Dubai's Green Growth: Balancing Ambition & Impact 2025

沙漠之城的新生:迪拜如何平衡奇迹增长与绿色未来

2025年4月25日
复制链接
迪拜从一个不起眼的小贸易站,以惊人的速度和雄心崛起成为全球强国,这本身就是一个传奇故事
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for en.wikipedia.org
[41]
。但说实话,这种快速增长不可能不留下任何环境足迹
Favicon for prezi.com
[42]
。建造这座现代奇迹的建筑工程本身就消耗了大量资源,产生了大量废物,给当地环境带来了压力
Favicon for prezi.com
[42]
Favicon for m.youtube.com
[39]
。意识到这一点,迪拜正在转变方向,将可持续发展深深融入其城市结构和未来规划中
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[30]
。这是一个复杂的挑战,需要在持续发展与环境保护之间取得平衡
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for armanipro.com
[17]
。这可不是空谈;它关乎规划中的具体战略、严格的法规、明智的合作伙伴关系以及从过去吸取教训,所有这些都以富有远见的《迪拜2040城市总体规划》(Dubai 2040 Urban Master Plan)等框架为指导
Favicon for thenationalnews.com
[33]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for neuroject.com
[13]
。那么,迪拜究竟是如何实现这种绿色增长的平衡之道的呢?咱们一起来看看吧。

平衡之道:城市形态——蔓延与密度

过去,迪拜是向外扩张的,导致了许多快速发展城市中常见的那种城市蔓延现象
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for prasoon.design
[11]
。但蔓延的城市效率可能很低——想想看,土地浪费、道路和管道成本更高、汽车尾气排放更多
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for prasoon.design
[11]
。因此,迪拜近期的战略,特别是《迪拜2040城市总体规划》,标志着一个决定性的转变,即向发展而非向扩张,专注于垂直密度和更紧凑的城市生活
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for prasoon.design
[11]
。目标是什么?更好地利用现有的空间和基础设施
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for ierek.com
[24]
2040规划围绕五个关键城市中心进行开发——三个现有中心,如 Deira/Bur Dubai 和 Downtown/Business Bay,外加两个新中心,分别位于2020年世博会 (Expo 2020) 场馆和迪拜硅谷绿洲 (Dubai Silicon Oasis)
Favicon for thenationalnews.com
[33]
Favicon for object-1.com
[2]
。其理念是创建充满活力的多功能区域,让生活、工作和日常需求更加紧密地联系在一起
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for prasoon.design
[11]
。你听说过“20分钟城市”吗?这是该愿景的核心部分
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for prasoon.design
[11]
。目标是让居民在20分钟的步行或骑行距离内到达80%的日常目的地
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[23]
Favicon for prasoon.design
[11]
。这意味着要建设更多综合服务中心,并增加公共交通附近的人口密度
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[23]
。事实上,该计划的目标是让55%的人口居住在主要公交站点800米范围内
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for ierek.com
[24]
。这种以公共交通为导向的开发 (Transit-Oriented Development, TOD) 模式鼓励在交通枢纽附近建设更高的建筑和混合用地,从而减少对汽车的需求,促进可持续出行
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
但这不仅仅关乎混凝土和钢铁。该计划还旨在将绿色和休闲空间增加一倍,为城市创造至关重要的“呼吸空间”
Favicon for thenationalnews.com
[33]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
。酋长国总面积中高达60%被指定为自然保护区和乡村自然区域,这一点非常了不起
Favicon for thenationalnews.com
[33]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
。计划修建绿色走廊连接不同区域,使步行和骑行更加安全舒适
Favicon for thenationalnews.com
[33]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
。这是一项力求在合理区域实现高密度发展,同时保护广阔自然空间的战略
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
。当然,摆脱以汽车为中心的文化,并确保每个人都能有效合作,这些都是持续存在的挑战,但朝着更密集、更绿色、公交友好的城市发展的方向是明确的
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for blog.newlaunchproperties.ae
[6]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]

立法先行:绿色建筑法规

为了管理其蓬勃发展的建筑业所带来的环境副作用,迪拜和阿联酋依赖于一套坚实的环境法律和建筑规范框架
Favicon for google.com
[1]
Favicon for prezi.com
[42]
Favicon for m.youtube.com
[39]
。负责监管这些的是联邦气候变化与环境部 (Ministry of Climate Change and Environment, MOCCAE) 和迪拜市政府 (Dubai Municipality) 等机构
Favicon for google.com
[1]
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for architectureau.com
[37]
。其中一项基石是1999年联邦第24号法律,该法律规定重大项目必须进行环境影响评估 (Environmental Impact Assessments, EIAs)
Favicon for google.com
[1]
Favicon for prezi.com
[42]
。在动工之前,开发商必须提交详细的EIAs,分析对空气、水、土壤、野生动物、噪音和废物的潜在影响,并附上缓解这些影响的计划
Favicon for google.com
[1]
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for google.com
[15]
。这一过程确保了从规划阶段就考虑到环境因素
Favicon for wfmmedia.com
[21]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
。不遵守规定可能会导致巨额罚款甚至项目暂停
Favicon for google.com
[1]
一个真正的变革者是 Al Sa'fat 绿色建筑评级系统 (Al Sa'fat Green Building Rating System),由迪拜市政府推出,并强制要求所有新建建筑采用
Favicon for google.com
[1]
Favicon for amazing-dubai.com
[38]
Favicon for armanipro.com
[36]
。你可以把它看作是建筑的可持续性清单。其主要目标是通过能源和水效率、可持续材料、废物管理和健康的室内空气质量标准,大幅减少建筑物的环境影响
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for amazing-dubai.com
[38]
Favicon for armanipro.com
[36]
Favicon for algedra.ae
[28]
。每一栋新建建筑都必须满足“Silver Sa'fa”(银级)要求,这已成为标准迪拜建筑规范的一部分
Favicon for amazing-dubai.com
[38]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。这为整个城市设定了一个强制性的绿色基准
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。对于那些追求更高标准的企业,可选的 Gold Sa'fa(金级)和 Platinum Sa'fa(铂金级)则要求更严格的绿色资质
Favicon for amazing-dubai.com
[38]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
Al Sa'fat 究竟有哪些要求?比如更好的建筑隔热、高效空调、通风系统能量回收、节水装置、使用可持续和本地材料、建筑垃圾回收、改善室内空气质量以及鼓励使用太阳能电池板等
Favicon for google.com
[1]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for armanipro.com
[36]
Favicon for architectureau.com
[37]
。它有效吗?当然了。据估计,Silver Sa'fa 建筑可节省约19%的能源,二氧化碳减排量也相当可观,到2023年底已达到约228万公吨
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。截至2023年中期,已有超过72,000座建筑符合绿色规范
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。一些研究甚至表明,由于这些标准,25年内可能节省超过1000亿美元
Favicon for bidoun.org
[22]
。尽管一些分析指出还有改进空间,例如可能需要加强用水效率规定,但其影响是不可否认的
Favicon for bidoun.org
[22]
除了 Al Sa'fat,其他规定也针对特定问题。严格的法规管理建筑垃圾处理,要求制定废物管理计划和妥善处置,并日益重视分类和回收
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for google.com
[15]
。工地的空气和噪音污染也通过抑尘和使用更安静的设备等措施得到控制
Favicon for google.com
[1]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
。通过高效技术和污染预防来推动节约用水,包括强制性的雨水管理系统
Favicon for google.com
[1]
Favicon for google.com
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
。同时也在推动使用可持续、可回收和本地采购的建筑材料
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。执法主要由迪拜市政府负责,他们通过许可证和检查来确保合规,使得强制性的 Silver Sa'fa 成为推动绿色建筑的有力工具
Favicon for armanipro.com
[19]
Favicon for architectureau.com
[37]
Favicon for mdpi.com
[20]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
Favicon for dxbadventure.com
[25]

携手可持续发展:PPP模式的角色

迪拜明白,建设可持续的未来需要巨额投资和专业知识,这往往超出了公共部门的单独能力。这时,公私合作伙伴关系 (Public-Private Partnerships, PPPs) 就派上了用场
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for saadatrent.com
[35]
。通过与私营公司合作,迪拜利用其资本、创新和运营专长来实施宏伟的可持续基础设施项目
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
。特别是迪拜市政府,已在关键环境项目中积极采用PPP模式
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for architizer.com
[5]
废物管理就是一个典型的例子。看看位于 Warsan 的迪拜废物管理中心 (Dubai Waste Management Centre, DWMC)
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
。这可不是普通的设施;它是世界上最大的垃圾发电厂之一,通过迪拜市政府、Dubai Holding 和国际合作伙伴之间长达35年的PPP模式建成
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for saadatrent.com
[35]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
。它每年可处理近200万吨城市垃圾,大幅减少垃圾填埋需求,同时为电网提供约200-215 MWh的清洁能源
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for saadatrent.com
[35]
Favicon for algedra.com.tr
[27]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
。该项目是迪拜循环经济雄心的基石
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for saadatrent.com
[35]
。更多废物处理方面的PPP项目正在规划中,涵盖回收、有机废物处理和危险废物管理
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for homestratosphere.com
[7]
供水和污水处理基础设施是PPP的另一个主要领域
Favicon for architizer.com
[5]
。耗资约250亿迪拉姆 (AED) 的迪拜深层排污隧道项目,旨在创建一个超高效、重力自流的污水系统,设计使用寿命100年,采用设计-建造-融资-运营-维护 (Design, Build, Finance, Operate, Maintain, DBFOM) 的PPP模式
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
。同样,Jebel Ali 污水处理厂扩建项目和 Hatta 供水项目也通过PPP模式实施,提高了处理能力和水回收利用率
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
。别忘了可再生能源——标志性的 Mohammed bin Rashid Al Maktoum 太阳能公园就是一个旗舰PPP项目,推动着迪拜的清洁能源战略 (Clean Energy Strategy)
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dubaibusinessdirectory.ae
[26]
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
。虽然细节较少,但PPP概念也适用于资助其他绿色基础设施,可能包括开发项目中的绿地或区域供冷系统
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
。这些伙伴关系至关重要,使迪拜能够为其可持续愿景所需的大型项目提供资金并加以实施
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for algedra.com.tr
[27]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for dubaiideal.com
[10]

经验教训与迪拜的可持续未来

迪拜令人难以置信的增长故事并非一帆风顺,尤其是在环境方面,也经历了不少曲折和学习的过程
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for armanipro.com
[17]
。过去快速扩张的阶段,往往以城市蔓延和高资源消耗(想想用于制冷的淡水和能源!)为特征,凸显了废物管理、水资源短缺、能源需求、空气质量和保护自然栖息地等挑战
Favicon for prezi.com
[42]
Favicon for m.youtube.com
[39]
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mediaoffice.ae
[4]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for algedra.ae
[28]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
。迪拜从中吸取了哪些教训呢?
首先,积极主动的综合规划至关重要
Favicon for thenationalnews.com
[33]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
。向《迪拜2040城市总体规划》等综合蓝图的转变,表明迪拜正从被动应对问题转向从一开始就融入可持续性,协调人口增长、基础设施、土地利用、绿地和交通
Favicon for armanipro.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[41]
。其次,法规需要有“牙齿”
Favicon for google.com
[1]
Favicon for amazing-dubai.com
[38]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。强制推行像 Al Sa'fat 这样的绿色建筑标准设定了一个关键的基线,证明了自愿措施往往是不够的
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。持续的执法是确保这些规定有效的关键
Favicon for design-middleeast.com
[14]
Favicon for dxbadventure.com
[25]
。第三,在干旱地区,资源效率是不容商榷的
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
。推动节能建筑、节约用水、区域供冷和水循环利用至关重要
Favicon for austincontrarian.com
[8]
Favicon for armanipro.com
[36]
Favicon for google.com
[15]
Favicon for designconceptsint.com
[31]
。第四,基础设施投资必须与绿色目标保持一致——想想公共交通、像 MBR 太阳能公园 (MBR Solar Park) 这样的大型可再生能源项目,以及通常通过PPP模式建设的现代化废物和水处理设施
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for en.wikipedia.org
[41]
。最后,人们越来越认识到发展必须与保护自然相平衡,这反映在2040规划中关于自然保护区和绿地面积翻倍的目标上
Favicon for thenationalnews.com
[33]
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for artboothgallery.com
[18]
展望未来,迪拜正加倍努力平衡其增长雄心(预计到2040年居民将达到580万
Favicon for en.wikipedia.org
[41]
Favicon for ierek.com
[24]
)与强有力的可持续发展目标
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
Favicon for dergi.neu.edu.tr
[30]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
。这意味着要全面实现《迪拜2040规划》中关于高密度、公交导向、绿色社区的愿景
Favicon for breakingtravelnews.com
[34]
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for object-1.com
[2]
Favicon for algedra.ae
[23]
。这包括积极推行《2050年清洁能源战略》(Clean Energy Strategy 2050),目标是实现75%的清洁能源和显著的能源节约
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
Favicon for dwtc.com
[32]
Favicon for algedra.ae
[28]
Favicon for m.youtube.com
[39]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
。一个主要重点将是循环经济——减少浪费、促进回收(包括建筑材料),并利用垃圾发电来最大限度地减少对垃圾填埋场的依赖
Favicon for re-thinkingthefuture.com
[12]
Favicon for dubaiideal.com
[10]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
Favicon for armanipro.com
[17]
。智慧城市技术将在高效管理资源方面发挥更大作用
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for dwtc.com
[32]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
。PPP模式对于资助可持续基础设施仍将至关重要
Favicon for magzoid.com
[3]
Favicon for architizer.com
[5]
Favicon for baggagetaxi.com
[9]
。适应气候变化风险也日益成为计划的一部分
Favicon for algedra.ae
[28]
Favicon for prezi.com
[42]
。迪拜的目标很明确:成为可持续城市生活的全球标杆
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
Favicon for design-middleeast.com
[14]
Favicon for armanipro.com
[17]
。实现这一目标需要持续的承诺、创新、协作,以及在增长与环境保护之间的固有矛盾中寻求平衡
Favicon for mcy.gov.ae
[40]
Favicon for neuroject.com
[13]
Favicon for beyracarchitects.com
[16]
Favicon for armanipro.com
[17]
免费试用