Falconry in the UAE: An Enduring Desert Tradition

沙漠之魂:阿联酋猎鹰的古老艺术与现代传承

2025年5月8日
复制链接
想象一下广阔的沙漠景观,寂静被风声和头顶猛禽尖锐的叫声打破。这不仅仅是电影中的场景;它是通过古老的猎鹰活动——当地称为 Al QanasBizarah
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
——一窥阿联酋文化核心的窗口。猎鹰不仅仅是一项运动,它还是与贝都因传统的活生生的联系,在那个时代,这些雄伟的鸟类是在充满挑战的沙漠地带生存的重要伙伴
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for focus.hidubai.com
[4]
Favicon for alwaslsc.ae
[30]
Favicon for econstor.eu
[37]
。历史上,猎鹰帮助捕猎像 Houbara 鸨和石鸻鹬这样的重要食物来源,这对于维持生计和秉持热情好客的传统至关重要
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for qatarmarine.net
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for econstor.eu
[37]
。如今,虽然不再是生存所必需,猎鹰仍然是一项备受尊崇的传统运动,体现了勇气、耐心、荣誉以及猎鹰人与鸟之间独特情谊等深刻的文化价值观
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for resources.enwwf.ae
[20]
Favicon for econstor.eu
[37]
。已故的阿联酋国父 Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan 是一位热情的倡导者,他支持将猎鹰作为连接自然与传统的至关重要的纽带
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for travelsaga.com
[19]
Favicon for resources.enwwf.ae
[20]
。和我们一起探索那些让这项被联合国教科文组织(UNESCO)认可的传统得以发扬光大的技艺、激动人心的比赛以及至关重要的保护工作吧
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for gradesfixer.com
[18]
Favicon for travelsaga.com
[19]
Favicon for propertyfinder.ae
[21]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]

雄伟的猎手:象征意义与物种

为什么是猎鹰?这些鸟类令人肃然起敬,因其引人注目的美丽、高贵的姿态、令人难以置信的速度和异常敏锐的视力而备受钦佩
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for travelsaga.com
[19]
。它们的重要性如此深远,以至于猎鹰自豪地出现在阿拉伯联合酋长国的国徽上,成为国家力量与传统的有力象征
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for travelsaga.com
[19]
。在阿联酋,传统上有两种猎鹰受到鹰猎者的青睐
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for qatarmarine.net
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for astrosafe.co
[33]
。猎隼(Saker Falcon,学名 Falco cherrug),当地称为 SaqrHurr(指体型较大的雌性),非常适应在开阔的沙漠景观中捕猎
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for qatarmarine.net
[15]
。还有游隼(Peregrine Falcon,学名 Falco peregrinus),或称 Shaheen,以其惊人的速度闻名全球
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for qatarmarine.net
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for astrosafe.co
[33]
。有趣的是,鹰猎者通常更喜欢雌鸟(猎隼的雌鸟称为 Al-Hurr,游隼的雌鸟称为 Bahri Shahin),因为它们通常比雄鸟(猎隼的雄鸟称为 Garmoush,游隼的雄鸟称为 Shahin Tiba)体型更大,是更强大的猎手
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for qatarmarine.net
[15]
。尽管传统依然盛行,但现代猎鹰活动,尤其是在比赛中,越来越多地使用强大的杂交猎鹰,如矛隼-猎隼杂交种(Gyr-Saker crosses)和纯种矛隼(Gyrfalcons),它们因其潜在的速度和力量而备受珍视
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]

古老的训练艺术 (Bizarah)

训练猎鹰,即 Bizarah,绝非易事;它是一种建立在极大耐心、同理心以及鹰猎者 (Saqqar) 与其鸟儿之间深厚联系基础上的艺术形式
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for experience.qa
[9]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
。这种建立在信任和温柔对待基础上的独特纽带,就是一切
Favicon for experience.qa
[9]
。历史上,这些复杂的技能通过家族代代相传,是一种珍贵的世代相传的知识
Favicon for experience.qa
[9]
Favicon for alwaslsc.ae
[30]
Favicon for econstor.eu
[37]
。现在,虽然家族传统仍在延续,但像穆罕默德·本·扎耶德猎鹰与沙漠地貌学学校(Mohamed bin Zayed Falconry and Desert Physiognomy School)这样的专业机构也发挥着至关重要的作用,正式教授猎鹰行为的细微差别、训练方法和适当的护理知识
Favicon for magnumphotos.com
[23]
Favicon for artsandculture.google.com
[26]
Favicon for econstor.eu
[37]
过去,贝都因人会在迁徙期间巧妙地捕捉野生猎鹰,主要是猎隼和游隼
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for qatarmarine.net
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
。他们使用巧妙的技巧,如诱饵、藏在水源附近的网,甚至躲在坑里用鸽子作诱饵
Favicon for experience.qa
[9]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
。通常,这些野生鸟类是“借用”的——经过一个季节的训练和狩猎后,再放归野外,这显示了早期对保护的理解
Favicon for qatarmarine.net
[15]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for faris7b.weebly.com
[31]
Favicon for en.wikipedia.org
[36]
。如今,情况有所不同。由于重要的保护法规,捕捉野生猎鹰在很大程度上受到限制
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for faris7b.weebly.com
[31]
。现在使用的大多数猎鹰都是圈养繁殖的,来自专门的繁殖中心,这是保护野生种群的关键转变
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for magnumphotos.com
[23]
Favicon for artsandculture.google.com
[26]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
训练本身通常在猎鹰大约七个月大时开始,可持续数周甚至数月
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
。阿拉伯鹰猎者以其非常快速的训练方法而闻名,这通常是通过持续的亲近——携带鸟儿、与它交谈、让它待在身边——来实现的
Favicon for qatarmarine.net
[15]
。这个过程从“熬鹰”(manning)开始,让猎鹰适应人类的存在
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
。这里的关键工具是 Burqa,一种覆盖猎鹰眼睛的软皮眼罩
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for arabianbusiness.com
[8]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for uaestories.com
[13]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
。通过限制视线,眼罩有助于保持鸟儿的平静和易于接受训练
Favicon for arabianbusiness.com
[8]
Favicon for uaestories.com
[13]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
。控制喂食被用来建立依赖关系,并将鹰猎者与奖励联系起来
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for qatarmarine.net
[15]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
接下来是诱饵训练,使用 TelwahMilwah —— 一种带羽毛的诱饵,通常用 Houbara 鸨的翅膀制成,系在绳子上摆动
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for uaestories.com
[13]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for faris7b.weebly.com
[31]
。这教会猎鹰追逐、俯冲(戏剧性地俯冲)和攻击诱饵
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for arabianbusiness.com
[8]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for uaestories.com
[13]
。当猎鹰成功抓住诱饵时,鹰猎者会用食物奖励它,从而强化这种行为并锻炼肌肉
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for arabianbusiness.com
[8]
Favicon for archive.aramcoworld.com
[10]
Favicon for uaestories.com
[13]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for faris7b.weebly.com
[31]
。现代训练有时甚至会使用无人机或遥控飞机来进一步提升猎鹰的技能
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
。最终目标是训练猎鹰高效地捕捉猎物,传统上是不杀死猎物,以便进行 halaal(清真)屠宰
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for focus.hidubai.com
[4]
。重要的传统装备包括 Burqa(眼罩)、Manqalah(防护手套)、Waker(栖架)和 Jesses(脚绊),而现代技术则增加了 GPS 追踪器以确保安全和进行监控
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for arabianbusiness.com
[8]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for travelsaga.com
[19]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for alwaslsc.ae
[30]

从狩猎到运动:现代猎鹰比赛

虽然猎鹰起源于生存需求,但在阿联酋,它已优雅地演变成一项备受推崇且激动人心的现代运动,受到全社会的喜爱
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for experience.qa
[9]
。这些比赛通常在凉爽的冬季于迷人的沙漠环境中举行,是速度、敏捷性以及鹰猎者与猎鹰之间不可思议纽带的耀眼展示
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
。它们吸引了来自全球各地的参赛者和热情的观众
Favicon for forevertourism.com
[3]
猎鹰赛历上最耀眼的明珠之一是 Fazza 猎鹰锦标赛,每年在迪拜的 Al Ruwayyah 沙漠地区举行
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
。该赛事由哈姆丹·本·穆罕默德遗产中心 (HHC) 组织,得到了迪拜领导层的大力支持,尤其是迪拜王储谢赫·哈姆丹·本·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下 (H.H. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum)
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[39]
。锦标赛不仅仅关乎声望;它还拥有丰厚的奖金,往届赛季曾发放高达 4700 万迪拉姆 (AED) 的奖金,吸引了最优秀的鹰猎者和他们珍贵的猎鹰
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
。一项设有 280 万迪拉姆奖金的新杯赛进一步提高了比赛的激烈程度
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[39]
最常见的比赛形式是激动人心的 Telwah 竞赛
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
。在这种比赛中,猎鹰在飞越固定距离(通常为 400 米)时会被计时,它们径直飞向在终点线挥舞诱饵 (Telwah) 的鹰猎者
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
。速度就是一切,获胜时间通常在惊人的 17-18 秒左右
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
。通过电子计时系统和安装在猎鹰身上的智能环等现代技术确保了精确性
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
Favicon for uaestories.com
[40]
为确保公平并展示多样化的技能,比赛设有众多类别
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
Favicon for astrosafe.co
[33]
。这些通常包括根据所有权(酋长、公众、青少年、海合会参赛者)、猎鹰年龄(Farkh 指一岁以下的鸟,Jirnas 指年龄较大的鸟)以及特定物种或品种(纯种猎隼、纯种游隼、纯种矛隼,以及各种杂交品种如 Gyr Shaheen 或 Garmousha)划分的组别
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
Favicon for astrosafe.co
[33]
Favicon for uae.platinum-heritage.com
[39]
Favicon for uaestories.com
[40]
。甚至还有像遥控飞机猎鹰赛(RC Airplane Falconry)这样激动人心的类别,测试猎鹰在更长距离上的耐力
Favicon for uaestories.com
[40]
。除了 Fazza 锦标赛,著名的猎鹰比赛也是阿布扎比国际狩猎和马术展览会 (ADIHEX) 等活动的亮点
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for uw360.asia
[14]
。这种古老技艺与现代体育盛事的结合使这项传统充满活力地延续下去
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for thegentlemansjournal.com
[38]
Favicon for en.wikipedia.org
[32]
Favicon for uaestories.com
[40]

传统的守护者:保护与遗产传承

阿联酋不仅庆祝猎鹰活动;它还积极引领世界保护猎鹰及其自然环境,这一承诺深深植根于已故 Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan 的愿景之中
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for bookmybooking.com
[2]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for mexicohistorico.com
[16]
Favicon for travelsaga.com
[19]
。他深知在保护这一深厚文化传统与确保生态责任之间取得关键平衡的重要性
Favicon for bookmybooking.com
[2]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for mexicohistorico.com
[16]
。如今,这种奉献精神通过众多开创性的举措得以延续
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for mexicohistorico.com
[16]
Favicon for travelsaga.com
[19]
一项旗舰计划是谢赫·扎耶德猎鹰放归计划 (SZFRP),成立于 1995 年
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for bookmybooking.com
[2]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for uaeerf.ae
[34]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for mexicohistorico.com
[16]
Favicon for focus.hidubai.com
[4]
Favicon for travelsaga.com
[19]
。该计划为猎鹰(通常是狩猎季节使用的或需要照顾的猎鹰)提供康复治疗,并将它们放归到横跨中亚及其他地区的自然迁徙路线上
Favicon for uaeerf.ae
[34]
Favicon for travelsaga.com
[5]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[22]
Favicon for magzoid.com
[25]
Favicon for landsurvival.com
[27]
。该计划由阿布扎比环境署 (EAD)、IFHC 和阿布扎比猎鹰医院 (ADFH) 管理,截至 2024 年年中,已成功放归超过 2274 只猎隼和游隼
Favicon for uaeerf.ae
[34]
Favicon for travelsaga.com
[5]
Favicon for magzoid.com
[25]
。每只鸟在放归前都会接受严格的健康检查和康复治疗,许多鸟还会安装卫星追踪器以监测它们的旅程和存活情况,为保护科学提供宝贵的数据
Favicon for uaeerf.ae
[34]
Favicon for travelsaga.com
[5]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for dxboffplan.com
[7]
Favicon for mexicohistorico.com
[16]
Favicon for dubaiasitusedtobe.net
[22]
Favicon for landsurvival.com
[27]
这些努力的核心是阿布扎比猎鹰医院 (ADFH),这是世界上最大的致力于猎鹰医疗保健的机构,成立于 1999 年
Favicon for bookmybooking.com
[2]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for experience.qa
[9]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for travelsaga.com
[19]
。它提供顶级的兽医服务,进行重要的研究,开展繁殖计划,并为 SZFRP 提供必要的医疗护理
Favicon for bookmybooking.com
[2]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for travelsaga.com
[5]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for arabianbusiness.com
[8]
Favicon for uaestories.com
[13]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
。ADFH 也欢迎游客参观,向公众普及猎鹰福利知识
Favicon for experience.qa
[9]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
。除了世界一流的医疗保健,圈养繁殖计划也至关重要,为这项运动提供了可持续的猎鹰来源,并减轻了对野生种群的压力
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for magnumphotos.com
[23]
Favicon for artsandculture.google.com
[26]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
。严格的法规,包括阿联酋首创的猎鹰护照,规范了贸易和运输,并辅以国际合作,例如在蒙古开展的旨在减轻输电线对猎鹰构成风险的项目
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for travelsaga.com
[5]
Favicon for agulhasocean.com
[17]
Favicon for travelsaga.com
[19]
Favicon for en.wikipedia.org
[29]
Favicon for uaeerf.ae
[34]
Favicon for dubai.ae
[35]
保护工作也延伸到猎鹰的猎物,特别是 Houbara 鸨,由于栖息地丧失和过去的压力,它被列为易危物种
Favicon for archive.aramcoworld.com
[10]
Favicon for uw360.asia
[14]
Favicon for mexicohistorico.com
[16]
Favicon for uaeerf.ae
[34]
。总部位于阿布扎比的国际 Houbara 鸨保护基金 (IFHC) 引领全球努力,管理着阿联酋及海外的大型圈养繁殖中心
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[12]
Favicon for uw360.asia
[14]
Favicon for uaeerf.ae
[34]
Favicon for travelsaga.com
[5]
Favicon for archive.aramcoworld.com
[10]
。自 1998 年以来,IFHC 已在 17 个国家将超过 50 万只圈养繁殖的 Houbara 鸨放归野外,这是恢复种群数量的一项巨大努力
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[12]
Favicon for uw360.asia
[14]
Favicon for mexicohistorico.com
[16]
。让鹰猎者作为合作伙伴参与进来是这一成功的关键
Favicon for archive.aramcoworld.com
[10]
Favicon for magnumphotos.com
[23]
Favicon for artsandculture.google.com
[26]
保护遗产本身至关重要。成立于 2001 年的阿联酋猎鹰者俱乐部 (EFC) 倡导可持续和合乎道德的猎鹰活动,组织像 ADIHEX 这样的活动,并支持研究和教育
Favicon for resources.enwwf.ae
[20]
Favicon for magnumphotos.com
[23]
Favicon for artsandculture.google.com
[26]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
Favicon for alwaslsc.ae
[30]
。阿联酋还领导了成功的跨国努力,使猎鹰活动被列入联合国教科文组织(UNESCO)人类非物质文化遗产名录,承认其全球文化价值
Favicon for novotel-dubai-world-trade-centre.com
[1]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for gradesfixer.com
[18]
Favicon for propertyfinder.ae
[21]
Favicon for magnumphotos.com
[23]
Favicon for en.wikipedia.org
[24]
Favicon for artsandculture.google.com
[26]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
Favicon for alwaslsc.ae
[30]
。猎鹰活动仍然融入阿联酋人生活的方方面面,出现在庆祝活动、艺术和教育项目中,确保这一古老的习俗继续激励后代
Favicon for bookmybooking.com
[2]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for travelsaga.com
[19]
Favicon for magnumphotos.com
[23]
Favicon for artsandculture.google.com
[26]
Favicon for dubai.ae
[35]
Favicon for econstor.eu
[37]
。通过科学、法规、繁殖计划和文化推广,阿联酋守护着这一与其过去珍贵的联系,并确保其飞向未来
Favicon for bookmybooking.com
[2]
Favicon for forevertourism.com
[3]
Favicon for archive.aramcoworld.com
[10]
Favicon for dxbnewsnetwork.com
[11]
Favicon for resources.enwwf.ae
[20]
Favicon for en.wikipedia.org
[28]
Favicon for uaeerf.ae
[34]
免费试用