За крок від хмарочосів: Де б'ється серце Старого Дубая
25 квітня 2025 р.
Копіювати посилання
Джерела
34
Показати джерела в тексті
Google
Object-1
Magzoid
Mediaoffice
Architizer
Blog Newlaunchproperties
Homestratosphere
Austincontrarian
Baggagetaxi
Dubaiideal
Re-thinkingthefuture
Neuroject
Design-middleeast
Google
Beyracarchitects
Armanipro
Artsandculture Google
Artboothgallery
Luxuryproperty
Armanipro
Mdpi
Bidoun
Ierek
Dubaibusinessdirectory
Ibnbattutamall
Algedra Com
Dergi Neu Edu
Bayut
Khaleejtimes
Saadatrent
Global Ctbuh
Armanipro
Architectureau
Kreafolk
Коли думаєш про Дубай, на думку, ймовірно, спадають височенні хмарочоси. Але поруч із гамірним Дубай-Крік ховається інший світ: історичний район Аль-Фагіді, який часто досі називають його колишньою назвою – Аль-Бастакія
[4]
[7]
[22]. Ця збережена територія пропонує вражаючий контраст із сучасним містом, слугуючи дорогоцінним вікном у минуле Дубая
[6][22]. Тут ти можеш поблукати вузькими вуличками та побачити, яким було життя з середини XIX століття до 1970-х років, адже значна частина оригінальної архітектури залишилася недоторканою
[11]
[8][4]. Вважаючись одним із найстаріших житлових районів Дубая вздовж затоки, Аль-Фагіді демонструє історичні будівлі та характерні вітряні вежі, що шепочуть історії минулої епохи
[3]
[28]
[16][7]. Приєднуйся до нас, щоб дослідити походження, унікальну архітектуру, драматичну історію збереження та яскраве культурне життя, що пульсує в Аль-Фагіді в Дубаї сьогодні
[1][28]
[20][6].\n\n# Від Бастака до Дубая: Походження Аль-Фагіді\n\nІсторія історичного району Аль-Фагіді починається наприкінці XIX століття, приблизно у 1890-х роках[1][3][6]
[9][7]. Його першими мешканцями були переважно заможні торговці текстилем та перлами, які мігрували з Бастака на півдні Ірану[1][3][6][28][9]
[34][7]. Їх привабили до Дубая зростаючі торговельні можливості вздовж затоки, а можливо, навіть деякі сприятливі податкові умови, запропоновані місцевими правителями[3][6][9][7]. Цей зв'язок простежується в оригінальній назві району, «Аль-Бастакія», що є прямим натяком на батьківщину поселенців[28][9]
[21]. Записи також свідчать, що індійські купці облаштовували тут свої домівки в той час
[32]
[25].\n\nЦе було не просто місце для життя; воно швидко перетворилося на жвавий центр торгівлі, особливо такими товарами, як спеції та текстиль[1][28]. Чому саме тут? Розташування поруч із Дубай-Крік було ідеальним для торгівлі, дозволяючи човнам легко завантажувати та розвантажувати товари[1][11][8]
[29][34]. Ця близькість до затоки, життєвої артерії ранньої економіки Дубая, була вирішальною для його зростання та зв'язків із заморською торгівлею[11][8][29][34]. До того, як нафта все змінила, видобуток перлів був основною галуззю промисловості, а розташування Аль-Фагіді зробило його ключовою базою для нирців та торговців[34]. Охоплюючи приблизно 300 метрів уздовж затоки та 200 метрів углиб суходолу, ця територія представляє спосіб життя, що процвітав майже століття[11][8][4]. Вона пропонує рідкісний погляд на традиційне еміратське життя до нафтового буму, демонструючи винахідливі пристосування до клімату та зберігаючи скромні починання міста[3]
[2][16][34][1][28]. Його потенційне внесення до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО багато говорить про його культурну цінність[34].\n\n# Архітектура, що дихає: Дизайн в Аль-Фагіді\n\nАрхітектура в Аль-Фагіді в Дубаї справді особлива, це прекрасний приклад традиційного еміратського дизайну, майстерно адаптованого до місцевого клімату та культури[1][11][3][16]. Ти можеш побачити винахідливість перших мешканців у тому, як вони використовували доступні матеріали для створення комфортних домівок у пустельній спеці[3]
[5]. Будинки зводилися з таких матеріалів, як кораловий камінь, гіпс, вапняк, тик, сандалове дерево, і навіть пальмове листя та деревина (будинки «аріш» або «кайма»)[1][11][8][3][4][6][28][34][7]
[26]. Їх або добували на місці, або привозили завдяки торгівлі, обираючи за довговічність та здатність витримувати погодні умови[3][5][6][28]
[15]. Кораловий камінь та гіпс, наприклад, були чудовими ізоляторами від сонячної спеки[1][3][28].\n\nПоблукавши районом, ти помітиш вузькі, звивисті провулки, які називаються «сіккас»[1][11][8][3][4][6][28][32][16][7]. Вони були не просто чарівними; вони слугували меті, забезпечуючи максимальну тінь та направляючи прохолодні бризи з затоки через район[11][32][16]. Будівлі переважно низькі, лише один-два поверхи заввишки[11][32]. Приватність, глибоко шанована в ісламській традиції, відображена в дизайні – фасадних вікон мало, вони часто вузькі та розташовані високо[11][8]. Багато будинків також мають закриті внутрішні дворики, що пропонують приватні відкриті простори для сімей, сховані від сторонніх очей[3][5][6][32][16]. Те, як звиваються провулки та куди виходять фасади будівель (часто на південний захід, у бік Мекки), демонструє поєднання практичних та релігійних міркувань[11][8][32]. Іноді ти навіть міг визначити багатство сім'ї за її будинком – більші будинки з коралового каменю для заможних, простіші споруди з пальмового листя для інших[32].\n\nЗвичайно, найзнаковішою особливістю є барджіль, або вітряна вежа[11][8][3][4][6][28][29]
[10][32][15][16]
[17][34][7]
[33][26]. Ці характерні вежі, що підносяться над дахами, є геніальними зразками традиційної архітектури Перської затоки, що справляються з екстремальною спекою[11][6][29][10][32]. Можливо, завезений на початку 1900-х років з Ірану або навіть Стародавнього Єгипту, барджіль діє як природний кондиціонер[1][3][10]
[12][15][17]. Він майстерно вловлює вищі, прохолодніші вітри та направляє їх униз, у кімнати, водночас дозволяючи гарячому повітрю виходити вгору[3][6][29][10][12][32][15][17]. Це пасивне охолодження могло значно знизити температуру в приміщенні, іноді на 10°C або більше, і все це без електрики[10][12][15][17]! Кількість вітряних веж могла навіть вказувати на статус сім'ї[32]. Хоча функціональність була ключовою, ти також помітиш прекрасну майстерність у таких деталях, як вигадливо різьблені дерев'яні двері та віконні екрани (машрабія), що додають краси, забезпечуючи приватність та потік повітря[1][5][6].\n\n# Врятовані з краю прірви: Реставрація та збереження\n\nДосить дивовижно, що історичний район Аль-Фагіді все ще існує сьогодні, особливо враховуючи невпинне прагнення Дубая до модернізації[1][3][6]. Віриш чи ні, але район зіткнувся з цілком реальною загрозою знесення у 1970-х та 80-х роках, коли місто розширювалося[1][6][9]. Звіти свідчать, що близько половини початкової території було втрачено через нові офісні будівлі, а багато вцілілих будинків були занедбані або використовувалися як склади[9]. Ситуація виглядала жахливою у 1989 році, коли муніципалітет Дубая фактично наказав знести решту району[9].\n\nНа щастя, втрутилися пристрасні захисники спадщини. Британському архітектору Рейнеру Оттеру часто приписують очолення кампанії, яка навіть залучила принца Чарльза під час його візиту до Дубая, що допомогло зупинити плани знесення[1][6][9][16]. Втручання принца Чарльза широко розглядається як вирішальний фактор, що переконав владу натомість прийняти стратегію збереження[9][16]. Це був важливий поворотний момент, визнання цінності історії в місті, настільки зосередженому на майбутньому[16]. Після цього розпочалися серйозні реставраційні роботи. Хоча його було оголошено об'єктом спадщини ще в 1971 році, значний поштовх розпочався у 2005 році під керівництвом муніципалітету Дубая[25][9][16][7].\n\nРеставрація була неймовірно ретельною, спрямованою на збереження автентичної історичної атмосфери району[6]
[13]. Робітники використовували традиційні матеріали, такі як корал, гіпс та тик, застосовуючи старі будівельні техніки, щоб забезпечити відповідність оригінальним проектам[8][4][6][26]. Понад 50 будинків було повернуто до життя[4][6][10]. Метою було не просто збереження, а й відродження – адаптація цих історичних будівель для сучасних потреб, таких як галереї, кафе та культурні центри, що зробило Аль-Фагіді таким жвавим місцем, яким він є сьогодні[6][16][11][8][29]
[18][7]. Управління культури та мистецтв Дубая (Dubai Culture & Arts Authority) продовжує цю роботу, реалізуючи такі стратегії, як «Стратегія реабілітації та ревіталізації історичного району Аль-Фагіді», спрямовані на розвиток культурного туризму та підтримку місцевих талантів у рамках Генерального плану розвитку міст Дубая до 2040 року (Dubai 2040 Urban Master Plan)[8][2][13]
[19]
[24]. Один із головних поточних проектів включає реабілітацію форту Аль-Фагіді (де розташований Музей Дубая), використовуючи передові технології для забезпечення ретельної, сталої реставрації та покращення доступності[13][14]
[23].\n\n# Аль-Фагіді сьогодні: живе культурне полотно\n\nІсторичний район Аль-Фагіді – це набагато більше, ніж просто збережені будівлі; це жвавий осередок культури та мистецтва, який активно залучає громаду[11][8][4][6][16]. Ці ретельно відреставровані будинки, понад 50 з них, тепер приймають фантастичний набір музеїв, галерей та культурних ініціатив замість просто житлових приміщень[11][8][4][6][29][32][18]. Ти можеш легко провести години, досліджуючи культурні перлини, заховані в цих історичних провулках[1][16][18][20][7][25][26].\n\nЩо ти можеш тут відкрити? Тут є спеціалізовані музеї, такі як Музей монет (Coins Museum), що демонструє рідкісні грошові одиниці минулого регіону, та унікальний Музей кави (Coffee Museum), що оспівує багату історію цього напою[4][5][18][20]. Звичайно, знаменитий Музей Дубая (Dubai Museum) розташований у форті Аль-Фагіді, найстарішій будівлі Дубая (наразі на реабілітації), пропонуючи погляд на неймовірну трансформацію міста[1][11][3][4][5][29][13][16][20][34][7][14][23]. Поціновувачі мистецтва оцінять численні галереї, включаючи відому XVA Gallery (також готель і кафе) та Majlis Gallery, що вважається першою в Дубаї[1][4][6][16][18][21][33]
[30]. У цих просторах представлені роботи місцевих та міжнародних художників, часто проводяться захоплюючі виставки[1].\n\nДля глибшого культурного занурення обов'язково відвідай Центр культурного взаєморозуміння шейха Мохаммеда бін Рашида Аль Мактума (SMCCU)[1][11][8][3][4][5][6][29][9][10][16][20][34][21][7][22][33]. Працюючи під девізом «Відкриті двері, відкриті уми», він пропонує екскурсії, традиційні страви та відверті дискусії про еміратську культуру в чудово відреставрованому будинку з вітряною вежею (зазвичай потрібне бронювання)[21]. Ти також знайдеш такі місця, як Дім каліграфії (Dar Al Khatt) та майданчики, як-от Будинки симпозіумів та заходів (Symposium and Events Houses), де проводяться різноманітні культурні заходи[4][20][26]. Аль-Фагіді по-справжньому оживає під час фестивалів, таких як щорічний Фестиваль мистецтва та дизайну Sikka (Sikka Art and Design Festival), велика подія, що демонструє еміратські та регіональні таланти, яка перетворює провулки та дворики на інтерактивні арт-простори (хоча останнім часом проводився неподалік, його серце – в Аль-Фагіді)[8][2]
[27][19][21][33]
[31]. Тиждень спадщини та численні цілорічні майстер-класи та святкування також заповнюють календар[11][4][8][20][24].\n\n# Відчуй Аль-Фагіді: відвідування Старого Дубая\n\nДослідження Аль-Фагіді в Дубаї – це ніби крок в інший вимір. Найкращий спосіб відчути його – просто поблукати затіненими, пішохідними сіккас, вбираючи унікальну історичну атмосферу[1][4][5][6][29][16][18][21]. Подумай про те, щоб взяти екскурсію з гідом, можливо, одну з тих, що пропонує SMCCU, щоб глибше зрозуміти історію та культуру, закарбовану в стінах навколо тебе[21]. Не забудь зазирнути до одного з чарівних кафе, як-от популярний Arabian Tea House або Bastakiya Nights, щоб скуштувати традиційну еміратську гостинність серед історичної обстановки[4][5][18][21].\n\nЧому варто поїхати? Аль-Фагіді пропонує потужний зв'язок з корінням Дубая, шанс оцінити приголомшливу традиційну архітектуру на власні очі та можливість долучитися до яскравої сучасної мистецької сцени[3][19][34]. Це місце, де ти справді можеш відчути пульс Старого Дубая. Чесно кажучи, він є життєво важливою та прекрасною ланкою, що поєднує багату спадщину емірату з його динамічним майбутнім, свідченням збереження та культурного святкування[13][16][24].
Спробуйте безкоштовно