Dubai F&B Market 2025: Trends & Opportunities Guide

دبي تأكل العالم: أسرار وتحديات مشهد المطاعم الأبرز

6 مايو 2025
نسخ الرابط
مشهد المطاعم في دبي مش بس حيوي، ده قوة عالمية ضاربة، دليل على طاقة المدينة العالمية واندفاعها الاقتصادي
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
Favicon for bizpreneurme.com
[34]
.
تخيل مشهد طهي ديناميكي لدرجة إنه يحتل المرتبة الثانية عالميًا بعد باريس، متفوقًا على عمالقة زي نيويورك ولندن
Favicon for magzoid.com
[8]
.
الموضوع مش بس أكل رائع؛ قطاع الأغذية والمشروبات (F&B) هو حجر زاوية في اقتصاد الإمارات، بيساهم بنسبة ضخمة تصل لـ 25% من الناتج المحلي الإجمالي غير النفطي
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
.
بنتكلم عن أرقام كبيرة: إيرادات السوق المتوقعة 40.07 مليار دولار أمريكي في 2024، وبتنمو بشكل مطرد
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
، وفيه توقعات تانية بتقول إن سوق خدمات الطعام في الإمارات ممكن يوصل لـ 52.76 مليار دولار أمريكي بحلول 2030
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
.
إيه اللي بيغذي النمو المذهل ده؟ فكر في السياحة المزدهرة (17.15 مليون زائر دولي في 2023 لوحدها!)، مجتمع الوافدين المتنوع، الإنفاق الاستهلاكي القوي، ومكانة دبي كمركز أعمال عالمي
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for youtube.com
[41]
.
بس مش كل حاجة سهلة؛ السوق المثير ده بتشكله مزيج رائع من الاتجاهات، الفرص، وأكيد التحديات
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for abudhabiculture.ae
[31]
.

الاتجاهات الرئيسية اللي بتغير مشهد المطاعم في دبي

طريقة أكل الناس وتجربتهم للطعام في دبي بتتطور باستمرار، مدفوعة بالتكنولوجيا، القيم المتغيرة، والشغف بكل جديد
Favicon for travelindigenous.com
[27]
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for timeoutdubai.com
[37]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
.
عشان تفضل في المقدمة، لازم تفهم التحولات دي
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for visitdubai.com
[12]
.

ازدهار التوصيل والمطابخ السحابية

الراحة هي الأساس، وتطبيقات توصيل الطعام غيرت قواعد اللعبة بشكل جذري في دبي
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for tastepak.com
[10]
Favicon for host.fieramilano.it
[16]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
.
منصات زي Talabat (اللي استحوذت على حصة سوقية ضخمة بلغت 76% في 2022)، وDeliveroo، وCareem Now موجودة في كل مكان، وده خلى طلب الوجبات سهل جداً
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for tastepak.com
[10]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
.
ده سوق ضخم، متوقع يتجاوز مليار دولار أمريكي في الإمارات سنة 2024 ويوصل لـ 1.3 مليار دولار أمريكي بحلول 2029
Favicon for host.fieramilano.it
[16]
.
السكان بيحبوه – 87% من المشتريات عبر الإنترنت في شتاء 2023 كانت طلبات توصيل طعام
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for tastepak.com
[10]
.
الطلب ده أدى لظهور سريع للمطابخ السحابية، وهي منشآت مصممة خصيصًا للتوصيل
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for tastepak.com
[10]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
.
القطاع ده مزدهر، ومتوقع يوصل لـ 820 مليون دولار أمريكي بحلول 2030 في الإمارات، حتى مجموعات فنادق كبيرة زي Accor وRadisson دخلت فيه
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for tastepak.com
[10]
.

التحول نحو الاستهلاك الواعي

الناس بقت تفكر أكتر في اللي بتاكله ومصدره
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for timeoutdubai.com
[37]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
.
الصحة والعافية محركات رئيسية، مع طلب واضح على الخيارات العضوية والطبيعية والصحية أكتر
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for timeoutdubai.com
[37]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
.
بعد الجائحة، 61% من المستهلكين في الإمارات قالوا إنهم بقوا أكتر وعيًا بالصحة، و60% منهم بيفضلوا الأكل الصحي بشكل فعال دلوقتي
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for magzoid.com
[8]
.
ده معناه إن مطاعم أكتر بتركز على العافية وقوائم طعام واعية بالسعرات الحرارية
Favicon for timeoutdubai.com
[37]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
.
الحركة النباتية كمان بتكتسب زخم كبير، مدفوعة بالاهتمامات الصحية والأخلاقية، ومتوقع ينمو سوقها بنسبة 8.6% سنويًا
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for timeoutdubai.com
[37]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
.
الاستدامة عامل رئيسي تاني؛ المستهلكون بيفضلوا بشكل متزايد المصادر المحلية والممارسات الصديقة للبيئة، وده بيتوافق مع الأهداف الوطنية زي استراتيجية الإمارات للأمن الغذائي 2051
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
.
مفاهيم "صفر نفايات" والتغليف المستدام بالتأكيد بتكسب نقاط
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
.

التجربة هي كل شيء: ما وراء الطبق

الأكل بره في دبي مبقاش مجرد أكل وبس، بقى أكتر عن التجربة كلها
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
Favicon for timeoutdubai.com
[33]
.
جيل الألفية والجيل Z بالذات، بيتوقوا للحظات فريدة لا تُنسى – 78% منهم بيفضلوا يصرفوا على التجارب أكتر من الأشياء
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for timeoutdubai.com
[33]
.
ده بيترجم لطلب على المطاعم ذات الطابع الخاص، الأجواء الغامرة، العروض المسرحية زي الطهي بجانب الطاولة، المطاعم المؤقتة (pop-ups)، والمفاهيم اللي بيقودها الشيفات حيث يمكن للرواد تعلم شيء جديد ("التعليم الترفيهي" أو edutainment)
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
Favicon for timeoutdubai.com
[33]
.
جنب ده، فيه اتجاه ملحوظ نحو المطاعم الكاجوال أكتر – فكر في الأماكن اللي بتفتح طول اليوم والمطاعم السريعة الكاجوال اللي بتقدم تنوع وراحة، واللي شهدت نمو كبير
Favicon for travelindigenous.com
[27]
.
الأكل السريع لسه ليه حصة سوقية كبيرة، وبيجذب السكان اللي بيهتموا بالسعر
Favicon for travelindigenous.com
[27]
.
ومننساش ثقافة القهوة المتخصصة المزدهرة، اللي بتلبي احتياجات اللي بيدوروا على "إعادة شحن طاقتهم والاسترخاء"
Favicon for travelindigenous.com
[27]
.

التحول الرقمي في عالم المطاعم

ببساطة متقدرش تتجاهل قوة العالم الرقمي في قطاع الأغذية والمشروبات (F&B) بدبي
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for fzhelitours.com
[35]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for magzoid.com
[29]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for visitdubai.com
[12]
Favicon for apps.fas.usda.gov
[20]
Favicon for fastcompanyme.com
[25]
.
السوشيال ميديا ضرورية جدًا للاكتشاف – حوالي 70% من رواد المطاعم بيشوفوا منصات التواصل الاجتماعي قبل ما يختاروا هياكلوا فين
Favicon for magzoid.com
[29]
Favicon for magzoid.com
[8]
.
Instagram، وTikTok، وFacebook أدوات حيوية لعرض الأكل، والتفاعل مع العملاء، وبناء الولاء، وعمل الإعلانات
Favicon for fzhelitours.com
[35]
Favicon for magzoid.com
[29]
Favicon for visitdubai.com
[12]
Favicon for apps.fas.usda.gov
[20]
.
الصور والفيديوهات الرائعة مش قابلة للنقاش
Favicon for apps.fas.usda.gov
[20]
Favicon for fastcompanyme.com
[25]
.
التفاعل النشط على السوشيال ميديا ممكن يزود الإقبال على المطعم بنسبة تصل لـ 20%
Favicon for magzoid.com
[8]
.
التسويق عبر المؤثرين كمان حاجة مهمة، وبياثر بشكل كبير على اختيارات المستهلكين
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for fzhelitours.com
[35]
Favicon for fastcompanyme.com
[25]
.
التكنولوجيا مش بس للتسويق؛ طلبات QR code، تحديثات القائمة في الوقت الفعلي، اقتراحات مدفوعة بالذكاء الاصطناعي (AI)، أتمتة المطبخ، وحتى الواقع المعزز/الافتراضي (AR/VR) بتستخدم لتبسيط العمليات وخلق تجارب جديدة
Favicon for grandentree.in
[38]
Favicon for host.fieramilano.it
[16]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
Favicon for timeoutdubai.com
[33]
.

استغلال الفرص وسط التحديات

مع إن مشهد الأغذية والمشروبات (F&B) في دبي بيقدم إمكانيات مذهلة، النجاح معناه إنك تتخطى بمهارة بعض العقبات الكبيرة، خصوصًا المتعلقة بالتكاليف والمنافسة
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for grandentree.in
[38]
.
التحديات دي، مع ذلك، بتمثل كمان مجالات جاهزة للابتكار والتفكير الاستراتيجي
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for abudhabiculture.ae
[31]
.

التعامل مع تكاليف التشغيل المرتفعة

خلينا صريحين، إدارة مطعم في مدينة رئيسية زي دبي مش رخيصة
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for demoessays.com
[28]
.
الإيجار، خصوصًا في المناطق المرغوبة زي JBR أو داون تاون، ممكن يكون عبء مالي كبير
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for abudhabiculture.ae
[31]
.
التوظيف كمان تكلفة كبيرة، بتشمل أجور تنافسية، تأشيرات، سكن، والتكلفة العالية لاستبدال الموظفين في سوق فيه دوران عمالة متكرر
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for grandentree.in
[38]
.
رسوم التراخيص بتتراكم كمان، مع تكاليف أولية للرخص التجارية والغذائية ممكن توصل لـ 35,000 درهم إماراتي أو أكتر، قبل ما تفكر في تصاريح الكحول أو الشيشة
Favicon for desertbuggyrental.com
[36]
Favicon for abudhabiculture.ae
[31]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[19]
Favicon for u.ae
[18]
.
وبما إن الإمارات بتستورد حوالي 90% من أكلها، إدارة تكاليف المكونات وتقليل الفاقد أمر بالغ الأهمية
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for visitdubai.com
[13]
.
الفرصة هنا تكمن في الكفاءة التشغيلية – التخطيط المالي الذكي، التحكم الدقيق في المخزون، وإدارة العائد الفعالة أمور أساسية تمامًا
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for visitdubai.com
[13]
.

التميز في سوق مزدحم

المنافسة في عالم مطاعم دبي شرسة
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for visitdubai.com
[13]
.
المدينة فيها كثافة مطاعم عالية بشكل لا يصدق – تقدير واحد بيقول إنها 2,935 مطعم لكل مليون ساكن
Favicon for visitdubai.com
[13]
.
مع وجود عدد كبير من اللاعبين الدوليين والمحليين اللي بيتنافسوا على جذب الانتباه، مجرد وجودك مش كفاية
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for bizpreneurme.com
[34]
.
لازم تتميز
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for 360agency.me
[7]
.
هنا تكمن الفرصة: التمايز هو الأهم. إيه اللي بيخلي مكانك فريد؟ هل هو مفهوم مبتكر، خدمة استثنائية، مطبخ متخصص، قصة علامة تجارية قوية، أو يمكن الاستفادة من الاتجاهات الرئيسية زي تجارب الطعام أو القوائم اللي بتركز على الصحة
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
؟ البحث السوقي الشامل عشان تلاقي الفجوات وبناء هوية مميزة أمور حاسمة للبقاء والنمو في المشهد المشبع ده
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for 360agency.me
[7]
.
تذكر، 80% من مطاعم الفاخرة في المنطقة متركزة هنا في دبي وأبوظبي
Favicon for bizpreneurme.com
[34]
.

الفوز في حرب المواهب

إيجاد الموظفين الكويسين والاحتفاظ بيهم معركة مستمرة في قطاع الأغذية والمشروبات (F&B) بدبي
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for grandentree.in
[38]
Favicon for moiat.gov.ae
[39]
.
دوران العمالة المرتفع شائع، وده بيرجع جزئيًا للطبيعة المؤقتة للقوى العاملة والبيئة المتطلبة للصناعة
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for moiat.gov.ae
[39]
.
مع تنافس عدد كبير من المطاعم على المواهب، الموظفين غالبًا بيحسوا إن عندهم خيارات كتير، وده بيخلي الاحتفاظ بيهم صعب – نسبة مذهلة بلغت 83% من العاملين في الإمارات كانوا بيفكروا يسيبوا وظايفهم عشان فرص أفضل
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for moiat.gov.ae
[39]
.
الفرصة هنا إنك تصبح صاحب العمل المفضل. ده معناه إنك تستثمر بجد في التدريب والتطوير، تقدم رواتب ومزايا تنافسية، تعزز ثقافة عمل إيجابية وداعمة، وتوفر مسارات وظيفية واضحة
Favicon for demoessays.com
[28]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for visitdubai.com
[13]
Favicon for moiat.gov.ae
[39]
.
استكشاف مبادرات زي أسبوع العمل لمدة خمسة أيام لتحسين التوازن بين الشغل والحياة ممكن يكون كمان عامل تغيير جذري، خصوصًا لجذب الأجيال الشابة اللي بتقدر جودة الحياة
Favicon for moiat.gov.ae
[39]
.

المشهد التنظيمي والدعم الحكومي

التشغيل الناجح في دبي معناه إنك تفهم قواعد اللعبة وتعرف إيه الدعم المتاح
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[30]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[32]
Favicon for youtube.com
[41]
.
الحكومة بتضع لوائح واضحة، بشكل أساسي للسلامة، بس كمان بتشجع نمو القطاع بشكل فعال
Favicon for desertbuggyrental.com
[36]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for uaestories.com
[30]
Favicon for abudhabiculture.ae
[31]
.

فهم اللوائح الرئيسية

سلامة الغذاء مش قابلة للنقاش، وتشرف عليها هيئات زي إدارة سلامة الغذاء ببلدية دبي (DMFSD)
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[30]
.
القانون الاتحادي رقم 10 بيضمن المعايير عبر سلسلة التوريد، وDMFSD بتطبق قواعد صارمة على النظافة، التعامل، التوسيم، والاستيراد، وبتجري عمليات تفتيش منتظمة
Favicon for nextholidays.com
[4]
Favicon for uaestories.com
[30]
Favicon for en.wikipedia.org
[40]
.
كل المنتجات الغذائية لازم تتسجل عن طريق نظام ZAD
Favicon for nextholidays.com
[4]
.
الحصول على ترخيص بيتضمن الحصول على رخصة تجارية (من دائرة التنمية الاقتصادية DED أو منطقة حرة) ورخصة غذائية (من DMFSD)، واللي مع بعض ممكن يكلفوا حوالي 20,000 لـ 30,000 درهم إماراتي أو أكتر مبدئيًا، حسب التفاصيل
Favicon for desertbuggyrental.com
[36]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for mediaoffice.ae
[19]
Favicon for u.ae
[18]
Favicon for skift.com
[23]
.
ممكن تحتاج تصاريح إضافية لأشياء زي المشروبات الكحولية أو الشيشة، بالإضافة لشهادات الموظفين وموافقات السلامة من الحرائق
Favicon for u.ae
[18]
Favicon for mediaoffice.ae
[19]
Favicon for skift.com
[23]
Favicon for u.ae
[15]
Favicon for abudhabiculture.ae
[31]
Favicon for cdn2.f-cdn.com
[32]
.
جدير بالذكر كمان إن سياسات التوطين، اللي هدفها زيادة مشاركة المواطنين في القوى العاملة، ممكن تأثر على التوظيف في الشركات الكبيرة.

الاستفادة من المبادرات الحكومية

الخبر الكويس؟ الحكومة بتستثمر بنشاط في نجاح قطاع الأغذية والمشروبات (F&B)
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for bizpreneurme.com
[34]
Favicon for youtube.com
[41]
.
دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي (DET) بتروج بقوة لمشهد الطهي في المدينة من خلال فعاليات زي مهرجان دبي للمأكولات (Dubai Food Festival) وحملات زي 'Dubai Eats'
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for magzoid.com
[29]
Favicon for bizpreneurme.com
[34]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
.
الاعتراف من أدلة مرموقة زي Michelin وGault&Millau، بدعم من DET، بيعزز مكانة المدينة العالمية أكتر
Favicon for bizpreneurme.com
[34]
.
فيه كمان دعم للشركات الصغيرة والمتوسطة (SMEs) المحلية، وجهود لتبسيط التراخيص، واستثمار كبير في البنية التحتية زي Dubai Food Park والمراكز اللوجستية زي ميناء جبل علي (Jebel Ali Port)
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for youtube.com
[41]
Favicon for brainly.in
[14]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
Favicon for fastcompanyme.com
[24]
.
المناطق الحرة زي DIFC بتقدم كمان بيئات تشغيل جذابة
Favicon for brainly.in
[14]
.
علاوة على ذلك، التركيز الوطني على الأمن الغذائي ممكن يفتح أبواب للشركات اللي بتدعم المصادر المحلية والتكنولوجيا الزراعية
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
.
دبي بتفضل مركز مثير وسريع الخطى للابتكار في مجال الأغذية والمشروبات
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for elegantemirates.ae
[22]
Favicon for bizpreneurme.com
[34]
.
الطاقة الهائلة، المدفوعة بالسياحة والسكان المتنوعين، بتخلق فرص لا يمكن إنكارها
Favicon for investindubai.gov.ae
[11]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
Favicon for dubaidet.gov.ae
[1]
Favicon for youtube.com
[41]
.
الاتجاهات الرئيسية زي الصعود الذي لا يمكن إيقافه لخدمات التوصيل والمطابخ السحابية، الطلب المتزايد على الخيارات الصحية والمستدامة، الشوق لتجارب طعام فريدة، والاندماج العميق للتكنولوجيا بتشكل المستقبل
Favicon for gulfbusiness.com
[2]
Favicon for gulfnews.com
[6]
Favicon for connector.ae
[9]
Favicon for magzoid.com
[8]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
.
النجاح في السوق الديناميكي ده بيعتمد على إدارة التكاليف بذكاء، خلق هوية فريدة وسط المنافسة الشرسة، جذب أفضل المواهب والاحتفاظ بيها، والتنقل بمهارة في البيئة التنظيمية مع الاستفادة من الدعم الحكومي
Favicon for c-mw.net
[3]
Favicon for arabianbusiness.com
[5]
Favicon for 360agency.me
[7]
Favicon for abudhabiculture.ae
[31]
.
المستقبل بلا شك في صالح مشغلي الأغذية والمشروبات (F&B) المرنين، المتمكنين من التكنولوجيا، اللي بيركزوا على التجربة، والمتناغمين بعمق مع الأذواق المتطورة باستمرار لهذه المدينة العالمية
Favicon for host.fieramilano.it
[16]
Favicon for fzhelitours.com
[17]
Favicon for savoirflair.com
[26]
Favicon for meetingsinternational.com
[21]
.
جربه مجاناً