迪拜离婚，何去何从？详解阿联酋法律下的三种途径

[7]

。你需要了解的核心是，根据你的宗教信仰和你做出的选择，可能会适用不同的离婚法律

[1]

。我们主要关注的是植根于伊斯兰教法原则的2005年第28号联邦法 (Federal Law No. 28 of 2005)，以及为非穆斯林引入民事框架的较新的2022年第41号联邦法令 (Federal Decree-Law No. 41 of 2022)

。本文旨在阐明迪拜目前可用的不同离婚途径，帮助你了解最新的法律环境

。

根本区别：谁适用哪部法律？

那么，你怎么知道哪部法律适用于你呢？主要的区别在于宗教

[5]

[16]

。如果夫妻双方都是穆斯林，或者丈夫是穆斯林而妻子不是，离婚程序通常依据适用伊斯兰教法 (Sharia) 原则的2005年第28号联邦法

。然而，如果夫妻双方都是非穆斯林外籍人士，他们有选择：他们可以选择适用2022年第41号联邦法令规定的阿联酋民事离婚法，或者他们可以请求适用其母国的离婚法

。这个初步的判定至关重要，因为它决定了整个过程，从离婚理由到潜在的财务和解，甚至子女监护权的安排

。

依据伊斯兰教法原则的离婚 (2005年第28号联邦法)

对于穆斯林夫妇，或丈夫是穆斯林的情况，迪拜的离婚程序依据基于伊斯兰教法 (Sharia) 的2005年第28号联邦法进行

。要在阿联酋法院启动程序，通常需要满足一定的居住要求；通常情况下，被离婚方需要在迪拜居住或工作，或者如果另一方不在迪拜居住，则申请方必须居住在迪拜

。通常，期望至少有六个月的居住期

。然而，在任何法庭诉讼之前，有一个强制性的第一步：家庭指导委员会

。你可以把它看作是一个强制性的调解会议，辅导员会尝试帮助夫妻和解

。只有在和解失败的情况下，案件才会移交初审法院

。

当涉及到实际启动离婚时，伊斯兰教法提供了不同的途径

。丈夫可以宣布 Talaq，即口头或书面休妻，通常不需要具体理由，但必须在法院登记

。Talaq 有不同的阶段，早期有和解的可能性

。妻子可以通过 Khula 寻求离婚，这是一种协议离婚，通常涉及返还嫁妆 (Mahr) 或其他补偿，常以性格不合等为由

。夫妻双方也可以基于特定原因 (Tatliq) 请求离婚，例如经证实的伤害（如虐待）、妨碍婚姻关系的缺陷、丈夫未能提供赡养、遗弃、监禁或未支付嫁妆

。证明这些理由通常需要确凿的证据，如医疗报告或证人证词

。

离婚启动后（除非是 Khula），妻子需要遵守一个称为 Iddah 的等待期，通常约为三个月，如果怀孕则直至分娩

。这个时期用于确认怀孕状况，丈夫通常在此期间提供赡养费；在可撤销的离婚中，仍有可能和解

。根据伊斯兰教法，财务和解可能包括 Mahr 的迟延部分、Iddah 期间的赡养费 (Nafaqat Iddah)，有时还包括给妻子的补偿 (Mut'a)

。

民事途径：非穆斯林的离婚 (2022年第41号联邦法令)

2022年第41号联邦法令的颁布带来了一个重大转变，为选择此途径的阿联酋非穆斯林居民创建了一条独特的离婚路径

。该法律适用于整个阿联酋，并提供了一个世俗化的选择

。它最引人注目的特点是什么？无过错离婚

。老实说，这对许多外籍人士来说是一个颠覆性的改变。任何一方配偶只需在法庭上陈述其分居的愿望，无需证明通奸、虐待或遗弃等过错行为，即可获得离婚判决

。你可以共同申请，也可以单独申请

。

程序本身设计得比伊斯兰教法程序简单快捷得多

[5]

。关键在于，根据这项民事法律离婚，不需要在家庭指导委员会进行强制性调解

[27]

。一旦另一方收到通知，甚至有可能在第一次庭审时就签发离婚判决

。该法律还强调平等，赋予夫妻双方同等的提起离婚的权利

。另一个关键区别是没有 Iddah 等待期；一旦法官作出判决，离婚即为最终判决

。

那么财务问题呢？根据民事法律最终离婚后，妻子可以申请赡养费（经济支持）

[10]

。法官在决定赡养费时会考虑一系列因素，包括婚姻持续时间、妻子的年龄、双方的经济状况、丈夫在导致离婚中的作用（如有）、遭受的任何经济损失以及母亲在育儿方面的努力

[11]

。如果妻子再婚或其对子女的监护权终止，则可能会丧失这笔赡养费

[11]

。在诉讼过程中也可能批准临时抚养费

[28]

。这些案件由专门的非穆斯林家事法庭或专门分庭处理

[10]

[16]

。

第三种选择：适用你母国的离婚法

对于在迪拜的非穆斯林外籍人士来说，除了阿联酋新的民事法律外，还有另一条潜在途径：请求适用你母国的离婚法

。这项权利得到承认，使你有可能遵循熟悉的法律原则

。然而，选择这条路并非总是那么简单直接

。你必须明确要求阿联酋法院适用你的外国法律

[17]

[24]

。

这里的难点在于：证明你母国法律具体规定了什么的责任在你

。这通常意味着获取相关法律的官方副本，将其专业翻译成阿拉伯语，并通过大使馆和政府部门进行适当的认证和公证

。你可以想象，这可能既耗时又昂贵

。此外，还有一个被称为“公共政策例外”的重大障碍。如果外国法律的任何部分与伊斯兰教法原则或阿联酋的公共秩序和道德相冲突，阿联酋法院将不予适用

。因此，尽管存在这种选择，但与阿联酋自身的民事离婚法（2022年第41号法）可能更为简化的程序相比，它带有复杂性

。

伊斯兰教法离婚 vs. 民事离婚：主要区别一览

让我们根据研究快速分解阿联酋两种主要离婚制度之间的主要区别：

•

法律基础：伊斯兰教法离婚遵循伊斯兰原则

，而民事离婚遵循世俗的现代民事原则

。

•

过错要求：伊斯兰教法离婚通常需要理由（针对 Tatliq）或者是特定权利（Talaq），而民事离婚明确规定为“无过错”

。

•

调解：在伊斯兰教法法庭程序之前，必须通过家庭指导委员会进行强制性和解

，但民事离婚案件则豁免此项

。

•

Iddah 期间：伊斯兰教法离婚后适用等待期 (Iddah)

，而民事离婚后则不适用

。

•

启动：伊斯兰教法有特定的机制，如 Talaq（丈夫的权利）和 Khula（妻子通过协议获得的权利）

，而民事法律赋予夫妻任何一方平等的起诉权

。

•

赡养费：伊斯兰教法离婚中的财务和解遵循特定的伊斯兰准则 (Mahr, Nafaqat Iddah, Mut'a)

，而民事离婚中的赡养费则是在离婚后根据婚姻持续时间、财务状况等多种因素评估确定

[10]

[11]

。

对子女的影响：关于监护权的简要说明

离婚自然会引出子女监护权这一关键问题

[7]

。根据管辖离婚的法律框架不同，处理方式也大相径庭

。然而，指导原则始终是“子女的最大利益”，阿联酋的Wadeema法对此予以了强调

。

根据基于伊斯兰教法的2005年第28号联邦法，‘抚养人’（通常是母亲，负责日常照料）和‘监护人’（通常是父亲，负责财务和重大决策）之间有所区别

。通常情况下，母亲保留对男孩的抚养权直至其11岁，对女孩则直至13岁，尽管法院可以延长这一期限

。相比之下，新的民事法（2022年第41号联邦法）为非穆斯林引入了共同监护作为默认选项

。这意味着父母双方平等共享权利和责任，直至孩子年满18岁

。请记住，这只是一个简要概述；监护权本身是一个复杂的领域，通常需要详细的法律评估

[7]

。

实际步骤和重要考虑因素

在迪拜面临离婚，意味着要应对复杂的法律体系，因此采取实际步骤至关重要

。首先，寻求专业的法律建议

。鉴于伊斯兰教法、民事法以及可能涉及的外国法律之间的相互作用，强烈建议咨询在处理外籍人士案件方面经验丰富的阿联酋家庭法律师

。他们可以根据你的具体情况，帮助你理解其中的细微差别和潜在结果

[24]

。

对于非穆斯林而言，真正理解在采用阿联酋民事法（2022年第41号法）与尝试适用母国法律之间的选择至关重要

。每条路径都有不同的程序、要求和潜在影响

。尽早整理好你的文件——这包括结婚证、阿联酋身份证、子女出生证明，以及如果你计划使用外国法律，可能还需要其认证和翻译副本

。最后，请记住管辖权是关键；阿联酋法院通常需要居住证明才能处理你的离婚案件

[17]

。做出明智的决定始于了解你的选择并获得正确的指导