您的迪拜知识库
迪拜租房必读:了解Ejari与RERA,保障你的权益
2025年5月9日
复制链接
探索迪拜
>
迪拜房地产
>
租房与租赁法
来源
38
在文本中显示来源
U
En Wikipedia
Nyulawglobal
Atblegal
Brill
Uaelegislation Gov
U
Poacentral
Dlapiperdataprotection
Twocontinents
Bayut
Alowaislaw
Dubaicriminaldefense
En Wikipedia
Aldhaheriinternational
Horizlaw
Fotislaw
Uae-lawyers
Bayut
Bayut
Mydubailawyer
Tamimi
Opendata Fcsc Gov
Independent Co
Hzlegal
Matrixlaw Co
En Wikipedia
Lawyersindubai
Uk Practicallaw Thomsonreuters
Trowers
Journal Iaisambas Ac
Nortonrosefulbright
Jamesberrylaw
Zayedinternationalairport
Dvpc
Damacproperties
Dvpc
Google
迪拜蓬勃发展的租赁市场吸引着全球各地的人们,但要想在这里游刃有余,你就得了解游戏规则
[5]
。值得庆幸的是,迪拜已经制定了明确的法律来规范房东与租户之间的关系,主要是
2007年第26号法律
,经
2008年第33号法律
修订
[1]
[3]
[5]
[9]
[10]
[26]
[31]
[32]
[33]
。这些法规旨在确保租赁过程的公平和透明
[1]
[3]
[5]
[20]
[31]
[33]
。负责监管一切的是
房地产监管局 (RERA)
,隶属于迪拜土地局 (DLD)
[1]
[3]
[10]
[13]
[34]
[37]
[31]
。本指南将为你剖析核心要素:你的租赁合同、至关重要的Ejari注册系统,以及你在2025年在迪拜租房需要了解的权利和责任。
基础:你的迪拜租赁合同
首先,在迪拜,你的租赁协议必须是正式的
书面租赁合同
[38]
[3]
[8]
[35]
[24]
。这不仅仅是一个建议,而是法律强制规定的
[38]
[3]
[8]
。你可以把它看作是你租房的具有法律约束力的蓝图,概述了所有商定的条款
[35]
[24]
。根据第4条,该合同必须包括关键细节,如房东和租户信息、清晰的房产描述(地址、面积、地块编号)、DEWA房屋编号、租赁目的(例如,住宅)、合同期限、租金金额和支付时间表、保证金细节以及签署日期
[38]
[3]
[21]
[35]
[24]
[18]
。在签署前务必仔细审阅
[8]
。
Ejari注册:让你的合同正式生效
那么,你已经签了合同。下一步是什么?
Ejari注册
。Ejari在阿拉伯语中意为“我的租金”,是RERA用于正式记录租赁合同的在线系统
[38]
[3]
[10]
[13]
[14]
[24]
[29]
。这是可选的吗?绝对不是。2008年第33号法律(第4条)规定,迪拜的所有租赁合同都必须进行Ejari注册
[38]
[2]
[3]
[5]
[10]
[24]
[37]
[18]
。
为什么要对Ejari如此重视?它有几个关键作用。注册你的合同使其在发生争议时具有法律效力并可强制执行
[24]
。它通过创建官方记录来帮助规范租赁市场,保护房东和租户双方的权利,并最大限度地减少误解
[38]
[3]
[10]
[13]
[35]
[29]
。它还可以防止欺诈行为,例如将同一单元出租给多个人,并且通常是开通DEWA(水电)账户等基本服务所必需的
[2]
[13]
[29]
。
通常情况下,房东负责Ejari注册,但这可以委托他人办理
[38]
[5]
。注册通过Ejari门户网站、Dubai REST应用程序或经批准的打字中心进行
[38]
[21]
[18]
。你需要准备一些文件,如已签署的合同、身份证件/护照/签证、房产证复印件、最新的DEWA账单、注册费,以及在续约时可能需要的房东IBAN和之前的Ejari记录
[21]
[35]
[24]
[18]
。完成后,你会收到一份带有唯一编号的Ejari证书,证明你的合同已正式注册
[18]
。
RERA在你租赁过程中的角色
你会经常听到
RERA
这个词。作为迪拜土地局 (DLD) 的监管机构,RERA是监督迪拜房地产行业(包括租赁)的主要政府机构
[1]
[3]
[10]
[13]
[34]
[25]
[37]
[29]
[31]
。RERA制定并执行租赁法律,管理关键的Ejari系统,并通过其租金指数和计算器来规范租金上涨
[1]
[3]
[10]
[13]
[34]
[29]
[38]
[24]
[5]
[26]
。他们还为房地产经纪人和物业经理颁发执照,确保专业标准
[38]
[13]
[34]
[29]
。虽然正式的纠纷会提交给租赁纠纷解决中心 (RDSC),但RERA提供了指导解决方案的框架和工具
[1]
[3]
[10]
[11]
[25]
[26]
[28]
。
迪拜租户的权利与责任
作为迪拜的租户,你拥有特定的权利,旨在确保公平待遇和安全的住房。你有权在良好状况下接收房产,并可随时使用
[38]
[2]
[35]
[1]
。你有权享有安宁的居住环境和隐私;房东需要获得许可并提前通知(通常为24-48小时)才能进入,紧急情况除外
[10]
[28]
[4]
[5]
[8]
[15]
[16]
[37]
。重大维修通常是房东的责任(第16条)
[2]
[3]
[5]
[6]
[8]
[10]
[12]
[17]
[22]
[25]
。你受到免受不公平租金上涨的保护,租金上涨受RERA指数的管制,并需要提前90天通知
[4]
[5]
[21]
[25]
[26]
[27]
[33]
[2]
[3]
。除非房东有特定的法律依据并提前12个月通知,否则你通常有权续签合同
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[9]
[10]
[20]
[23]
[25]
[26]
[36]
[37]
[30]
。你的保证金必须在搬离时退还(扣除合理费用后)(第20条)
[38]
[3]
[8]
[11]
[19]
。你受到免受不公平驱逐的保护(第25条),并有权向RDSC投诉
[1]
[2]
[4]
[5]
[9]
[10]
[23]
[25]
[27]
[36]
[30]
[11]
[17]
[20]
[21]
[28]
。至关重要的是,你有权获得一份在Ejari注册的书面合同
[1]
[2]
[3]
[8]
[10]
。
伴随这些权利而来的是责任。按时支付租金至关重要(第19条)
[1]
[2]
[5]
[20]
。你需要负责小型维修
[1]
[2]
[6]
[12]
[14]
[17]
[22]
[24]
。仅将房产用于其预期的住宅目的,并避免造成超出正常磨损的损坏
[1]
[4]
[9]
[20]
[35]
[36]
[7]
[12]
[17]
。进行任何改动前需获得书面许可,并且未经房东明确批准不得转租
[1]
[2]
[3]
[7]
[20]
[35]
[4]
[5]
[9]
[23]
[27]
。遵守大楼规定,支付水电费(第22条),并在搬离时将房产恢复良好状态(第21条)
[8]
[2]
[20]
[37]
[1]
[19]
[35]
。
迪拜房东的权利与责任
房东也有一套明确的权利和义务。他们有权按时收取租金并要求支付保证金(通常为年租金的5-10%)
[4]
[5]
[35]
[27]
[37]
[33]
[38]
[3]
[7]
[8]
[11]
[19]
[20]
[31]
。房东可以在适当通知后检查房产,并在特定法律条件下收回房产,例如在租户未支付租金或在合同结束时房东因自用/出售而需要收回房产,但必须遵循严格的通知程序(第25条)
[5]
[6]
[10]
[15]
[16]
[27]
[37]
[31]
[2]
[3]
[4]
[9]
[20]
[23]
[25]
[26]
[36]
[30]
。他们可以就超出正常磨损的损坏寻求赔偿,并且必须批准租户的任何改动
[3]
[11]
[19]
[35]
[27]
[2]
[7]
[20]
。
房东的责任包括以良好、可用的状态交付房产(第15条)并承担重大维修(第16条)
[38]
[2]
[7]
[35]
[1]
[5]
[33]
[3]
[6]
[8]
[10]
[12]
[14]
[17]
[20]
[22]
[24]
[25]
。在Ejari注册合同是强制性的
[38]
[2]
[3]
[5]
[10]
[35]
[24]
[37]
。他们必须尊重租户隐私,遵守RERA关于租金上涨的规定(提前90天通知),并严格遵守合法的驱逐程序
[5]
[8]
[10]
[15]
[16]
[28]
[4]
[21]
[25]
[26]
[27]
[37]
[33]
[9]
[23]
[36]
[30]
。及时退还保证金(第20条)并且不妨碍租户使用房产(第17条)也是关键职责
[38]
[3]
[8]
[11]
[19]
[2]
[7]
[20]
[35]
。通常情况下,除非另有约定,否则房东支付物业服务费
[6]
。
关键考量:维修、押金、租金和驱逐
让我们澄清一些常见的混淆点。
维修
责任是分开的:重大问题,如结构问题、中央空调或主要的管道/电气故障,是房东的责任(第16条)
[2]
[6]
[12]
[14]
[17]
[22]
[25]
。小型保养,如更换灯泡或小修小补,通常由租户负责,合同中通常会根据费用阈值进行定义
[6]
[12]
[14]
[17]
[22]
[24]
。
保证金
(通常无家具房产为5%,带家具房产为10%)用于弥补超出正常磨损的损坏或未付费用;保证金必须在租约结束时退还(第20条)
[38]
[3]
[8]
[11]
[19]
[7]
。
租金上涨
只能在续约时进行,必须遵循RERA租金指数计算器,并且房东需要提前90天通知
[4]
[5]
[34]
[21]
[25]
[26]
[27]
[37]
[33]
。关于
续约和驱逐
,租户通常有权续约。如果房东因特定原因(如出售或自用 - 第25(2)条)希望在租约到期时收回房产,他们必须通过官方渠道(公证处/挂号信)提前12个月发出通知
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[9]
[10]
[20]
[23]
[25]
[26]
[36]
[37]
[30]
。续约时对条款的任何更改也需要提前90天通知
[2]
[26]
。在租期内驱逐租户仅适用于严重违约行为,例如在通知后仍未支付租金或非法转租(第25(1)条)
[4]
[9]
[23]
[27]
[36]
。
给不同租房者的实用建议
无论你是初到迪拜,还是经验丰富的居民,亦或是房东,以下是你需要关注的重点:
对于新来的外籍人士/租房者:
在签署之前熟悉租赁合同
[8]
。务必确保你的合同在Ejari注册——这对于法律保护和服务至关重要
[2]
[3]
[10]
[37]
[38]
[24]
。搬入时彻底记录房产状况
[11]
[19]
。了解基本知识:重大维修通常是房东的责任,小型维修是你的责任,你的隐私应受到尊重,房东进入需提前通知
[2]
[6]
[12]
[17]
[22]
[5]
[8]
[10]
[15]
[16]
[28]
。
对于长期居民:
密切关注续约通知期限(条款变更/租金上涨需提前90天,房东因特定原因收回房产需提前12个月)
[2]
[3]
[5]
[9]
[23]
[26]
[36]
[30]
。在同意租金上涨之前,务必亲自查看RERA租金指数计算器
[4]
[34]
[21]
[37]
。与房东保持良好沟通并保留记录
[3]
[5]
[6]
。了解法律赋予你的强有力的反驱逐保护
[2]
[4]
[9]
[23]
[26]
[36]
。
对于房东/投资者:
每份合同都必须进行Ejari注册,这没有商量余地
[38]
[2]
[3]
[5]
[10]
[37]
。严格遵守RERA关于租金上涨、维修、通知和驱逐程序的规定至关重要
[1]
[2]
[7]
[34]
[18]
[4]
[9]
[23]
[36]
。使用清晰、详细的合同,并合法、公正地处理保证金
[3]
[5]
[11]
[12]
[21]
[24]
[37]
[19]
。如果委托他人管理,仅使用RERA许可的物业经理
[38]
。
快速术语表:迪拜租赁关键术语
•
RERA:
房地产监管局 (Real Estate Regulatory Agency) – 迪拜的房地产市场监管机构
[1]
[3]
[10]
[13]
[34]
[25]
[37]
[29]
。
•
Ejari:
强制性的在线租赁合同注册系统
[38]
[3]
[10]
[13]
[14]
[34]
[21]
[35]
[24]
[29]
。
•
租赁合同 (Tenancy Contract):
具有法律约束力的书面租赁协议
[38]
[2]
[3]
[8]
[21]
[35]
[24]
[18]
。
•
保证金 (Security Deposit):
用于弥补损坏/未付费用,可退还的押金
[38]
[3]
[7]
[8]
[11]
[19]
[35]
[31]
。
•
租金指数计算器 (Rental Index Calculator):
RERA用于设定允许租金涨幅的工具
[4]
[5]
[34]
[21]
[26]
[37]
。
•
通知 (Notice):
正式沟通,通常需要特定的送达方式(例如,驱逐通知需通过挂号信)
[38]
[2]
[9]
[23]
[26]
[36]
[30]
。
•
RDSC:
租赁纠纷解决中心 (Rental Disputes Settlement Centre) – 处理房东与租户之间的纠纷
[1]
[3]
[10]
[11]
[17]
[20]
[21]
[25]
[26]
[28]
[30]
。
了解你的租赁合同并确保通过Ejari进行注册,是在迪拜顺利租房的基础。无论你是租户还是房东,了解自己的权利和责任,并遵守RERA的规定,有助于促进清晰沟通并防止纠纷。老实说,一个被充分理解的流程能让每个参与者在这座充满活力的城市租房变得更加轻松。
免费试用