Michelin Guide Dubai: Stars Explained

ما وراء الأضواء: رحلة دبي إلى عالم نجوم ميشلان الفاخر

29 أبريل 2025
نسخ الرابط
شهد مشهد الطهي النابض بالحياة في دبي إنجازًا كبيرًا بوصول دليل ميشلان العالمي الشهير
Favicon for thehungrytourist.com
[19]
Favicon for restorapos.com
[9]
Favicon for visitrasalkhaimah.com
[26]
.
لسنوات، ملأت الهمسات والترقب ساحة الطعام في المدينة، مما جعل الإعلان الرسمي في مارس 2022 لحظة فارقة بحق
Favicon for isahalal.com
[12]
Favicon for dayoutdubai.ae
[14]
Favicon for thehungrytourist.com
[19]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
.
وأكد هذا الإعلان أن دبي هي أول مدينة في الإمارات العربية المتحدة يغطيها هذا الدليل المرموق، الذي يقيّم تجارب تناول الطعام في جميع أنحاء العالم
Favicon for thehungrytourist.com
[19]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
.
وكان الاختيار الأول، الذي كُشف عنه في يونيو 2022، نتيجة لتقييم مفتشين مجهولين لمطاعم الإمارة بالفعل
Favicon for thehungrytourist.com
[19]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
.
وأصبح هذا المشروع ممكنًا بفضل شراكة مع مؤسسة دبي للتسويق السياحي والتجاري (DCTCM)، وهو نهج معتاد لميشلان عند دخول مناطق جديدة
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for restorapos.com
[9]
Favicon for hotels.com
[18]
Favicon for credenceresearch.com
[23]
.
وأوضح غويندال بولينيك، المدير الدولي لأدلة ميشلان، أن دليل دبي يهدف إلى تجسيد المزيج الفريد للمدينة من الرقي والعروض الطهوية المتنوعة، مما يعكس سكانها متعددي الثقافات وتاريخها الغني
Favicon for thehungrytourist.com
[19]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
.

أصداء محلية: ردود فعل قطاع الضيافة على إطلاق ميشلان

إذًا، كيف كانت ردة فعل قطاع الأغذية والمشروبات في دبي؟ بصراحة، كانت الاستجابة إيجابية للغاية
Favicon for thenationalnews.com
[5]
.
شعر العديد من الطهاة وأصحاب المطاعم بأن هذا بمثابة اعتراف طال انتظاره بمشهد الطعام سريع النضج في المدينة
Favicon for isahalal.com
[12]
Favicon for blog.psinv.net
[11]
.
اعتبر الأمر بمثابة تقدير جماعي؛ فقد رأى غريغوار بيرجيه من مطعم أوسيانو (Ossiano) أنه إنجاز وُلد من سنوات من تخطي حدود الطهي في المنطقة
Favicon for blog.psinv.net
[11]
.
ورأى آخرون، مثل محمد أورفلي من أورفلي بروز بيسترو (Orfali Bros Bistro)، أنه دليل على أن دبي قد وصلت إلى مستوى جديد، متوقعين أن يؤدي ذلك إلى تعزيز التميز والمنافسة الصحية
Favicon for blog.psinv.net
[11]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
.
كان هناك أيضًا حماس بشأن الدفعة الاقتصادية المحتملة، حيث توقعت شخصيات مثل بوبندر ناث ارتفاعًا في سياحة الطهي مع تسليط الدليل الضوء على عروض الإمارات الفريدة
Favicon for blog.psinv.net
[11]
.
بالطبع، إلى جانب هذا الحماس، كان هناك قدر من الضغط والأمل في أن يدعم الدليل المفاهيم المحلية، وليس فقط الأسماء العالمية
Favicon for isahalal.com
[12]
Favicon for credenceresearch.com
[23]
.
في النهاية، كان الإجماع واضحًا: وصول ميشلان يضع دبي بقوة على خريطة فن الطهي العالمية، ويرفع المعايير للجميع
Favicon for restorapos.com
[9]
Favicon for blog.psinv.net
[11]
Favicon for dayoutdubai.ae
[14]
.

وصفة النجمة: معايير ميشلان العالمية

إليك الأمر بخصوص نجوم ميشلان: المعايير هي نفسها في كل مكان، سواء كنت تتناول الطعام في دبي أو باريس أو طوكيو
Favicon for heritageexpress.com
[4]
.
هذا الاتساق العالمي مبني على خمسة معايير أساسية يركز عليها المفتشون، مع النظر فقط إلى جودة الطعام الموجود في طبقك
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
دعني أوضحها لك:
جودة المكونات المستخدمة: هذا يعني تقييم مدى طزاجة وأصل ومستوى كل ما يدخل في الطبق
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
إتقان النكهات وتقنيات الطهي: يقيّم المفتشون مهارة الشيف، ودقة أساليب الطهي، ومدى جودة تنفيذ التقنيات
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
شخصية الشيف في المطبخ: هل يبرز أسلوب الشيف الفريد وإبداعه وصوته الطهوي في الطعام؟
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
تناغم النكهات: يبحث هذا المعيار في توازن وعمق وتعقيد الأذواق داخل كل طبق وكيف تتناغم معًا
Favicon for google.com
[22]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
الاتساق: هذا أمر بالغ الأهمية. يجب أن تكون الجودة هي نفسها سواء قمت بزيارة المطعم لتناول طعام الغداء أو العشاء، في يوم من أيام الأسبوع أو في عطلة نهاية الأسبوع، وعبر مختلف الأصناف في القائمة
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
من المهم جدًا أن تفهم أن أمورًا مثل التصميم الداخلي للمطعم، أو كيفية إعداد الطاولة، أو جودة الخدمة، أو الأجواء العامة لا تؤثر على ما إذا كان المطعم سيحصل على نجمة أم لا
Favicon for google.com
[22]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
.
تُمنح النجوم بناءً على ما هو موجود في الطبق فقط
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for google.com
[22]
.

فك رموز النجوم: ماذا يعني كل مستوى

تمثل نجوم ميشلان قمة الإنجاز في عالم الطهي، حيث تُكرّم أفضل تجارب تناول الطعام
Favicon for google.com
[22]
.
هناك تسلسل هرمي واضح، وكل مستوى يدل على شيء محدد:
نجمة ميشلان واحدة: تُمنح مقابل "طهي عالي الجودة، يستحق التوقف عنده"
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
.
وتشير إلى أن المطعم يستخدم مكونات عالية الجودة ويُعد أطباقًا بنكهات مميزة وبمستوى عالٍ باستمرار
Favicon for visitdubai.com
[3]
.
نجمتا ميشلان: تدل على "طهي ممتاز، يستحق أن تغير طريقك من أجله"
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
.
المطاعم الحاصلة على نجمتين تعرض شخصية الشيف وموهبته من خلال أطباق راقية وملهمة ومُعدة بإتقان
Favicon for visitdubai.com
[3]
.
ثلاث نجوم ميشلان: هذا هو أعلى تكريم ممكن، ويُخصص لـ "مطبخ استثنائي، يستحق رحلة خاصة"
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for thenationalnews.com
[5]
Favicon for twocontinents.com
[6]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
.
إنه يكرّم الطهاة الذين هم في القمة المطلقة لمهنتهم، والذين يرتقي طهيهم إلى مستوى فني، وغالبًا ما يقدمون أطباقًا قد تصبح من كلاسيكيات الطهي
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for brittsimperial.com
[10]
.
وفقًا لدليل عام 2024، تفتخر دبي بمطاعم حاصلة على نجمة واحدة ونجمتين، لكن تصنيف الثلاث نجوم المرغوب لم يتحقق هنا بعد
Favicon for brittsimperial.com
[10]
Favicon for gulfplateau.com
[13]
.

ما وراء النجوم: شرح جائزتي Bib Gourmand والنجمة الخضراء

بينما تحظى النجوم بمعظم الاهتمام، يقدم دليل ميشلان تقديرات مهمة أخرى أيضًا. أولها جائزة Bib Gourmand (بيب غورمان)، وهو تمييز موجود منذ عام 1957
Favicon for 360agency.me
[16]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for thenationalnews.com
[15]
.
ماذا تعني؟ ببساطة، "جودة طعام جيدة، وقيمة جيدة مقابل السعر"
Favicon for 360agency.me
[16]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for thenationalnews.com
[15]
.
تسلط هذه الجائزة الضوء على المطاعم التي تقدم طعامًا رائعًا بأسعار معقولة، مما يجعل تناول الطعام عالي الجودة في متناول الجميع
Favicon for demoessays.com
[2]
Favicon for halalxplorer.com
[20]
Favicon for tropicalsky.co.uk
[21]
Favicon for esquireme.com
[25]
Favicon for factmagazines.com
[27]
Favicon for thefirstgroup.com
[28]
.
فكر في وجبات لذيذة لا تكلف الكثير. في دليل دبي لعام 2024، هناك 18 مطعمًا يحملون بفخر جائزة Bib Gourmand
Favicon for demoessays.com
[2]
Favicon for gulfplateau.com
[13]
Favicon for 360agency.me
[16]
Favicon for tropicalsky.co.uk
[21]
Favicon for factmagazines.com
[27]
Favicon for thefirstgroup.com
[28]
.
ثم هناك نجمة ميشلان الخضراء، وهي جائزة أحدث تم تقديمها في عام 2020 وتركز على الاستدامة
Favicon for halalxplorer.com
[20]
Favicon for tropicalsky.co.uk
[21]
Favicon for esquireme.com
[25]
Favicon for factmagazines.com
[27]
Favicon for thefirstgroup.com
[28]
.
تُكرّم هذه الجائزة المطاعم الرائدة في الممارسات الصديقة للبيئة
Favicon for google.com
[22]
Favicon for esquireme.com
[25]
.
يمكن منحها لأي مطعم موصى به (سواء كان حاصلًا على نجوم، أو جائزة Bib Gourmand، أو ببساطة "مُختار") يُظهر التزامًا حقيقيًا بفن الطهي المستدام
Favicon for google.com
[22]
Favicon for esquireme.com
[25]
.
قد يشمل ذلك الحصول على المكونات محليًا، وتقليل النفايات، وإدارة الموارد بمسؤولية، أو توعية رواد المطعم حول الاستدامة
Favicon for google.com
[22]
.
يبحث المفتشون عن التزام حقيقي بدلاً من مجرد استيفاء الشروط، حيث تختلف الممارسات
Favicon for esquireme.com
[25]
.
يوجد في دبي حاليًا ثلاثة مطاعم حاصلة على النجمة الخضراء في دليل عام 2024
Favicon for demoessays.com
[2]
Favicon for gulfplateau.com
[13]
Favicon for tropicalsky.co.uk
[21]
Favicon for factmagazines.com
[27]
Favicon for thefirstgroup.com
[28]
.

تقديرات ميشلان الأخرى في دبي

إلى جانب النجوم، وجائزة Bib Gourmand، والنجمة الخضراء، هناك طرق أخرى تظهر بها المطاعم في دليل ميشلان. قد ترى مؤسسات مدرجة تحت تصنيف Michelin Selected (مختارات ميشلان)
Favicon for demoessays.com
[2]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
.
هذا يعني أن المطعم يلبي معايير الجودة للدليل ويقدم طهيًا جيدًا يستحق التوصية، حتى لو لم يصل بعد إلى مستوى النجمة أو جائزة Bib Gourmand
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for 360agency.me
[16]
.
لا يزال هذا علامة على ضمان الجودة لرواد المطاعم
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for 360agency.me
[16]
.
يحتفي الدليل أيضًا بالأفراد الموهوبين من خلال جوائز ميشلان الخاصة (Michelin Special Awards)
Favicon for thenationalnews.com
[15]
Favicon for timeoutdubai.com
[24]
Favicon for demoessays.com
[2]
.
تسلط هذه الجوائز الضوء على المحترفين المتميزين في أدوار مختلفة، مثل جائزة الشيف الشاب، وجائزة الخدمة (التي تكرم الفريق بأكمله)، وجائزة الساقي (Sommelier)، وجائزة أفضل افتتاح للعام
Favicon for thenationalnews.com
[15]
Favicon for timeoutdubai.com
[24]
Favicon for demoessays.com
[2]
.
إنها طريقة رائعة للاعتراف بالمهارات المتنوعة والتفاني داخل قطاع الضيافة
Favicon for thenationalnews.com
[15]
Favicon for timeoutdubai.com
[24]
Favicon for demoessays.com
[2]
.

خلف الكواليس: عملية التفتيش

هل تساءلت يومًا كيف تُتخذ هذه القرارات؟ كل هذا يعود إلى مفتشي ميشلان المجهولين
Favicon for google.com
[22]
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
Favicon for fzhelitours.com
[7]
Favicon for uaestories.com
[8]
.
هؤلاء موظفون بدوام كامل، غالبًا ما تكون لديهم خلفيات في قطاع الضيافة وعادة ما يتمتعون بخبرة لا تقل عن عقد من الزمان
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for google.com
[1]
Favicon for visitdubai.com
[3]
.
يتناولون الطعام بشكل مجهول، ويدفعون فواتيرهم بأنفسهم، تمامًا مثل أي زبون آخر
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for axcapital.ae
[17]
.
لضمان العدالة والاتساق، يزور المفتشون المطاعم عدة مرات على مدار العام
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for axcapital.ae
[17]
.
تُتخذ القرارات النهائية بشأن الجوائز بشكل جماعي، بناءً على تقارير هذه الزيارات المختلفة
Favicon for tgpinternational.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[3]
Favicon for axcapital.ae
[17]
.
وتذكر، يتم إعادة تقييم كل جائزة كل عام، مما يجعل المطاعم دائمًا في حالة تأهب
Favicon for google.com
[22]
Favicon for heritageexpress.com
[4]
.
جربه مجاناً