迪拜老城的心跳：沉浸式体验黄金、香料与故事的百年市集

来源

31

在文本中显示来源

Sapience

Visitdubai

Goldensandscreek

Austincontrarian

Desertbuggyrental

Worldwideformations

Worldhistoryedu

Britannica

Austincontrarian

Khaleejtimes

Technode

Buy-dubai

Gehotels

Dubaitaliaexperiences

Fiftytwo

Dubaifly Co

Bayut

Investindubai Gov

Ijbmi

Dreamlandadventuretourism

Dwtc

Econstor

Fastcompanyme

Thenationalnews

Zawya

Techsciresearch

Euromonitor

Beautymatter

Worldwideformations

Focus Hidubai

Nextholidays

暂时忘掉那些闪闪发光的摩天大楼和庞大的购物中心吧。让我们一起穿越时光，好吗？在历史悠久的迪拜湾 (Dubai Creek) 沿岸，坐落在充满活力的德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 区内，隐藏着迪拜老城 (Old Dubai) 的传统市场，也就是 souks

[8]

[1]

[4]

[22]

。这些熙熙攘攘的市集让你得以一窥这座城市丰富的贸易历史，与其现代化的形象形成鲜明对比

[2]

[18]

[29]

。准备好迎接一场城中独一无二、真实而沉浸式的文化体验吧

[26]

[2]

。本指南将帮助你游览这些迷人的区域，沉浸在独特的氛围中，渡过标志性的迪拜湾，并掌握游览时必须了解的礼仪。

遗产之心：为何要探访老城区的 Souks？

那么，当迪拜提供无尽的现代化舒适设施时，为什么还要冒险进入这些看似混乱的市场呢？因为老城区的 souks 是迪拜贸易遗产的历史核心，是现代大都市赖以建立的基石

[8]

[1]

[4]

[22]

。探访它们不仅仅是为了购物；这就像走进了一座活生生的博物馆，一个远离当代购物中心空调和可预测性的世界

[26]

[2]

[4]

[8]

。这是一场感官的盛宴，以最佳方式呈现：纺织品耀眼的色彩、黄金的闪烁光芒、小贩的叫卖声、热闹的讨价还价声，以及空气中弥漫着的异国香料和浓郁香水的醉人芬芳

[1]

[2]

[26]

[21]

[15]

。对于任何想在未来感十足的天际线之外寻求真实迪拜体验的游客或外籍人士来说，穿梭于这些传统市场绝对是必不可少的

[26]

[2]

。

探索区域：德拉 (Deira) 与柏迪拜 (Bur Dubai) 的 Souks

迪拜老城 (Old Dubai) 围绕着至关重要的迪拜湾 (Dubai Creek) 展开，这是一条天然的咸水入口，历史上曾是这座城市的贸易生命线

[6]

[31]

。这条水道自然地将历史区域划分为两个截然不同的区域：东北部的德拉 (Deira) 和西南部的柏迪拜 (Bur Dubai)

[16]

[31]

[6]

。

德拉 (Deira) (东北岸 - 商业中心): 历史上，德拉 (Deira) 是迪拜繁华的商业中心，至今仍保留着那份活力四射的氛围

[16]

[21]

。沿着其河岸，你仍然可以看到传统的木制货船，即 dhows，这是对其贸易历史的致敬

[21]

[6]

。德拉 (Deira) 拥有一些最著名的 souks

[16]

：

•

黄金市场 (Gold Souk): 准备好眼花缭乱吧！这个市场闻名全球，挤满了销售黄金、铂金和钻石的零售商，为迪拜赢得了“黄金之城”的美誉

[15]

[16]

[21]

。

•

香料市场 (Spice Souk): 就在隔壁，跟着你的鼻子来到这个充满芳香的避风港，这里摆满了五颜六色的香料、草药、熏香、干果和坚果

[1]

[2]

[26]

[21]

。

•

香水市场 (Perfume Souk): 在黄金市场附近，发现传统的阿拉伯香气、精油和珍贵的乌木 (oud/沉香木)

[15]

[21]

。你甚至可以定制个性化的混合香水

[15]

。

•

德拉大市集 (Grand Souk Deira): 一个更综合性的市场，非常适合寻找传统的阿拉伯礼品和纪念品

[21]

。

•

纳伊夫市场 (Naif Souk): 曾是骆驼市场，如今是一个热闹的现代化集市，提供各种各样的商品

[21]

。

柏迪拜 (Bur Dubai) (西南岸 - 文化心脏): 迪拜湾 (Dubai Creek) 对岸是柏迪拜 (Bur Dubai)，意为“迪拜大陆”

[16]

[25]

。该地区被认为是城市的历史和文化核心，拥有阿法迪历史街区 (Al Fahidi Historical Neighbourhood)、迪拜博物馆 (Dubai Museum)（位于城市最古老的建筑阿法迪城堡 (Al Fahidi Fort) 内）和大清真寺 (Grand Mosque) 等地标建筑

[16]

[31]

[22]

。这里的主要市场是：

•

纺织品市场 (Textile Souk) (老市场/柏迪拜市场 Old Souk/Bur Dubai Souk): 与德拉 (Deira) 隔水相望，这个 souk 是一个色彩斑斓的织物万花筒——丝绸、棉花、羊绒等等

[25]

[30]

[26]

[3]

。你还会发现现成的传统服装、纪念品、鞋子和裁缝服务

[30]

[15]

。别忘了探索该区域内的“印度巷 (Hindi Lane)”，这是印度历史贸易影响的证明，提供手镯和鲜花等独特物品

[25]

。

要真正体验迪拜老城 (Old Dubai)，你需要在两个区域之间穿过迪拜湾 (Dubai Creek)，这本身就是一场冒险

[6]

[20]

。

纯正的氛围：建筑与气氛

真正让迪拜老城 (Old Dubai) 的 souks 与众不同的是其独特的氛围和传统建筑，它们提供了与过去的真实连接

[2]

[8]

。忘掉那些毫无生气的购物中心环境吧；这里是充满活力的、活生生的历史

[4]

[8]

。空气中充满了能量——狭窄蜿蜒的小巷 (sikkas) 挤满了购物者和热情叫卖的小贩

[25]

[14]

[8]

。友好的讨价还价声与谈笑声交织在一起，营造出一种在现代迪拜其他任何地方都找不到的生动声景

[1]

[8]

。再加上香料和香水的浓郁气味，以及色彩和纹理的视觉盛宴，你就拥有了一次真正身临其境的感官体验

[2]

[8]

[15]

[1]

[29]

。与小贩交流，听他们介绍商品，并参与古老的讨价还价传统，使这里的购物成为一种充满活力和个性化的互动

[8]

[10]

。

建筑本身就讲述了一个适应与智慧的故事

[2]

[14]

：

•

有顶走道： 许多巷道都有传统的木制屋顶或拱门遮阳，这是一种简单而有效的方式来缓解日晒

[25]

[5]

[14]

。缝隙通常能让热空气逸出，促进空气流通

[25]

[5]

。

•

狭窄小巷 (Sikkas)： 这些小巷通常只有 7-8 英尺宽，其设计旨在最大限度地提供阴凉并引导微风，从而实现自然降温

[5]

[25]

[14]

。

•

风塔 (Barajeel)： 虽然在附近的阿法迪历史街区 (Al Fahidi neighbourhood) 更为突出，但你可能会在 souks 上方看到这些标志性的塔楼

[2]

[30]

。它们巧妙地捕捉风力并将较冷的空气向下引导，充当着大自然的空调

[2]

[25]

[19]

。

•

传统材料： 历史上，建筑物使用当地的可持续材料，如珊瑚石、石灰石、泥土和棕榈木，这些材料提供了天然的隔热效果

[2]

[5]

[30]

[14]

。

•

装饰元素： 留意传统的木制拱门和雕刻精美的门，它们增添了地道的魅力

[30]

[14]

。

人们已付出巨大努力来保护这种历史特征，让游客能够回顾过去，欣赏传统的阿联酋生活方式和建筑

[25]

[2]

[19]

。

四处走走：游览 Souks 与横渡迪拜湾 (Creek)

准备好探索了吗？在迪拜老城 (Old Dubai) 四处走动本身就是冒险的一部分，尤其是横渡迪拜湾 (Creek)！

乘坐 Abra 横渡迪拜湾 (Dubai Creek)： 绝对不能错过的就是乘坐 abra，这是一种传统的木制水上出租车

[6]

[20]

[12]

。这个名字的字面意思是“横渡”，它是往返于德拉 (Deira) 的 souks 和柏迪拜 (Bur Dubai) 的纺织品市场 (Textile Souk) 之间最地道（也是最便宜！）的方式

[6]

[12]

[9]

。

•

主要路线： 1 号线连接德拉老市场 Abra 站 (Deira Old Souk Abra Station)（靠近香料市场 (Spice Souk)）和柏迪拜 Abra 站 (Bur Dubai Abra Station)

[6]

[11]

[12]

。2 号线连接萨巴哈 Abra 站 (Al Sabkha Abra Station)（德拉 Deira）和迪拜老市场 Abra 站 (Dubai Old Souk Abra Station)（柏迪拜 Bur Dubai）

[6]

[11]

[12]

。

•

票价： 乘坐传统的露天 abra 单程仅需 1 迪拉姆（约合 0.27 美元）！直接用现金支付给船夫（备些零钱很方便）

[6]

[9]

[13]

[1]

。也有空调 abra，票价为 2 迪拉姆

[6]

[9]

[13]

。

•

乘船体验： 预计会与其他约 20 人同船，坐在简单的木凳上

[6]

[13]

。这趟 5-10 分钟的短暂旅程能让你欣赏到迪拜湾 (Creek) 繁忙生活的绝佳景色——dhows、古老建筑、宣礼塔，以及若隐若现的现代天际线

[1]

[6]

[12]

[28]

。Abra 的班次非常频繁，从清晨（约早上 6 点）一直运营到午夜

[6]

[13]

。想要私人游览？你可以以每小时约 120 迪拉姆的价格包下一整艘 abra

[6]

[9]

[12]

。

在 Souks 内导航： 一旦你到达任何一边，最好步行探索

[25]

。小巷可能感觉像迷宫一样，所以要利用地标来确定方向

[18]

。在德拉 (Deira)，黄金市场 (Gold Souk) 和香料市场 (Spice Souk) 位置很近，非常方便

[1]

。在柏迪拜 (Bur Dubai)，纺织品市场 (Textile Souk) 就在其 abra 站附近

[30]

。准备好迎接人群，尤其是在下午晚些时候

[8]

。如果你是第一次来，可以考虑参加导览团来熟悉环境

[4]

[29]

。计划至少花 2-3 小时来闲逛、购物并享受 abra 之旅

[17]

。

基本游客贴士：礼仪与实用信息

做一点准备，能让你的 souk 之旅更加顺利和受人尊重。以下是一些需要牢记的关键事项：

最佳游览时间： 早晨和傍晚通常更舒适，尤其是在炎热的夏季（5 月至 10 月），这样可以避开正午强烈的阳光

[4]

[8]

[26]

[17]

。Souks 通常在上午 9 点或 10 点左右开放，晚上 10 点左右关闭（周六至周四），并且通常在下午 1 点到 4 点左右有午休时间

[4]

[25]

[15]

。周五的开放时间通常较晚，大约在下午 4 点左右

[4]

[15]

[18]

。冬季（11 月至 3 月）的天气最宜人，适合探索

[2]

。

文化礼仪： 请记住，你身处传统区域。尊重当地习俗至关重要

[7]

[10]

。

•

着装要求： 衣着得体。男性和女性都应尽量遮盖肩膀和膝盖

[4]

[7]

[27]

[24]

。出于对当地文化的尊重，避免穿着过于暴露的服装

[23]

[24]

。舒适的鞋子是长时间步行的必备品！

[15]

[26]

•

讨价还价 (Haggling)： 这是意料之中的，也是乐趣的一部分！不要害羞，但要始终保持礼貌和友好

[4]

[7]

[8]

[10]

[29]

。一个好的起点通常是初始价格的 50% 左右

[4]

[7]

[15]

。微笑、参与，如果无法达成一致，准备好礼貌地走开——有时你会被叫回来并得到更好的报价

[7]

[10]

[4]

。携带现金有时有助于成交

[4]

[7]

。（注意：黄金价格以重量为基础，但“手工费”是可以协商的）

[4]

[7]

[8]

[10]

。

•

与小贩互动： 小贩可能很执着，但他们通常很友好

[20]

。如果你不感兴趣，一句简单礼貌的“不，谢谢”（或“La, shukran”）就可以了

[10]

。尊重地参与互动；这可能会带来很棒的交流

[7]

[8]

。

•

摄影： 在拍摄人物照片前，尤其是女性，务必征得许可

[24]

。注意某些建筑物禁止拍照的限制

[24]

。

•

公共行为： 保持尊重。避免大声喧哗或过度的公开示爱行为（牵手通常是可以的）

[7]

[27]

[23]

[24]

。在神圣的斋月期间，要格外体谅，在禁食时段避免在公共场合饮食或吸烟

[24]

。

你的真实 Souk 探险之旅正等待着你

参观迪拜老城 (Old Dubai) 的 souks 不仅仅是购物；这是一次深入城市灵魂的旅程。它是关于体验定义迪拜遗产的丰富历史、充满活力的文化和独特的感官织锦

[8]

[1]

[4]

[22]

[2]

[18]

[29]

。要想在浮华之外真正品味酋长国的风情，探索德拉 (Deira) 和柏迪拜 (Bur Dubai) 的传统市场是一次难忘的冒险。去吧，乘坐 abra，漫步于 sikkas，发现迪拜真实的心脏。