：

•

Dubai Islamic Bank (DIB)： 成立于1975年，是世界上第一家伊斯兰银行，也是这里的重要参与者

[11]

[13]

[19]

[15]

。

•

Emirates Islamic Bank (EIB)： Emirates NBD 集团的一部分，自2004年以来一直是主要力量，拥有广泛的网络

[11]

[13]

[19]

[5]

[43]

。

•

Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB)： 总部位于阿布扎比，但在迪拜非常活跃，是全球最大的伊斯兰银行之一

[11]

[13]

[19]

[43]

[44]

。

•

Sharjah Islamic Bank (SIB)： 最初是传统银行，现已完全转为伊斯兰银行，在迪拜设有分行

[11]

[13]

。

•

Ajman Bank： 总部位于阿治曼，但服务整个阿联酋，包括迪拜

[9]

[13]

。

•

Al Hilal Bank： 现在是 ADCB 集团的一部分，作为一个独特的伊斯兰银行品牌运营

[9]

[11]

[43]

。

此外，许多大型传统银行都设有“伊斯兰窗口”或子公司，提供符合伊斯兰教法的产品

[9]

[13]

[43]

[37]

。这些机构在严格的伊斯兰教法治理下运作，并受 CBUAE 监管

[3]

[14]

[18]

。例如 ADCB Islamic、FAB Islamic、Mashreq Al Islami、HSBC Amanah、Standard Chartered Saadiq、CBD Al Islami 和 RAKislamic 等

[3]

[9]

[11]

[19]

[33]

[43]

。这种双重体系意味着无论你的偏好如何，都有大量选择

[13]

[43]

。

在伊斯兰银行和传统银行之间做出选择

那么，你该如何决定呢？这实际上取决于你的个人优先事项和价值观。通常有几个因素会影响选择：

•

宗教信仰： 对许多穆斯林而言，避免 Riba (利息) 是其信仰的基本要求，这使得伊斯兰银行成为明确的选择

[7]

[12]

[23]

[24]

[32]

[41]

。研究证实，这是阿联酋的主要驱动因素

[30]

[31]

[32]

。

•

道德考量： 对公平、透明、风险共担以及避免有害行业的关注，甚至超越了宗教界限，吸引了更广泛的人群

[1]

[7]

[10]

[15]

[20]

[23]

[24]

[29]

。一些人认为资产支持的特性有助于促进更稳定的经济活动

[1]

[10]

[20]

[29]

。

•

产品特性与竞争力： 人们会进行比较！伊斯兰银行的利润率与传统银行的利率相比如何？Murabaha 融资的条款是否优于传统贷款？哪种信用卡的收费结构能提供最佳福利

[13]

[36]

？有时伊斯兰产品非常有竞争力，尽管合同偶尔可能显得更复杂

[32]

。

•

风险认知： 你是更喜欢固定利息的确定性（传统银行），还是利润分享的潜在可变性和伙伴关系感（伊斯兰银行）

[1]

[3]

[42]

[20]

[33]

？伊斯兰银行通常会提供“预期利润率”作为参考

[3]

。一些人认为，由于伊斯兰银行以资产为中心，因此可能更稳定

[37]

。

•

透明度与公平性： 伊斯兰银行强调合同清晰、无歧义 (Gharar)，这一点可能很有吸引力

[3]

[7]

[10]

[20]

。

•

服务质量与便利性： 客户服务、网点便利性和数字银行质量等标准银行因素对两种类型的银行都很重要

[32]

[45]

。伊斯兰银行正在不断改进其产品和服务

[13]

[43]

。

•

文化因素： 对当地文化和语言的熟悉程度有时可能对某些客户群体产生影响

[30]

[31]

。

值得记住的是，伊斯兰银行服务向所有人开放，无论其信仰如何

[20]

[21]

。最终，你需要根据自己的需求——宗教、道德、财务——来权衡每个系统所提供的服务

[21]

[30]

[32]

。迪拜为传统银行和伊斯兰银行都提供了强大且监管良好的选择，确保你能找到符合自己原则和要求的银行服务

[47]

[3]

[4]

。